Зохраб Григор Грачиевич
Зограб Григор
ZOHRAB Krikor
Zohrap Grigor
Krikor ZOHRAB ( 1861 - 1915 )
Naissance le 26 juin 1861 ? Constantinople (Turquie)
N? dans une famille ais?e originaire d'Akn, Krikor Zohrab fait de brillantes ?tudes universitaires d'ing?nieur et de droit. Il devient un des avocats les plus prestigieux de l'empire ottoman, avant d'?tre nomm?, apr?s 1908, Professeur de droit p?nal ? la Facult? de Droit de l'Universit? de Constantinople.
Tr?s jeune, il entre dans la vie publique, et devient repr?sentant ? l'Assembl?e Nationale Arm?nienne, participe au mouvement r?aliste, prend position, en tant que publiciste, aux d?bats importants du moment, acquiert une autorit? morale incontestable et incontest?e. ? partir de 1908, en tant que d?put? au Parlement ottoman, il participe ? la vie politique du pays, fr?quente les responsables arm?niens ainsi que les dirigeants turcs, se lie avec les jeunes repr?sentants des autres nationalit?s de l'Empire, devient l'un des hommes les plus en vue de l'?poque.
?picurien ?quilibr?, il m?ne une vie mondaine tr?pidante, observe attentivement la soci?t? cosmopolite de la capitale ottomane et acquiert une exp?rience personnelle tr?s riche qui lui sera une v?ritable mine litt?raire. Dilettante de talent, il parvient, sans vraiment l'avoir cherch?, ? une position de choix parmi les ?crivains de son temps et r?alise une ?uvre qui, si elle ?tait connue des milieux internationaux, lui aurait assur? une place honorable parmi les grands du r?alisme, ? c?t? d'un Maupassant ou d'un Tourg?niev, dont il connaissait et appr?ciait les ?crits. Il aurait pu dire, comme Wilde, que son v?ritable chef d'?uvre ?tait sa vie, mais ce jugement n'aurait en rien terni son ?uvre rest? consid?rable.
Il meurt en 1915, en pleine possession de son talent, victime du g?nocide perp?tr? par le Gouvernement jeune-turc.
Extrait de "OEuvres vives de la litt?rature arm?nienne" de Krikor Chahinian (cf. Bibliographie ACAM)
Bien que Kirkor Zohrab devint c?l?bre dans une culture ? pr??minence m?le absolue, il eut une influence f?ministe significative par ses ?crits, oeuvrant pour la lib?ration de la femme. Nouvelliste prolifique, la plupart de ses ?uvres sont regroup?es en trois volumes, "Voix de la conscience" (1909), "La Vie comme elle est" (1911), et "Chagrins silencieux" (1911).
Sa premi?re nouvelle d'importance fut "G?n?ration perdue", qui traite des conflits psychologiques et des aspirations de la jeunesse. Ses autres ?uvres comprennent des notes litt?raires, des impressions de voyages et des m?moires. "Visages familiers" est compos? de 17 articles sur les personnalit?s de son temps. D'apr?s Zohrab lui-m?me, son "Journal d'un voyageur" est l'expression de sa philosophie de la vie. Cet ouvrage, bas? sur sa vie en Europe de 1895 ? 1908, fut publi? ? titre posthume en 1922.
Derni?res adresses de K. Zohrab ? Constantinople : - Cabinet : Lajivert han 5 G - Domicile : Boulevard Ayaz Pacha 77 (Source "Annuaire oriental", 1880-1915, ?dit? ? Paris)
Zohrab avait ?pous? la belle Clara Yazidjian en 1888. Comme Zohrab, elle ?tait issue d'une famille ais?e de la bourgeoisie arm?nienne. Ils eurent quatre enfants, Dolor?s, Hermine, L?on, et Annen.
Apr?s la mort de Zohrab, la famille trouva refuge en Europe. Dolor?s ?pousa Henry Leibmann, un important brasseur am?ricain. Au fil des ann?es, elle a soutenu de nombreuses ?uvres charitables et philanthropiques, un programme de bourses acad?miques ? la Columbia University pour des ?tudiants arm?niens, et le Centre d'Information Krikor and Clara Zohrab. Mme Leibman a ?t? honor?e de l'ordre de Saint-Ners?s Chnorhali par Sa Saintet? Vasken 1er, Patriarche Supr?me et Catholicos de tous les Arm?niens pour ses contributions religieuses et s?culi?res.
