Матевосян Грант Игнатиосович — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(Библиография)
(Книги)
 
(не показано 49 промежуточных версий 5 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
 
{{Персона
 
{{Персона
| name-ru-main       = Матевосян Грант Игнатиосович
+
| name-ru-main =Матевосян Грант Игнатиосович
| name-lat           = Matevosyan Grant Ignat`evich
+
| name-ru-01    =Матевосян Грант Игнатьевич
| name-en           = Matevossian Hrant
+
| name-ru-02    =
| name-am           =  
+
| name-ru-03    =
| name-fr           =  
+
| name-lat =Matevosyan Grant Ignat`evich
 +
| name-en       =Matevossian Hrant
 +
| name-am       =Հրանտ Մաթեվոսյան
 +
| name-fr       =
 
| состояние текста    = 7
 
| состояние текста    = 7
 
| состояние поиска    = 7
 
| состояние поиска    = 7
Строка 11: Строка 13:
 
| состояние ссылок    = 7
 
| состояние ссылок    = 7
 
| флаг чистовик        = 7
 
| флаг чистовик        = 7
| автокартинки        =  
+
| автокартинки        =
| портрет          = Матевосян Грант Игнатиосович 1.png
+
| портрет          = Матевосян Грант Игнатиосович 2.JPG
 
| дата рождения    = 03.03.1935
 
| дата рождения    = 03.03.1935
 
| место рождения  = Ахнидзор, Армения
 
| место рождения  = Ахнидзор, Армения
Строка 19: Строка 21:
 
| место деятельности  =  
 
| место деятельности  =  
 
| краткая информация = Писатель
 
| краткая информация = Писатель
| тэг01 = писатель
+
| тэг01 =  
| тэг02 = Почётный гражданин Еревана
+
| тэг02 =  
| тэг03 = Лауреат Государственной премии Армянской ССР
+
| тэг03 =  
| тэг04 = Член Союза писателей Армении
+
| тэг04 =  
| тэг05 = Депутат Национального Собрания Республики Армения
+
| тэг05 =  
| тэг06 = Лауреат Государственной премии СССР
+
| тэг06 =  
 
| тэг07 =  
 
| тэг07 =  
}}
+
}}{{Медали}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
Строка 35: Строка 37:
 
[[Изображение:1840 1.png|150px|thumb|left|<small>Матевосян Грант Игнатиосович</small>]]
 
[[Изображение:1840 1.png|150px|thumb|left|<small>Матевосян Грант Игнатиосович</small>]]
  
В 1967 - окончил Высшие сценарные курсы (Москва).  
+
В 1967 - окончил Высшие сценарные курсы (Москва). Работал в типографии.  
 
 
Работал в типографии.  
 
  
 
Печатается с 1959.  
 
Печатается с 1959.  
Строка 48: Строка 48:
 
[[Изображение:1840 2.png|170px|thumb|right|<small>Матевосян Грант Игнатиосович</small>]]
 
[[Изображение:1840 2.png|170px|thumb|right|<small>Матевосян Грант Игнатиосович</small>]]
 
