Гуламирянц Симеон Степанович
| Гуламирянц Симеон Степанович | |
| Дата рождения: | 1857 |
| Место рождения: | Эривань |
| Дата смерти: | 12 октября 1899 |
| Место смерти: | Эривань |
| Краткая информация: Редактор-издатель армянского литературно-художественного журнала «Аракс» (С.-Петербург, 1887-1899). Переводчик | |
Содержание
Биография
Родился в 1857 году в г. Эривани.
Учился в тифлисском реальном училище; по выходе из училища отправился в турецкую Армению, где в течение ряда лет изучал быт тамошних армян.
Из турецкой Армении приехал в С.-Петербург и в качестве вольнослушателя поступил в петербургский университет, где слушал политико-экономические науки. В 1887 году приступил к изданию литературно-художественного журнала «Аракс". Программа «Аракса" заключалась в изучении армян и турецкой Армении и в этом деле Симеон Гуламирянц проявил большую самобытность, которая навсегда сохранится за его «Араксом".
В «Араксе» турецкой Армении посвящен ряд серьезных экономических статей: как «Нынешняя экономическая судьба турецкой Армении"; «О переселениях" и «Ремесло в Армении".
За тринадцать лет Симеон Гуламирянц успел выпустить в свет тринадцать объемистых томов своего журнала, один художественный альбом произведений выдающихся русских и иностранных художников и отдельную книгу под заглавием «Киликия", представляющую собой опыт географическо- этнографического описания древней столицы Армении – Киликии с иллюстрациями и богатыми статистическими данными.
Hо кроме всего перечисленного, Симеон Гуламирянц имеет неоспоримые заслуги перед русской литературой. Его «Аракс" развивал любовь к произведениям русских классиков, каковы Н. Гоголь, М. Лермонтов, И. Тургенев, Ф. Достоевский и Л. Толстой. Из сочинений этих писателей были переведены на армянский язык и напечатаны в «Араксе» следующие: «Старосветские помещики" Н. Гоголя, «Герой нашего времени» («Бэла», «Максим Максимыч», «Тамань», «Княжна Мери», «Фаталист»); «Дума"; «Эпитафия", «Сон"; «Когда волнуется желтеющая нива" – М. Лермонтова; «Ася" И. Тургенева и многое др.
Hельзя не упомянуть и о прекрасном переводе с английского на армянский язык Короля Лира" В. Шекспира, печатавшегося в «Араксе» в продолжение 1887 и 1888 годов.
Журнал «Аракс» пользовался успехом среди читающей публики, у русских и зарубежных специалистов.
Достижения
- В 1898 году был удостоен на всемирной чикагской выставке в Америке почетного диплома и медали с надписью: «За иллюстрированный, художественно-разукрашенный и интересный, содержащий серьезные статьи армянский журнал «Аракс».
Разное
- Издавал на армянском языке в продолжение тринадцати лет литературно-художественный орган. Книги «Аракса» являются лучшим памятником Симеону Гуламирянцу.
- В «Араксе" сотрудничали профессора Н. Марр и Гр. Халатянц, армянские поэты Ал. Цатурян и Ав. Исаакян, видные писатели и педагоги, как Перч Прошян, Раффи, Ст. Малхасян и др.
- Предок С.С. Гуламирянца был одним из авторов первого армянского периодического издания «Аздарар», выходившего в Мадрасе в 1794 г.
- Брат его, Абгар Степанович Гуламирянц, «эриванской 2-й гильдии купец», сам был издателем, автором книг и содержал типографию в Ереване. Газета «Арагац» остается не осуществившейся мечтой А.С. Гуламирянца.
