Текущая версия на 21:06, 6 июня 2023

Исаакян Аветик Саакович
AVETIK ISAHAKYAN
На английском:	AVETIK ISAHAKYAN
На армянском:	Իսահակյան Ավետիք Սահակի
Дата рождения:	30.10.1875
Место рождения:	Исаакян, Армения
Дата смерти:	17.10.1957
Место смерти:	Ереван, Армения
Краткая информация: Поэт, прозаик, общественный деятель

Орден_Ленина.jpg

Биография

Родился 30 октября 1875 в селе Казарапат (ныне Исаакян), близ Александрополя (ныне Гюмри).

В 1885 - поступил в приходское училище, продолжил образование в Александропольской школе.

В 1889-1892 - учился в Эчмиадзинской духовной семинарии «Геворкян», Лейпцигском университете (1893-1995).

1893-1895 - сотрудничал в журналах «Тараз» и «Араке».

В 1895 - вернулся на родину, и в 1896 - «за деятельность, направленную против царизма», участие в партии Дашнакцутюн был арестован, год провел в заключении, сослан в Одессу.

После ссылки отправился в Швейцарию, где в Цюрихском университете посещал лекции по истории литературы и философии.

В апреле 1901 из Вены едет в Венецию, на остров Св. Лазаря, в резиденцию ученого духовного братства мхитаристов, с целью работы в богатейших книгохранилищах по арменоведению. Здесь встречается с западноармянским ученым Гевондом Алишаном.

В декабре 1908 - вторично арестован по обвинению в антиправительственной деятельности, спустя 6 месяцев освобожден под крупный залог.

В июне 1911 - эмигрировал. В течение многих лет жил во Франции, Германии, путешествовал по Греции и Италии.

Осенью 1936 - вернулся из Парижа в Армению, вёл большую культурно-общественную работу.

В 1944-1957 - председатель Союза писателей Армении.

Умер 17 октября 1957 в Ереване.

Достижения

• член Союза писателей СССР (1936)
• действительный член АН Армянской ССР (1943)
• лауреат Государственной премии СССР (1946)
• депутат Верховного Совета Армянской ССР II-IV созывов

Награды

• орден Ленина (2)
• медали

Сочинения

Стихотворения

• От родимой страны удалился... Перевод: Александр Блок
• Мне грезится: вечер мирен и тих... Перевод: Александр Блок
• Был бы на Аразе у меня баштан... Перевод: Александр Блок
• Быстролетный и черный орел... Перевод: Александр Блок
• Во долине, в долине Сално боевой... Перевод: Александр Блок
• Уж солнце за вершиной гор... Перевод: Александр Блок
• Караван мой бренчит и плетется... Перевод: Александр Блок
• Я увидел во сне: колыхаясь, виясь... Перевод: Александр Блок
• Да, я знаю всегда - есть чужая страна... Перевод: Александр Блок
• Словно молньи луч, словно гром из туч... Перевод: Александр Блок
• Ночью в саду у меня... Перевод: Александр Блок
• В разливе утренних лучей... Перевод: Александр Блок
• Схороните, когда я умру... Перевод: Александр Блок
• С утратой того, что любимо... Перевод: Анна Ахматова
• Моей Родине. Перевод Т. Спендиаровой (цикл стихов, 1940)
• Все – суета
• Колокол свободы
• И злобы святой, и мщения ад
• Эй, джан-отчизна...
• Зиме конец, весны черёд...
• Ты не поймёшь
• Наша судьба
• Снег пал и белым полотном покрыл...
• И снова пришла весна...
• К Армении
• Песни гайдука (цикл стихов, 1899-1906)
• Наши историки и наши гусаны (цикл стихов, 1939)
• Армянская архитектура (цикл стихов, 1942)
• Бранный клич (1941)
• Сердце моё на вершинах гор (1941)
• Вечной памяти С.Г. Закияна (1942)
• День великой победы (1945)