Широкое признание получили романы Гранта Матевосяна
 
Широкое признание получили романы Гранта Матевосяна
*1967 - Август
+
*[[/Цмакут|Цмакут : [Сборник Соврем. арм. рассказ] / Грант Матевосян ; [Пер. с арм. А. Баяндур], 150,[2] с. 17 см, Ереван Советакан грох 1985]]
*1967 - Алхо
+
*[[/Хозяин|Хозяин : Повести / Грант Матевосян ; Пер. с арм. Ан. Баяндур; [Худож. Аш. Баяндур], 326,[2] с. ил. 21 см, М. Сов. писатель 1989]]
*1967 - Месроп
+
*Хлеб и слово : Повести / Грант Матевосян ; [Пер. с рус. А. Шамирзаев], 366 с. 20 см, Ташкент Изд-во лит. и искусства 1985
*1968 - Буйволица
+
*Тогда, зимою : Рассказы : [Для сред. и ст. шк. возраста] / Грант Матевосян ; Пер. с арм. А. Баяндур; [Предисл. И. Мотяшова; Рис. А. Лурье], 173,[3] с. ил. 21 см, М. Дет. лит. 1987
*1973 - Мать едет женить сына
+
*Тогда зимою : Рассказы : Для ст. шк. возраста / Грант Матевосян ; [Вступ. ст. И. Мояшова [!Мотяшова]; Пер. с рус. А. Молдокматов; [Худож. Ч. Молдахматова], 197,[2] с. ил. 20 см, Фрунзе Адабият 1990
*1974 - Оранжевый табун
+
*Твой род : Повести, рассказы / Грант Матевосян ; Пер. с арм. А. Баяндур, 477,[1] с. 21 см, М. Сов. писатель 1986
*1978 - Деревья
+
*Похмелье : Повести и рассказы / Грант Матевосян ; Пер. с арм. А. Баяндур; [Вступ. ст. Л. Аннинского; Примеч. А. Макинцян], 605,[2] с., [1] л. портр. 21 см, М. Худож. лит. 1989
*1978 - Наш бег
+
*Повести / Грант Матевосян, 731,[2] с. 20 см, Ереван Наири 1990
*1982 - Ташкент
+
*Оранжевый табун : Повесть / Грант Матевосян, 167 с. староараб. паг., 4 л. ил. 20 см, М. Прогресс 1982
*1982 - Твой род
+
*Наш бег : [Рассказы. Для сред. школ. возраста] / Грант Матевосян ; [Худож. В. В. Варданян], 238 c. ил. 17 см., Ереван Советакан грох 1978
*1984 - Старики
+
*Начало : (Повести и рассказы) / Грант Матевосян ; [Пер. Н. Сафаров, А. Мамедов], 188,[2] с. 20 см, Баку Язычы 1987
*1989 - Как ты, Армения?
+
*Мы и наши горы : Повести, рассказы : Пер. с арм. / Грант Матевосян, 283,[2] с., [1] л. портр. 21 см, Минск Мастац. лiт. 1988
*Мецамор
+
*Мать едет женить сына : Повести и рассказы / Грант Матевосян ; Пер. [с рус.] Х. М. Гуэль Сосиас; [Худож. А. Платонов], 297,[2] с. ил. 20 см, М. Радуга Б. г.
*Деревья
+
*Избранные произведения : В 2 т. / Грант Матевосян, 21 см, Ереван Советакан грох 1985-
*Наш бег
+
*Зеленое поле : Рассказы / Грант Матевосян ; [Пер. с арм. З. Медулашвили]; Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей Грузии, 415,[1] с. 21 см, Тбилиси Мерани 1986
*Нейтральная полоса
+
*Долина добрых людей : [Рассказы] / Грачьф Матевосян, 226 с. 20 см, Ереван Советакан грох 1982
*Осеннее Солнцесолнце
+
*Деревья : Повести. Рассказы / Грант Матевосян ; [Пер. с арм. А. Баяндур, 478 с. ил. 20 см, М. Известия 1983
*Станция
+
*Грант Матевосян. Избранное, Художественная литература. Москва. 1980
*Зеленое поле
+
*Буйволица : Новеллы : [Для сред. шк. возраста] / Грант Матевосян ; [Пер. с арм. В. Василаке], 358,[1] с. 20 см, Кишинев Лит. артистикэ 1989
 +
*См. также сборник: [[В тёплой тихой долине дома|Баяндур А.С. (сост.) - В тёплой тихой долине дома, «Молодая гвардия», 1990]]
 +
===На французском языке===
 +
*Fragments d'Arménie / auteur(s) : Michael J. ARLEN - Jacques DEROGY - Zabel ESSAYAN - Hrant MATEVOSSIAN - RAFFI - Vahan TOTOVENTS - Kostan ZARIAN - textes choisis et présentés par Gérard Chaliand. Editeur :Presses de la Cité. Année :2007. Autres auteurs :Gérard CHALIAND [préfacier] - Sujets : Choix d'auteurs. ISBN : 9782258073883
 +
*L'Automne d'or - Carnet de voyage - Arménie 1995 / auteur(s) : Patrick MESNER - Préface de Hrant Matévossian, Texte de Jean Arrouye. Editeur :auteur. Année :1995
 +
*Soleil d'automne / auteur(s) : Hrant MATEVOSSIAN - trad. de l'armenien par Pierre Ter-Sarkissian. Editeur :Albin Michel. Année :1994. Autres auteurs :Andrei Gueorguievitch BITOV [préfacier] - Pierre TER-SARKISSIAN [traducteur] -Sujets :ISBN : 2226066624
 +
 
 
===Электронная библиотека===
 
===Электронная библиотека===
 
[[Изображение:Матевосян Грант .jpg|140px|thumb|left|<small>Матевосян Грант Игнатиосович</small>]]
 
[[Изображение:Матевосян Грант .jpg|140px|thumb|left|<small>Матевосян Грант Игнатиосович</small>]]
 