La Question Arm?nienne ? la lumi?re des documents Ed. Paris : A. Challamel, 1913 La vie comme elle est Ed. Parenth?ses, 2005, ISBN 2863641263
http://www.iatp.am/resource/artcult/zohrab/biography.htm
Here you can find much about life and activity of the great Armenian writer and publicist, public - political figure Grighor Zohrab.
(1861-1915)
The brief biography of Grighor Zohrab
Grighor Zohrab was born in 1861, in Constantinople, Peshiktash quarter. The father - Saraf Khachik was from average layers of a society, the mother -Eftik Hanum was very clever woman. Initial education Grighor has received in a local grammar school Makruyan.
In 1870 after death of the father the mother in second time has married with the famous lawyer and Grighor with the brother have appeared in Ortagjugh quarter, in a smart apartment of the stepfather. Here Grighor has done the first creative attempts. He wrote poems, compositions.
In 1876 Zohrab has entered in the sole higher educational institution in Turky in that time - in Liceum Kalatasara, which has opened in 1868 under protection of the French government and direct supervision of the French ambassador in Constantinople. Here Zohrab studied engineering business. He with excellent knowledge has finished faculty.
In 1880 Zohrab was entered to work in the lawyer office of the stepfather as secretary. Simultaneously he has entered in the law faculty of Kalatasara. But soon Liceum was closed.
In 1881 in Turky has opened a new higher educational institution - Hugug. Zohrab has continued study in Hugug. Here he studied two years, then has left study, not having taken the diploma. In1884, in Edirne city has passed examinations and has taken the diploma of the lawyer.
The young creator has entered into a literary field due to acquaintance with the editor Nikogojos Tjulpenchyan and becomes the employee of his newspaper ,, Lragir. He was only 17, but he was showed as the person anxious by destiny of people
Since 1880 Zohrab does the first proof steps in publicism, becoming the member of literary movement, which was headed already by the known young writer and publicist Arpiar Arpiaryan. Zohrab became the active figure of this movement.
In 1885 in the magazine "Erkragund" ("Earth") Zohrab has published the first novel - " The missed generation "
In 1888 Zohrab married with Clara Yutuchyan. In August 1889 the senior son Lewon, in January 1891 - daughter Dolores, in 1892- younger sons Aram and in July 1896 - younger daughter Hermine were born.
As the writer and publicist Zohrab became known in 1887-1893 years. Then after long silence, since 1898, Zohrab again has entered into a literary field. This time as the known and deserved writer and public figure.
In 1909 and 1911 Zohrab issued the short stories - small on the sizes, but with the rich contents real creations of art - in three books: " Sounds of pity " (1909), " The life as is " (1911), " Silent pains "(1911).
1894-95 years for western Armenians (living in Turkey) were severe. Have begun and till 1896 mass murders of the Armenians proceeded. All progressive Armenian figures were compelled to leave Turkey and to be based in Europe and Egypt. In this period of national spiritual recession Zohrab has departed from the literature and actively was engaged in lawyer businesses and important legal proceedings.
As the advocate, Zohrab was especially known for the foreign citizen, because perfectly knew French and frequently protected their rights in the First Trade Courts of Turkey.
Zohrab was the interpreter and lawyer - adviser of embassy of Russia in Turkey. This circumstance entitled Zohrab to conduct courts of the Russian citizens and freely to move in Europe.
In 1892 the literary political magazine "Masis" was published . The editor was Zohrab. In 1893 magazines was closed.
In 1898 "Masis" was published as the daily newspaper. The editor again was Zohrab. For him the rich creative period began again.
Simultaneously Zohrab was engaged in lawyer business. But in 1906 according to the decree of the minister of Justice Zohrab was forbidden to practice law. The reason became the judicial protection of one Bulgarian revolutionary.
In July 1908 in Turkey the Constitution of 1876 was restored. In all empire passed meetings, demonstration of solidarity, brotherhood and equality.
At this time Zohrab was in Paris. There he issued the book in French ( on low), hoped to find work by the speciality, and for the future planned with family to move in Egypt.
At once after declaration of the Constitution Zohrab with hopes and optimism has returned home.