Рассказы, поэмы, романы, публицистика

• Мальчик и солнце — пер. С. Хитарова
• Шакро Валишвили — пер. А. Гюль-Назарянц
• Гарибальдиец — пер. Н. Зарьяна.
• Чингисхан — пер. Н. Хачатрян
• Богдыхан Ши-Хоанг-Ти — пер. Е. Алексанян
• Курд Амо — пер. Е. Алексанян
• Спор Омара Хайама с богом — пер. А. Оганесян
• Ага Назар — пер. Н. Хачатрян
• Отцовский плуг — пер. Дж. Карумян
• Султан Фатих-Мехмед — пер. Н. Хачатрян
• Лилит — пер. В. Рогов
• Необоримый дух — пер. Н. Хачатрян
• Равви Гиллель — пер. В.О. Тотовенца, Г.Г. Маари, З. Есаян, Мадоян
• Логика Сердца — пер. Н. Хачатрян
• Последняя весна Саади — пер. М. Джанполадян
• Байрам Али — пер. Н. Хачатрян
• Из жизни викингов — пер. Е. Алексанян
• Ушинара — пер. М. Армена, М. Дарбиняна
• Трубка терпения — пер. Н. Хачатрян (сб. стихов и рассказов) (1928)
• Пастораль — пер. Е. Алексанян
• Кто живет? — пер. Е. Алексанян
• У них есть знамя — пер. Я. Хачатрянц
• Песня о Зили-Султане — пер. Н. Хачатрян
• Заветные воспоминания — пер. Е. Алексанян
• Слуга Симон — пер. Е. Петросян
• Песня о Великой Китайской стене — пер. С. Хитарова
• Великая правда — пер. С. Хитарова
• Уста Каро и гюмрийские купцы — пер. В. Рогов
• Уста Каро навещает кукушек — пер. В. Хечумяна
• Я и есть никто — пер. А. Оганесян
• Ли-Таи-По
• Сасна Мгер (Мгер из Сасуна) (новая редакция, 1937)
• Белая книга (1914-1957)
• Дневники (1977)

Публикации на армянском языке

• Раны и песни. Александрополь. 1898
• Стихотворения. Сб., Баку, 1903
• Песни и раны. Сб., Баку, 1909
• Абул Ала Маари. Поэма. Константинополь, 1910
• Наши предки. Женева, 1917
• Сасна Мгер. Женева. 1919
• Сасна Мгер. Эпос. Берлин, 1922
• Лилит. Восточные видения. Стихи в прозе. Тифлис, 1927

Публикации на русском языке

• Современные армянские поэты. М., 1903
• Современные армянские поэты / Под ред. Уманца. М., 1906
• Армянская лирика. М., 1907
• Армянская муза / Под ред. Ю. Веселовского. М., 1907
• Цветы Араза. М., 1907
• Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916
• Поэзия Армении. Сборник / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
• Избранные стихи. М., 1945
• Избранная проза. Ер., 1947
• Избранные произведения. М.: ГИХЛ, 1952
• Избранные сочинения в двух томах. М.: ГИХЛ, 1956
• Избранные произведения. Т. 1-2. М., 1958
• Стихотворения и поэмы. М., 1960
• Стихотворения и поэмы. М.: Художественная литература, 1969. «Библиотека советской поэзии»
• Избранное. М., 1970
• Избранные произведения в двух томах. М.: «Художественная литература», 1975
• Сердце мое на вершинах гор. М.: «Детская литература», 1975
• Проза. Ер.: «Айастан», 1975
• Стихотворения и поэмы. Л., 1975
• С жаворонком на плече. Л.: Детская литература, 1978
• Мкртчян Л.М. (сост.). От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака. Книга 2. Ер., «Советакан грох», 1983
• Григорьян К.Н. (сост.) Поведай мне, Аракс могучий... Л., «Детская литература», 1984
• Аветик Исаакян, Ваан Терьян. Стихотворения (билингва: на армянском и русском языках). Ер.: «Луйс», 1985
• Умники города Нукима (1985)
• Я уподобил сердце небу. (Из серии «Армянская классическая поэзия»). Ер.: «Советакан грох», 1988
• Гуллакян С. (сост.) - Сказки армянских писателей - Ер., «Советакан грох», 1988
• Туманян О., Исаакян А., Агаян Г. Умники города Нукима. М.: «Детская литература», 1991