[[Изображение:1840 3.png|140px|thumb|right|<small>Матевосян Грант Игнатиосович</small>]]
 
[[Изображение:1840 3.png|140px|thumb|right|<small>Матевосян Грант Игнатиосович</small>]]
  
* [http://magazines.russ.ru/druzhba/2005/2/mate17.html Матевосян Г. Сквозь прозрачный день] Рассказ. Перевод Нелли Хачатрян. Эссе. Перевод Ирины Маркарян
+
*[http://magazines.russ.ru/druzhba/2005/2/mate17.html Матевосян Г. Сквозь прозрачный день] Рассказ. Перевод Нелли Хачатрян. Эссе. Перевод Ирины Маркарян
* [http://www.armenianhouse.org/matevosyan/fiction-ru.html Матевосян Г. Похмелье]
+
*[http://www.armenianhouse.org/matevosyan/fiction-ru.html Матевосян Г. Похмелье]
  
 
==Фильмография==
 
==Фильмография==
Строка 90: Строка 96:
  
 
==Разное==
 
==Разное==
[[Изображение:Грант Матевосян открытка.jpg|170px|thumb|left|<small>Открытка - Матевосян Грант Игнатиосович</small>]]
+
*Похоронен в Пантеоне имени Комитаса (Ереван).
 
*В Ванадзоре установлен памятник писателю.
 
*В Ванадзоре установлен памятник писателю.
 +
*Создан [[фонд «Грант Матевосян»|фонд «Грант Матевосян»]]. Правительство РА выделило фонду территорию 600 га территории у Пушкинского сада, где должен быть построен, центр культуры имени Гранта Матевосяна. 
 +
*Директор фонда [[Давит Матевосян]] важнейшей частью деятельности фонда считает
 +
**овладение культурным и литературным наследием Гранта Маетвосяна
 +
**издание и переизданием книг
 +
**разработку и использование документальных, архивных материалов
 +
**осуществление переводческих работ
  
*Создан [[фонд «Грант Матевосян»|фонд «Грант Матевосян»]].
+
==Изображения==
 
+
<gallery>
Директор фонда [[Давит Матевосян]] важнейшей частью деятельности фонда считает
+
Файл:11Матевосян Грант Игнатиосович.jpg
*овладение культурным и литературным наследием Гранта Маетвосяна
+
Файл:8Матевосян Грант Игнатиосович.jpg
*издание и переизданием книг
+
Файл:17Матевосян Грант Игнатиосович.jpg
*разработку и использование документальных, архивных материалов
+
Файл:5Матевосян Грант Игнатиосович.jpg
*осуществление переводческих работ
+
Файл:20Матевосян Грант Игнатиосович.jpg
 +
Файл:Грант Матевосян93734.jpg
 +
Файл:Грантматевосян200008.jpg
 +
Файл:Грант Матевосян1551.jpg
 +
Файл:Матевосян Грант Игнатиосович926.jpg
 +
Файл:Матевосян Грант Игнатиосович739.jpg
 +
Файл:Матевосян Грант Игнатиосович635.jpg
 +
Файл:Матевосян Грант Игнатиосович319.jpg
 +
Файл:Матевосян Грант Игнатиосович745.jpg
 +
</gallery>
 +
===Книги===
 +
<gallery>
 +
Файл:Матевосян-Мы и наши горы.jpg|Мы и наши горы. М.: Молодая гвардия, 1967
 +
Файл:Матевосян-1972-ДН.jpg|Август. М.: Известия, 1972
 +
Файл:Матевосян-1974.jpg|Хлеб и слово. М.: Молодая гвардия, 1974
 +
Файл:Матевосян-Избранное.jpg| Избранное. М.: Художественная литература, 1980
 +
Файл:Матевосян-Зелёная долина.jpg|Зеленая долина, 1981
 +
Файл:Матевосян-Деревья.jpg|Деревья. М.: Известия, 1983
 +
Файл:Матевосян-1985.jpg|[[/Цмакут|Цмакут. Ер.: Советакан грох, 1985]]
 +
Файл:Грант Матевосян3334.jpg|Тогда, зимою. М.: Детская литература, 1987
 +
Файл:Матевосян-РГ.jpg|Хозяин. Роман-газета, 1989, выпуск 23.
 +
Файл:Матевосян82.jpg|[[/Хозяин|Хозяин. М.: Советский писатель, 1989]]
 +
Файл:Матевосян84.jpg|Похмелье. М.: Художественная литература, 1989
 +
</gallery>
 +
<gallery>
 +
Файл:55Грант Матевосян.jpg
 +
Файл:56Грант Матевосян.jpg
 +
Файл:57Грант Матевосян.jpg
 +
</gallery>
  
