Йорганц Мартен
Ёрганц Мартен
Yorgantz Marten
ARMENIAN SINGER :::::::
A brief biography of Marten Yorgantz Мартен Ёрганц !
Quatre concerts en quatre jours! Marten Yorgantz a charmé le public par sa performance extraordinaire.
LE SOUFLE DE YORGANTZ A ISTANBUL
Apres une longue séparation de trente sept ans, Marten Yorgantz de retours a İstanbul, a été accueilli par cette ville et ses habitants dont il a toujours porté la nostalgie dans son coeur. En quatre jours, il a charmé tous ceux qui l’aimaient, par quatre concerts avec son enerjie intarissable et sa performance.
Le premier concert a été donné samedi dernier a l’hopital Armenien Surp Prgitch, dans Karamanukian: Hospice pour les femmes et aux pensionnaires de Hintlian.
Yorgantz a vécu des moments plein d’emotion. İl a distribué lui-meme les chocolats apportés de Paris aux malades, aux viellards.
İl a réussi a faire oublier la tristesse et la mélancolie aux habitants de l’hopital qui ont accompagné ses chansons soit par les paroles soit par les applaudissements.
Samedi soir eut lieu “Le Grand Rencontre” au restaurant Gunay. Les démonstrations de sympathie des convives ont motivé pleinement Yorgantz qui a chanté quatre heures essayant ainsi de rattraper les années perdues.
Les organisations tres reussi de “Şişli Spor Kulübü” et la performance de Yorgantz ont crée une soirée longtemps inoubliable. Les chansons nostalgiques ont emporté les auditeurs vers un tunnel de temps.
A toute occasion, Yorgantz, a présenté ses remerciements au Club Şişli, au 2e. Directeur Raffi Kasparian specialement et au journal AGOS pour son support.
Le troisieme concert eut lieu Dimanche soir a Kumkapi dans la Salle Kazaz Artin Amira. La foule qui a rempli la grande salle, a accompagné “Kotchari” se tenant les mains.
Jeunes et vieux ensemble ont dansé avec les chansons de Yorgantz. La surprise de la soirée ou l’entrée était libre, était le solist Dinçer Erdoğan qui a travaillé avec Marten Yorgantz dans le groupe “Mavi Çocuklar” et le basse gitarist Haluk Hancı qui ont pris la scene et accompagné le chanteur renommé.
Le duo, avec Bartev qui a été aux coté de Yorgantz pendant les deux concerts “Yerevan-Erebuni” a été beaucoup applaudi par les spectateurs.
Le musicien Arménien Achod Parsekhian qui accompagne Yorgantz depuis de longues années a été le héros principale des concerts par sa capacité extraordinaire et sa performance magnifiques.
D’autre part les membres de l’orchestre Arakast dont Herman a la guitare, Mgo a la batterie, Arda a la percussion ont accompagné le chanteur avec dextérité. Sera Yeundem du coeur Vartanants, Serjan Gazeroghlou du coeur Lousavoritch ont avec une seule répétition montré une pérformance vocale qui a été appreciée dans la foule.
Le dernier concert, le plus coloré meme a été realisé dans la soirée de Lundi a Ferikeuy dans la Salle Chirinoghlou. Aux eleves de premiere et deuxieme classe des écoles Ferkeuy, Sahakian, Mkhitarian et Esaian.
Yorgantz a chanté deux heures durant et dansé avec les enfants.
İMPRESSİONS PATHETİQUES
Marten Yorgantz le meme soir a la Radio Yacham avec Haiko Baghdat, a participé au programme “Seuzde Kalanlar”. L’artiste avant de retourner a Paris a été accueilli au restaurant Hamov ou tout en mangeant des dolmas et du mantı préparés avev soin, a partagé ses émotions.
Avant de venir en Turquie, precisant qu’il était tres ému, Yorgantz a longtemps resisté pour ne pas pleurer, de peur de laisser une impression pleurnichard. Et il dit avoir tenu sa parole sauf pour certains occasions.
Disant “ce sont mes ruelles” Yorgantz a confessé avoir parlé pendant une semaine tout ceux qu’il a approché dans la rue. İl a ajouté “Tout ça c’était par nostalgie c’était une semaine de reve. Je me suis giflé parfois pour me certifier que je suis a İstanbul. Je suis tres content de l’interet qu’on a montré aux concerts. Les jeunes m’ont adopté facilement. J’ai vécu des émotions differents a chaque concert entre la joie et la tristesse.
J’ai été tres heureux de savoir que les enfants connaissaient mes chansons. Je compose des chansons pour eux. comme “Ayp, pen, kim”. İls sont notre avenir, mon but est de les habituer a chanter en Armenien des leur jeunes ages.