Публикации на других языках

• Abou-Lala Mahari / auteur(s) : Avétik ISSAHAKIAN - Poème, Traduit de l'arménien par Alice Varvarian-Saboundjian. Editeur :Editions Hayastan, Erevan. Année : 2012. ISBN : 9785540022620

Разное

• Похоронен в Пантеоне имени Комитаса.
• Дом - музей А.С. Исаакяна в Ереване (1963).
• Дом - музей А.С. Исаакяна в Гюмри (1975).
• СП Армении установлена литературная премия имени А.Исаакяна (1975).
• Его имя присвоено
  • бывшему селу Казарапат (1945)
  • центральным библиотекам г. Еревана, г. Гюмри (1950)
  • школам № 16 г. Еревана, № 26 г. Гюмри (1945)
  • школам в Ванадзоре, Гаваре, Раздане, Степанакерте, Тбилиси
  • ряду сельских школ в Армении и Грузии.

Изображения

• 

  Мать А. Исаакяна - Алмаст Глчян (1833-1918)

• 
• 
• 
• 
• 

  Софья Кочарян, супруга Аветика Исаакяна (1882-1966)

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  Фото с портрета А. Исаакяна. Художник М.Багдасарян

• 
• 
• 
• 

  Баграмян И.Х, Исаакян А.С., Хачатурян А.И., Даниэлян Айкануш

• 

  Романос Меликян, Аветик Исаакян, Мартирос Сарьян

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Фотографии из архива Дома-музея Аветика Исаакяна в Ереване

Памятники, скульптуры

• 

  Памятник Аветику Исаакяну в Ленинакане. Бронза, гранит. 1976

• 

  Скульптура С. И. Багдасаряна "Аветик Исаакян"

• 

  Скульптурный портрет А. С. Исаакяна. Н. Б. Никогосян

• 

  Аветик Исаакян и Максим Горький. Скульптор Хачатрян Рафик Гарегинович

Картины, рисунки

• 

  Фанос Терлемезян. Портрет Аветика Исаакяна. 1928

• 

  Мартирос Сарьян. Портрет Аветика Исаакяна. 1940

• 

  Дмитрий Налбандян. Портрет Аветика Исаакяна. 1940

• 

  Яр-Кравченко А.Н. Аветик Исаакян. 1941. Литография

• 

  Эдуард Исабекян. Аветик Исаакян на Севане. 1962

• 

  Миравян. Ав. Исаакян и Комитас в Эчмиадзине. 1962

• 

  Ваган Хоренян. Ав. Исаакян и Ов. Ованнисян. 1963

• 

  Оганес Зардарян. Исаакян и Чаренц в Венеции. 1963

• 

  Григор Ханджян. Исаакян на развалинах Ани. 1963

• 

  Григор Ханджян. Возрожденная Армения. Фреска

• 

  Мкртич Камалян. Исаакян и Туманян в Ани

Марки, открытки, банкноты

Книги

• 

  Библиотечка «Огонёк». 1948 (№37)

• 

  Избранные произведения. М.: ГИХЛ, 1952

• 

  Избранные сочинения в двух томах. М.: ГИХЛ, 1956

• 

  Книга из серии «Армянские классики»

• 
• 

  Стихотворения и поэмы. М.: Художественная литература, 1969. «Библиотека советской поэзии»

• 

  Библиотечка «Огонёк». 1975 (№37)