In 1908 Zohrab was elected by the deputy of Turkish Parliament. He actively participated in all parliamentary discussions, achieved to the acceptance of the fair laws. He spoke about himself: " I am the defence counsel for the Constitution ".
Zohrab was dear and influential person both in national and in general public - political and cultural life of Turkey.
Zohrab was the deputy of the Armenian National Assembly, by which in 1914 was lifted the question on the Armenian reforms in Turkey, according to the decision of the Berlin Congress of 1878.
In January in Constantinopole the contract between Russia and Turkey about the Armenian reforms was signed. The participation Zohrab in this business was resolute.
But The War began and agreement has remained on a paper. For Turkey the ideal conditions for realization Genoside of the Armenians were created. In one night (24-th of April) in Constantinopole hundred representatives of the Armenian elite - doctors, lawyers, teacher, writers and so on, was arrested. Zohrab has tried to release innocent in anything the Armenians. He has addressed to the important state persons of Turkey, with some of which he was in the close relations, including with the minister of Internal affairs Talaat Pasha, with the Speaker of Parliament Sajid Halim Pasha. All of them have given positive, encouraging answers.
Soon Zohrab was arrested too. To him, as other Armenians in Turkey the same destiny expected.
In July, 1915 Grighor Zohrab was brutally killed by the turkish villains.
Зограб Григор (1861-1915), армянский писатель, публицист, общественно-политический деятель. Одна из жертв геноцида 1915. После получения высшего юрид. образования в Константинополе, занимался адвокатской практикой, одновременно преподавал право в Константинопольском ун-те. С 1890-х занимался издательской деятельностью, активно сотрудничал в ряде арм. газет и журналов. В 1895 36 защищал в судах арм. политических обвиняемых, спас многим из них жизнь. В дальнейшем за свою прогрессивную деятельность в области правосудия был лишен возможности заниматься адвокатской практикой, покинул Турцию и обосновался во Франции. После младотур. переворота 1908 3. возвратился в Константинополь, был избран здесь депутатом арм. Национального собрания и осм. парламента (19081915). В парламенте 3. развернул энергичную деятельность: требовал признания полит. и нац. прав всех народов страны, преобразования законодательства, образования, создания условий для развития промышленности, с. х-ва, науки, искусства. В период резни армян в Адане (1909) 3. мужественно выступил против погромщиков, обвинил их в продолжении политики султана Абдул Гамида II в отношении армян, представил тур. пр-ву письменный протест. В 191214 вел переговоры с посольствами великих держав относительно Арм вопроса, выражал надежды на помощь России. В 1913 опубликовал в Париже (под псевдонимом <Марсель Леар>) работу <Армянский вопрос в свете документов> (на франц. яз.).
3. оставил богатое литературное наследие; он автор романов, повестей, новелл, публицистических статей, путевых заметок и т. д. Ряд его произведений переведен на иностр. яз. В публицистике 3. отобразилась его глубокая озабоченность положением арм. народа; в ряде статей он осудил герм. империализм.
20 мая 1915 3. был арестован и зверски убит тур. погромщиками по пути в ссылку.
Армянский вопрос. Ереван 1991. Под ред. К.С. Худавердяна.
_____________________________
http://www.genocide.ru/enc/zohrab.htmttp://www.genocide.ru/enc/zohrab.htm Та же ст.
Зограб Г. (1861-1915), автор романов, повестей, публицист, юрист, оратор. Будучи чле-ном парламента он всегда защищал интересы неимущих, нуждающихся в справедливо-сти. Его талант особенно проявился в его новеллах («Голоса совести», Жизнь как она есть», «Безмолвные боли» и др.), в которых отражены социальные противоречия жиз-ни, описаны заботы и страдания простых людей труда. Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
========================================
Зохраб Григор [14(26).6.1861, Константинополь, — 19.7.1915], армянский писатель, публицист, критик, политический деятель. Жил в Турции. В 1908—15 член турецкого парламента и член Национального собрания при Армянском патриархате. Печататься начал в 1878. Зачинатель жанра новеллы в западно-армянской литературе. В новеллах «Фамилия архимандрита» (1887), «Женский врач» (1888), «Нерсес» (1888), «Буря» (1889), «Прости господи» (1890), «Долг отца» (1892) и др. З. изобличал алчность капиталистов и ростовщиков, нравы дворянской и буржуазной семьи. Он нарисовал образы представителей «низов» («Аинка», 1892, «Тефарик», 1892), вскрывал язвы современного общества, защищал жертвы социального неравенства: «Постал» (1901), «Покойник» (1901), «Магдалина» (1902), «Акопик» (1904), «Церковный двор» (1908) и др. З. присущи динамическая манера повествования, простота и изящество стиля.