L’ecole Mkhitarian est le lieu ou il a été le plus ému. “Je suis allé a mon école, j’ai parlé au professeurs. J’ai joué au ballon, j’ai parlé aux professeurs, j’ai mangé avec eux au refectoire. Dimanche matin j’ ai participé a la messe. L’immeuble a gardé son air authentique. La plupart des salles a été gardé comme au temps de mon enfance. Malheureusement la perte de certains religieux et professuers m’a peiné. Mais c’est la vie.
UNE SEMAİNE COMME UN FESTİVAL
“C’était une semaine magnifique. J’ai réalisé mon reve de longue date grace a vous famille AGOS et Club Chichli.
Les deux membres du groupe (Mavi Çocuklar) Dinçer Erdoghan et Haluk Hancı sont venus me faire une surprise extraordinaire.
Une derniere question posée a Yorgantz se rapportait a sa performance. Comment avait-il pu chanter quatre jours de suite, sans avoir la voix enrouée, sans perdre entrain. Yorgantz a bien précisé que le cas était du a la motivation et il a ajouté:
“Si je n’avais pas été tellement motivé j’aurais la voix enrouée le deuxieme jour. Mais il faut dire qu’en Arménie j’ai chanté avec mon orchestre de 40 personnes, chaque jour, a 8000 auditeurs. Certains jours ma voix a diminué mais j’ai continué. Ce que je veux dire c’est l’importance de la motivation. Et l’amour aussi... L’amour de l’art c’est autre chose.”
A la fin d’une semaine passé comme un festival, nous avons demandé a Marten Yorgantz avant de partir pour Paris, a l’aéroport, si cette semaine avait suffi pour diminuer le manque de tant d’années.
Les yeux se sont embuées apparement ce n’était pas suffisant. İl a prononcé en ce moment un proverbefrançais: “İl ne faut pas etre gourmand”, parce que je suis heureux de tant de sympathie. J’ai compensé en ces quelques jours ce qui m’a manqué trente années. Cela m’a donné une grande énergie. Avec cette force je vais composer de nouvelles chansons et je reve du jour ou je reviendrai vous les chanter.”
Au revoir Marten Yorgantz. Sois sur que ta ville, tes ruelles, ton peuple t’attendra impatiemment. A une nouvelle rencontre.
1946 Marten Yorgantz, origin Armenian was born in Istanbul 1963-67 Yorgantz performed in several hotels, clubs and music halls around the world, and produced 4 records in French and Italian 1966-67 The year where he won the "Golden Micro" 1968 He arrived in France and continued singing in Europe in several cities, also performed in Holland and French TV (Guy Lux, Michel Drucker etc) 1974 He opened his first restaurant "La Cappadoce" in Paris and continued singing. 1975 His first album, all in Armenian "Oureyir Asdvadz", which give him big sucess in all ages and generations all over the world. 1976 After giving a concert in Olympia in Paris he opened his second restaurant "La Cappadoce" in Alfortville, unforgettable evenings... 1978-79 New Album, "Bourchamouden California" "Maral Maral"... 1980 His third restaurant right in the heart of Paris St Germain "Restaurant Yorgantz", where all the famous people from Henri Salvador to Enrico Macias to Michel Drucker visited. 1986-2000 Marten Yorgantz started touring in USA, Australia, South America, and gave 99 concerts in Armenia after the earthquake for charity in front of 1.5 million people and continued for the next 5 years. 2000-2003 2 new CDs "Compilation Kotchari" and "Yorgantz Live" in Italian. His new Restaurant "Chez Yorgantz" in Paris where he sings live in 10 different languages with his pianist, while people enjoying his fine cuisine with two specialties "Italian-Armenian". Always continuing at the same time giving concerts and performing at wedding receptions. http://www.yorgantz.com/about.htm
http://www.yorgantz.com/about.htm
VIDÉOS
SEPATIA
Bientôt sur yorgantz.com
TCHA TCHA YEREVAN
Bientôt sur yorgantz.com
PHOTOS
Cliquez sur les photos pour les agrandir
À PROPOS DE YORGANTZ
BIOGRAPHIE, PHOTOS, VIDÉOS ET ANÉCDOTES… BIOGRAPHIE
1946 Naissance de Marten Yorgantz, d'origine Arménienne, à Istanbul.
1963 - 1967 Yorgantz se produit dans des hфtels, clubs et music halls du monde entier, et enregistre pas moins de 4 albums en franзais et en italien.
1967 L'annйe oщ il gagne le micro d'or !
1968 Arrivйe en France. Il continue de chanter а travers toute l'Europe jusqu'aux Pays Bas. Premiers passages а la tйlй franзaise ! (Guy Lux, Michel Drucker, etc.)