• 

  Избранные произведения в двух томах. М.: Художественная литература, 1975

• 

  Проза. Ер.: Айастан, 1975

• 

  Стихотворения и поэмы. Том из серии «Библиотека поэта». Л.: Советский писатель, 1975

• 

  Сердце моё на вершинах гор. М.: Детская литература, 1975

• 

  С жаворонком на плече. Л.: Детская литература, 1978

• 

  Аветик Исаакян, Ваан Терьян. Стихотворения (на арм., рус. яз.). Ер.: Луйс, 1985

• 

  Я уподобил сердце небу. Том из серии «Армянская классическая поэзия». Ер.: Советакан грох, 1988

• 

  Сказки армянских писателей. Ер.: Советакан грох, 1988

• 

  Армянские легенды. Ер.: Луйс, 1988

• 

  У солнца. М.: Детская литература, 1977

• 

  Умники города Нукима. Ер.: Советакан грох, 1985

• 

  Литературные сказки народов СССР. М.: Правда, 1989

• 

  Туманян О., Исаакян А., Агаян Г. Умники города Нукима. М.: Детская литература, 1991

• 

  Григорьян К.Н. Творческий путь Аветика Исаакяна, М.: Гослитиздат, 1963

• 

  Л.М. Мкртчян (сост.). Слово об Аветике Исаакяне. Изд-во Ереванского университета,1975

• 

  Ахвердян Л.О. Жизнь и дело Аветика Исаакяна. М., Советский писатель, 1975

• 

  Ганаланян О.Т. Аветик Исаакян. Ер., Айастан, 1975

• 

  Сарьян Исаакяну. Комплект открыток с сопроводительным текстом. Ер., 1975

• 

  Исаакян А.В. Аветик Исаакян и Россия. М.: Советский писатель, 1988

• 

  Джрбашян Э.М. Четыре вершины. М.: Советский писатель, 1990

Грампластинки

Библиография

• Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.127, ISBN 978-9939-0-1120-2
• Академия наук Армянской ССР: Персональный состав 1943-1983. Ер., 1984
• Антология армянской поэзии / Под ред. С.С. Арутюняна и В.Я. Кирпотина. М., 1940
• Армянский вопрос / Под ред. К.С. Худавердяна. Ер. 1991
• Большая русская биографическая энциклопедия. (3 CD)
• Большая советская энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-77
• Брюсов В. Введение к сборнику «Поэзия Армении». М., 1916
• Гнуни Ив. Мотивы армянской поэзии. Саратов, 1915
• Григорьян К. Творческий путь Аветика Исаакяна. М., 1963
• Дабагян Н. Статьи в журнале «Гракан даркерум». № 3-4. Эривань, 1927 (нa арм. языке)
• Джрбашян Э.М. Четыре вершины. М.: Советский писатель, 320 с.
• Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985
• Инджикян А. Аветик Исаакян. Ер., 1956
• История армянской советской литературы. М., 1966
• Казинян А. 100 величайших армян ХХ века. М., 2006. С. 134-135
• Краткая литературная энциклопедия. В 9 т. М., 1962-1978
• Maкинцян П. Очерк армянской литературы // Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. П., 1916
• Mакинцян П. Предисловие к книге «Цветы Араза». М., 1907
• Mанвелян Л. История литературы русских армян. Вып. IV. Тифлис, 1911 (нa арм. языке)
• Макинцян П. Статья в альманахе «Гарун». М., 1912 (нa арм. языке)
• Мкртчян Л. Аветик Исаакян и русская литература. Ер., 1963
• Папазян В. История армянской литературы. Тифлис, 1911 (нa арм. языке)
• Поэзия Армении / Под ред. В. Брюсова. М., 1916
• Рубени А. Журнал «Мурч». Тифлис, 1904 (нa арм. языке)
• Сборник армянской литературы / Под ред. М. Горького. М., 1916
• Сурхатян Армянская литература. Эривань, 1926 (нa арм. языке)
• Хачатрян Ш.Г. Сарьян Исаакяну (комплект открыток с сопроводительным текстом). Ер.: Айастан, 1975
• Мкртич Мкрян, Гуманизм Исаакяна, Издательство "Айастан", Ереван, 1975
• Ереван
• Личности
• Портрет Исаакяна
• Энциклопедия Кругосвет
• ArmenianHouse.org
• Биография - ArmenianHouse.org
• Национальная академия наук Армении
• Великие армяне - Народ.ру
• Республика Армения - информация о стране
• Переводы с армянского языка: Аветик Исаакян - Анна Ахматова "Ты выдумал меня..."
• Культура в Вологодской области
• Знаменитые Армяне - Армения Моя
• Развлекательно-познавательный блог "Коктейль": АВЕТИК ИСААКЯН (30.10.1875-1957)
• Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
• Путешествия с Комитасом и знакомство с Ованесом Туманяном в тюрьме: юношеские годы Аветика Исаакяна

