Кевонян Арменуи
KEVONIAN Armenouhie
Кевоньян Арменуи
Armenouhie KEVONIAN
( 1902 - 2002 )
L'auteur
Naissance en 1902, d?c?s le 19 juin 2002.
Arm?nouhie K?vonian ?tait la fille de la c?l?bre Gulizar, et de Mecho K?ram Der-Garab?dian. Elle est n?e ? Mouch, au d?but du si?cle pass?. C'est d'ailleurs ce lieu qu'elle va adorer durant toute sa vie, n'ayant qu'un seul souhait ; y retourner un jour, vivre de nouveau aupr?s des monast?res, des paysans, ou encore des p?lerins. Ce sentiment porte un nom dans la langue arm?nienne : "Garod".
Durant son enfance, elle accompagne son p?re ? Constantinople ? deux reprises. La premi?re fois, apr?s les r?formes turques de 1908, quand K?gham Der Garab?dian est ?lu d?put?. La seconde fois, Arm?nouhie K?vonian va ? Constantinople l'ann?e qui pr?c?de le g?nocide, c'est-?-dire en 1914.
? Constantinople, elle ?tudiera ? l'?cole Yessayan, o? elle exercera plus tard le m?tier d'enseignante. Durant ses ann?es d'?tude, elle aura la chance d'apprendre avec des professeurs tels qu'Adrouni, Sibil, Sirouni, Dirouhie Azarian (qui deviendra Missakian), Vartkess et bien d'autres.
En 1919, apr?s la mort de son p?re, elle se voue totalement ? l'enseignement ? Ghalati. Cet enseignement se fera dans une ?cole exil?e au fond de la cour de l'?glise Saint-Gr?goire l'Illuminateur ("Sourp Krikor Loussavoritch"). Puis, elle travaillera ?galement ? Constantinople. C'est durant la m?me p?riode qu'Arm?nouhie K?vonian commencera ? chanter et ? participer aux actions caritatives de Ghalati. Elle aura la chance d'?tre l'?l?ve de Krikor Suni, et de Komidas (en ce qui concerne le chant).
En 1925, comme elle le raconte tr?s bien dans ses m?moires, elle commence ? pr?parer et ? aider la migration de certains Arm?niens vers la France. Elle part elle-m?me en France en compagnie de trente familles de pr?tres qui eux-m?mes s'?taient arrang?s avec une entreprise de soie pour faciliter leur voyage. La premi?re ville fran?aise qu'elle conna?tra sera donc Marseille, puis suite ? cela, elle ira dans la capitale. Elle commencera par faire du secr?tariat aupr?s du nonce du catholicossat Krikoris Balakian. Puis elle sera r?dactrice au sein du journal Haratch, et c'est par le biais de ce journal qu'elle va faire la connaissance de L?von K?vonian qui deviendra son ?poux.
Arm?nouhie K?vonian n'eut pourtant qu'un seul but durant toute sa vie ; faire perdurer la carri?re et le nom de son p?re, et ce ? travers ses histoires, ses anecdotes, et ses chants. Elle a d'ailleurs eu l'occasion de chanter sur des sc?nes parisiennes, de Constantinople, de Beyrouth, des Etats-Unis, d'Alep, et bien s?r d'Arm?nie. Ses chansons seront enregistr?es dans les ann?es 1960 et regroup?es en une cassette.
En plus de ses qualit?s de chanteuse, Arm?nouhie K?vonian avait une tr?s belle plume. Elle a su faire conna?tre et aimer la carri?re de son p?re ? travers ses articles dans le journal Haratch. Elle a d'ailleurs affirm? que 1953 est la date ? laquelle elle s'est d?couvert une passion pour l'?criture, et que Schavarch Missakian est celui qui avait lu ses ?crits en premier tout en lui donnant le go?t de continuer. En 1946, elle d?peint l'histoire de sa m?re ? travers son ouvrage Gulizar. Ouvrage, qui, par son succ?s, s'est vu une nouvelle fois ?dit? en 1993, traduit en fran?ais cette fois, sous le titre "Les Noces noires de Gulizar", aux Editions Parenth?ses.
Les Noces noires de Gulizar : r?cit
Ed. Parenth?ses, 1993, ISBN 2863640615 Les noces noires de Gulizar Ed. Parenth?ses, 2005, ISBN 2863641387