З. создал литературные портреты писателей и общественных деятелей, очерки о Европе («Страницы из дневника путешественника», 1909—13). Его последнее произведения «Письма с поля боя» (1914) направлено против германского империализма. Погиб во время организованной турецким правительством резни армян. Соч.: в рус. пер. — Новеллы, [Послесл. А. Сала-хяна], М., 1962.
БСЭ
===============
В 1880–1890-х ведущим направлением становится критический реализм. Выступает плеяда прозаиков – Нар-Дос (М.З.Ованнисян), Мурацан (Г.Тер-Ованисян), В.Папазян, А.Арпиарян, Г.Зохраб, Т.Камсаракан, романист и драматург А.Ширванзаде (Намус, Из-за чести), в творчестве которых реалистическое отражение процесса утверждения буржуазных отношений сочеталось с критикой извечных пороков человека. И.Иоаннисян (1864–1929), А.Цатурян (1865–1917) обогатили армянскую поэзию социальными и народными мотивами, жанровым и ритмическим многообразием, переводами из европейских и русских поэтов. Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Grigor_Zohrap
Grigor Zohrap
Գրիգոր Զոհրապ
Grigor Zohrap (1861-1915) was an armenian writer, journalist, lawyer and politician. He was a member of the Ottoman Parliament but got arrested and killed during the Armenian Genocide. [edit] External Links
http://armenianpoetry.com/arm/Grigor_Zohrap/ (in Armenian)
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Krikor_Zohrab
Krikor Zohrab
Dr. Rita Vorperian spoke about the suave Krikor Zohrab (1861-1915), one of the leading intellectuals of his time and the master crafter of the Armenian short story. She described Zohrab as a multi-faceted individual besides being one of the most notable West Armenian writers of the Realist School. He was, she said, at the same time a novelist, a short story writer, a principled journalist, an individual deeply concerned about the fate of the Armenian nation, a well-known lawyer and one of the "indispensable" members of the Ottoman Parliament. His speeches in the Parliament attest to his great skill in oratory and diplomacy. His short stories aim at presenting "life as it is."
http://stud.ibi.spb.ru/154/petrgor/html/zograb.html
Зограб Григор
-Зограб Григор (1861-1915), армянский писатель, публицист, общественно-политический деятель. Одна из жертв геноцида 1915. После получения высшего юридического образования в Константинополе, занимался адвокатской практикой, одновременно преподавал право в Константиноцольском университете. С 1890-х занимался издательской деятельностью, активно сотрудничал в ряде армянский газет и журналов. В 1895-96 защищал в судах армянских политических обвиняемых, спас многим из них жизнь. В дальнейшем за свою прогрессивную деятельность в области правосудия был лишен возможности заниматься адвокатской практикой, покинул Турцию и обосновался во Франции. После младотурецкого переворота 1908 3ограб возвратился в Константинополь, был избран здесь депутатом армянского Национального собрания и Османского парламента (1908-1915). В парламенте 3ограб развернул энергичную деятельность: требовал признания политических и национальных прав всех народов страны, преобразования законодательства, образования, создания условий для развития промышленности, сельского хозяйства, науки, искусства. В период резни армян в Адане (1909) 3ограб мужественно выступил против погромщиков, обвинил их в продолжении политики султана Абдул Гамида II в отношении армян, представил турецкий правительству письменный протест. В 1912-14 вел переговоры с посольствами великих держав относительно Армянского вопроса, выражал надежды на помощь России. В 1913 опубликовал в Париже (под псевдонимом "Марсель Леар") работу "Армянский вопрос в свете документов" (на французском язык). 3ограб оставил богатое литературное наследие; он автор романов, повестей, новелл, публицистических статей, путевых заметок и т. д. Ряд его произведений переведен на иностранные языки. В публицистике 3ограба отобразилась его глубокая озабоченность положением армянского народа; в ряде статей он осудил германский империализм. 20 мая 1915 3ограб был арестован и зверски убит турецкими погромщиками по пути в ссылку.