1974 Ouverture de son premier restaurant а Paris, "La Cappadoce".
1975 Son premier album, entiиrement en armйnien, "Oureyir Asdvadz", connaоt un vif succиs а travers le monde, toutes gйnйrations confondues.
1976 Aprиs un concert а l'Olympia, а Paris, il ouvre son second restaurant "La Cappadoce" а Alfortville, prиs de Paris. Des soirйes inoubliables...
1978 - 1979 Nouvel album, "Bourchamouden California" "Maral Maral"...
1980 Ouverture de son troisiиme restaurant а Saint Germain des Prйs, au coeur de Paris : "Restaurant Yorgantz". Toutes les cйlйbritйs - d'Henri Salvador а Enrico Macias, en passant par Michel Drucker - s'y sont retrouvйes.
1986 - 2000 Marten Yorgantz commence une tournйe internationale qui passe par les Йtats-Unis, l'Australie, l'Amйrique du Sud, et donne, devant 1,5 millions de personnes, 99 concerts de charitй en Armйnie aprиs le tremblement de terre de 1988. Il continuera les 5 annйes suivantes.
2000 - 2006 Sortie de deux nouveaux CDs, "Compilation Kotchari" and "Yorgantz Live" en italien. Par ailleurs, il inaugure son tout nouveau restaurant, "Chez Yorgantz" а Paris, oщ tous les soirs, sa clientиle se rйgale d'une cuisine gastronomique armйno-italienne, tout en l'admirant chanter live tous les soirs accompagnй d'un pianiste ou guitarsite.
Dans le mкme temps, les concerts, les soirйes et les galas continuent tout au long de l'annйe.
YORGANTZ À ISTAMBUL
Quatre concerts en quatre jours! Marten Yorgantz a charmй le public par sa performance extraordinaire
Le souffle de Yorgantz а Istambul
Apres une longue sйparation de trente sept ans, Marten Yorgantz de retours a Istanbul, a йtй accueilli par cette ville et ses habitants dont il a toujours portй la nostalgie dans son coeur. En quatre jours, il a charmй tous ceux qui l'aimaient, par quatre concerts avec son йnergie intarissable et sa performance.
Le premier concert a йtй donnй а l'hфpital armйnien Surp Prgitch, dans Karamanukian: Hospice pour les femmes et aux pensionnaires de Hintlian. Yorgantz a vйcu des moments plein d'йmotion. Il a distribuй lui-mкme les chocolats apportйs de Paris aux malades et aux viellards. Il a rйussi а faire oublier la tristesse et la mйlancolie aux habitants de l'hфpital qui ont accompagnй ses chansons soit par les paroles soit par les applaudissements.
Le soir-mкme eut lieu La Grande Rencontre au restaurant Gunay. Les dйmonstrations de sympathie des convives ont motivй pleinement Yorgantz qui a chantй quatre heures essayant ainsi de rattraper les annйes perdues. Les organisations tres reussi de Şişli Spor Kulйbй et la performance de Yorgantz ont crйй une soirйe longtemps inoubliable. Les chansons nostalgiques ont emportй les auditeurs vers un tunnel de temps. A cette occasion, Yorgantz, a prйsentй ses remerciements au Club Şişli, au 2e directeur, Raffi Kasparian, spйcialement et au journal AGOS pour son support.
Le troisiиme concert eut lieu le lendemain soir, dimanche, а Kumkapi dans la Salle Kazaz Artin Amira. La foule qui a rempli la grande salle a accompagnй Kotchari se tenant les mains. Jeunes et vieux ensemble ont dansйs avec les chansons de Yorgantz. La surprise de la soirйe, oщ l'entrйe йtait libre, йtait le solist Dinзer Erdoğan qui a travaillй avec Marten Yorgantz dans le groupe Mavi лocuklar et le basse-gitariste Haluk Hancı qui ont pris la scиne et accompagnй le chanteur renommй. Le duo, avec Bartev qui a йtй aux cotй de Yorgantz pendant les deux concerts Yerevan-Erebuni a йtй beaucoup applaudi par les spectateurs. Le musicien armйnien Achod Parsekhian qui accompagne Yorgantz depuis de longues annйes a йtй le hйros principal des concerts par sa capacitй extraordinaire et sa magnifique performance. D'autre part les membres de l'orchestre Arakast dont Herman a la guitare, Mgo a la batterie, Arda a la percussion ont accompagnй le chanteur avec dextйritй. Sera Yeundem du coeur Vartanants, Serjan Gazeroghlou du coeur Lousavoritch ont avec une seule rйpйtition montrй une pйrformance vocale qui a йtй appreciйe dans la foule.