Мемуары об А. Исаакяне

• Гевонд Алишан — пер. Дж. Карумян
• Хримян Айрик — пер. Дж. Карумян
• Перч Прошьян — пер. С. Аладжаджян, А. Сирас, Х. Даштенц
• Газарос Агаян — пер. С. Гайсарьян
• Мурацан — пер. С. Гайсарьян
• Иоаннес Иоаннисиан — пер. С. Гайсарьян
• Бессмертной памяти Комитаса — пер. С. Гайсарьян
• Ованес Туманян — пер. Н. Хачатрян
• Архитектор Торос Тораманян — пер. С. Гайсарьян
• Лео — пер. С. Гайсарьян
• Нар-Дос — пер. Н. Хачатрян
• Александр Спендиаров — пер. С. Гайсарьян
• Геворг Башинджагян — пер. С. Гайсарьян
• Два слова памяти друга — пер. С. Гайсарьян
• Акоп Акопян — пер. С. Гайсарьян
• Памяти несравненного Таманяна — пер. С. Гайсарьян
• Ваан Терьян — пер. С. Гайсарьян
• Вместе с Чаренцем по Венеции — пер. С. Гайсарьян
• Сарьян принадлежит всему миру — пер. С. Гайсарьян
• Шушаник Кургинян — пер. К. Халатова

Архивы

• ДМ Исаакяна, 54 ед. хр., 1878-1946
• «Страницы из переписки Аветика Исаакяна». Составитель Э.Овсепян. //Вестник архивов Армении N1(2004г.)

Документальные фильмы

• Аветик Исаакян. 1971. Студия т/ф «Ереван», 28 мин. (780 м), цветной / Автор сценария Л. Карагезян, режиссёр Н. Оганесян, оператор А. Джалалян [Биографический фильм о классике армянской поэзии ХХ века]
• Аветик Исаакян. 1975. ЕСХДФ, 10мин. (277 м), ч/б / Автор сценария В. Давтян, режиссёр Р. Франгулян, оператор Р. Марданян
• Аветик Исаакян. 1975. Студия т/ф «Ереван», 52 мин. (1440 м), ч/б / Автор сценария Л.Ахвердян, режиссёр О. Ахвердян, оператор М. Нерсесян [О жизни и творчестве выдающегося армянского поэта ХХ века]
• Аветик Исаакян в песне. 1975. Студия т/ф «Ереван», 45мин. (1250м), цветной / Автор сценария, режиссёр и оператор М. Варжапетян [Фильм-концерт составлен из песен на слова Аветика Исаакяна, которые стали поистине народными]
• Аветик Исаакян. 1988. Студия т/ф «Ереван». 27 мин. (760 м), цветной. Автор сценария и режиссёр Р. Кочар, оператор С. Тер-Григорян [О жизни и творчестве замечательного армянского поэта Ав.Исаакяна]