Версия 22:48, 7 апреля 2015

Иванян Лия
Другие имена:	Иванян Лиана
Дата рождения:	02.01.1956
Место рождения:	Мегри, Армения
Краткая информация: Прозаик, переводчик, журналист

Биография

Родилась 2-ого января 1956 г. в г. Мегри (Армения).

Окончила Ереванскую школу им. Гая №129.

В 1978 году окончила филологический факультет Ереванского педагогического института им. Х. Абовяна.

В 1980-1989гг. работала в в Госкомитете по профтехобразованию Арм.ССР.

В 1990-1993гг. - работала в Ереванском Центре профориентации молодежи, где в основном занималась переводом и адаптацией личностных тестов.

В 1994-1999гг. - была штатным («Азатамарт», «Дрошак», «Еркир») и внештатным корреспондентом во многих газетах Армении.

В 2003-2009 гг.- член редколлегии литературного журнала «Нор-Дар».

По заказу телеканалов Р-1 (2003) и ATV (2009) перевела более 20-и художественных фильмов.

С 2012г. - собкор «Литературной газеты» в Армении.

С 2014 г - ответственный редактор ежеквартального приложения «Литературной газеты» - «Страна Наири».

Общественная деятельность

Иванян Лия - член Комиссии по вопросам становления гражданского общества Общественного совета при президенте Республики Армения.

Сочинения

Основная тема произведений - Армения переходного периода, преобразования и изменения в системе ценностей.

Опубликованные работы:

• Питер Абрахамс “Остров сегодня”, (роман, перевод, 2003)
• “Трансформации”, эссе (2004)
• Александр Куприн “Анафема” (рассказ, перевод, 2004)
• Федор Достоевский “Бобок” (рассказ, перевод, 2004)
• “Кашатаг” (литературно-общественный ежегодник, составитель и редактор, 2005)
• “Измена” (сборник рассказов, 2008)
• Юрий Поляков “Козленок в молоке” (роман, перевод, 2008)
• “Трансформации” (сборник на русском языке, 2009)
• “Ключ, затерянный в аду” (роман, 2010)
• Юрий Поляков “Грибной царь” (роман, перевод, 2012)
• Юрий Поляков “Небо падших” (повесть, перевод, 2013)

Достижения

• Лауреат премии «Золотой Дельвиг» (2013, за сборник рассказов «Трансформации» и за укрепление российско-армянских культурных связей)

Изображения

• 

  С группой писателей в Кашатаге (2005)

• 

  С поэтессой Алисией Киракосян (2006)

• 

  Презентация армянского перевода Неба шадших(Ереван, 2013)

• 

  С Жанет Лазарян и братом - Левоном Иваняном

• 

  С подругами - скульптор Эрикназ Галстян и политолог Каринэ Геворгян

Видео

• "Литгазета": как армянки спасали святую книгу

Разное

• Представлена в энциклопедии «Армянки» (том 1, стр.556).

Библиография

• “Literaturnaya Gazeta” henceforth will have an Armenian inset
• ЧИТАТЕЛЮ "ЛГ" О "СТРАНЕ НАИРИ"