Le dernier concert, le plus colorй mкme, a йtй realisй dans la soirйe de Lundi a Ferikeuy dans la Salle Chirinoghlou pour les йlиves des premiиre et deuxiиme classes des йcoles Ferkeuy, Sahakian, Mkhitarian et Esaian. Yorgantz a chantй et dansй avec les enfants deux heures durant.
Impressions pathйtiques
Marten Yorgantz le mкme soir a la Radio Yacham avec Haiko Baghdat, a participй au programme Seuzde Kalanlar. L'artiste avant de retourner а Paris a йtй accueilli au restaurant Hamov oщ tout en mangeant des dolmas et du mantй prйparйs avec soin, a partagй ses йmotions. Avant de venir en Turquie, prйcisant qu'il йtait tres йmu, Yorgantz a longtemps resistй pour ne pas pleurer, de peur de laisser une impression pleurnichard. Et il dit avoir tenu sa parole sauf pour certains occasions.
Disant "ce sont mes ruelles", Yorgantz a confessй avoir parlй pendant une semaine а tous ceux qu'il a approchйs dans la rue. Il a ajoutй "Tout зa c'йtait par, nostalgie c'йtait une semaine de reve. Je me suis giflй parfois pour me certifier que je suis а Istanbul. Je suis trиs content de l'intйrкt qu'on a montrй aux concerts. Les jeunes m'ont adoptй facilement. J'ai vйcu des йmotions differentes а chaque concert... entre la joie et la tristesse. J'ai йtй trиs heureux de savoir que les enfants connaissaient mes chansons. Je compose des chansons pour eux. comme "Ayp, pen, kim". Ils sont notre avenir, mon but est de les habituer а chanter en armйnien des leur jeune вge."
L'йcole Mekhitarian est le lieu ou il a йtй le plus йmu. "Je suis allй a mon йcole, j'ai jouй au ballon, j'ai parlй aux professeurs et j'ai mangй avec eux au rйfectoire. Dimanche matin, j'ai participй а la messe. L'immeuble a gardй son air authentique. La plupart des salles a йtй gardйe comme au temps de mon enfance. Malheureusement la perte de certains religieux et professuers m'a peinй. Mais c'est la vie."
Une semaine comme un festival
"C'йtait une semaine magnifique. J'ai rйalisй mon rкve de longue date grвce а vous, famille AGOS et Club Chichli. Les deux membres du groupe (Mavi лocuklar) Dinзer Erdogan et Haluk Hancı sont venus me faire une surprise extraordinaire."
Une derniиre question posйe а Yorgantz se rapportait а sa performance. Comment avait-il pu chanter quatre jours de suite, sans avoir la voix enrouйe, sans perdre entrain ? Yorgantz a bien prйcisй que le cas йtait dы а la motivation et il a ajoutй "Si je n'avais pas йtй tellement motivй j'aurais eu la voix enrouйe le deuxieme jour. Mais il faut dire qu'en Armйnie j'ai chantй avec mon orchestre de 40 personnes, chaque jour, devant 8000 auditeurs. Certains jours ma voix a diminuй mais j'ai continuй. Ce que je veux dire c'est l'importance de la motivation. Et l'amour aussi... L'amour de l'art, c'est autre chose."
А la fin d'une semaine passй comme un festival, nous avons demandй а Marten Yorgantz avant de partir pour Paris, a l'aйroport, si cette semaine avait suffi pour diminuer le manque de tant d'annйes. Les yeux se sont embuйs. Apparement ce n'йtait pas suffisant. Il a prononcй а ce moment un proverbefranзais: "Il ne faut pas кtre gourmand, parce que je suis heureux de tant de sympathie. J'ai compensй en ces quelques jours ce qui m'a manquй pendant trente ans. Cela m'a donnй une grande йnergie. Avec cette force je vais composer de nouvelles chansons et je rкve du jour ou je reviendrai vous les chanter."
Au revoir Marten Yorgantz. Sois sur que ta ville, tes ruelles et ton peuple t'attendront impatiemment. А une prochaine rencontre.
QUELQUES ALBUMS
LES DERNIERS ALBUMS DE YORGANTZ
Le tout dernier album de Marten Yorgantz, Arménia 2006 est paru. Il est en vente au restaurant Chez Yorgantz, à la fnac, au Virgin Megastore et par e-mail : yorgantz@yahoo.fr
QUELQUES EXTRAITS DU DERNIER ALBUM
Pour écouter un extrait au format mp3, cliquez sur son titre
TCHA TCHA YEREVAN SEPASTIA PREGERO BABY IM HAYRENIK, IM HAYASTAN YORGANTZ DANSE AND GYM MEDLEY UN GRANDE AMORE E NIENTE PIU