Правительство РА выделило фонду территорию 600 га территории у Пушкинского сада, где должен быть построен, центр культуры имени Гранта Матевосяна.
+
===Память===
 +
<gallery>
 +
Файл:Памятник Гранту Матевосяну работы Саргиса Гарибяна на родине писателя.jpg|Памятник Гранту Матевосяну работы Саргиса Гарибяна на родине писателя
 +
Изображение:Грант Матевосян открытка.jpg|Открытка - Матевосян Грант Игнатиосович
 +
Файл:Матевосян Грант Игнатиосович491.jpg
 +
</gallery>
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
* [http://www.artsakhtert.com/rus/index.php?lang=eng&t=archive&d=23&m=12&y=2002&id=433 А сейчас мешает начальник охраны / Нуне Ахвердян] Июнь 27, 2006
+
*Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.131, ISBN 978-9939-0-1120-2
* [http://aniv.ru/view.php?numer=6&st=3&rub=11 Дорога к Гранту / Анив № 3 2006] из цикла “Послесловия” Леонид ТерАкопян
+
*Арис Казинян. 100 величайших армян ХХ века. Москва, 2006. С.-148-149.
* [http://www.persons.am/ru/search.php?category=0 Известные персоны Армении]
+
* [http://www.artsakhtert.com/rus/index.php?lang=eng&t=archive&d=23&m=12&y=2002&id=433 А сейчас мешает начальник охраны / Нуне Ахвердян. Июнь 27, 2006]
 +
*Битов А.Г., Пастораль, XX век, «Литературная газета», 1967, 28 июня
 +
*Битов А.Г., Пастораль, XX век - в сборнике: [[Битов Андрей Георгиевич/Статьи из романа|Битов А.Г. Статьи из романа. М.: Советский писатель, 1986]]
 +
*Мелоян Ф., О новых веяниях и непреходящих истинах, «Дружба народов», 1969, № 1
 +
*Теракопян Л., Вчера, сегодня и всегда, там же, 1971, № 4
 +
*Аннинский Л., Мятежная безмятежность, «Литературная Армения», 1971, № 7—8
 +
*Марченко А., Пастораль наизнанку, «Литературная газета», 1973, 26 дек.
 +
* [http://aniv.ru/view.php?numer=6&st=3&rub=11 Дорога к Гранту / Анив № 3 2006 из цикла “Послесловия” Леонид ТерАкопян]
 
* [http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=30186 Личности]
 
* [http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=30186 Личности]
 
* [http://www.artsakhtert.com/rus/index.php?lang=eng&t=archive&d=23&m=12&y=2002&id=433 Последний из могикан / Азат Арцах]
 
* [http://www.artsakhtert.com/rus/index.php?lang=eng&t=archive&d=23&m=12&y=2002&id=433 Последний из могикан / Азат Арцах]
Строка 114: Строка 166:
 
* [http://www.armenianhouse.org/matevosyan/matevosyan-ru.html Грант Матевосян - ArmenianHouse]
 
* [http://www.armenianhouse.org/matevosyan/matevosyan-ru.html Грант Матевосян - ArmenianHouse]
 
* [http://karot.at.ua/publ/7-1-0-83 Грант Матевосян - Армения Моя]
 
* [http://karot.at.ua/publ/7-1-0-83 Грант Матевосян - Армения Моя]
 +
* [http://cocteil.blogspot.com/2013/03/3031935-2002.html ГРАНТ МАТЕВОСЯН]
 +
*[https://nakhshkaryan.wordpress.com/category/պանթեոնի-բնակիչները/page/2/ Матевосян Грант Игнатиосович]
 +
*[http://www.golosarmenii.am/article/26708/otkuda-beretsya-talant ОТКУДА БЕРЕТСЯ ТАЛАНТ. К 80-летию со дня рождения Гранта Матевосяна]
 +
[[Категория:Депутаты Национального собрания Республики Армения]]
 +
[[Категория:Лауреаты Государственной премии Армянской ССР]]
 +
[[Категория:Лауреаты Государственной премии СССР]]
 +
[[Категория:Писатели]]
 +
[[Категория:Почётные граждане Еревана]]
 +
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]

Текущая версия на 20:41, 8 ноября 2020

Дополните информацию о персоне
Матевосян Грант Игнатиосович
Matevossian Hrant
Матевосян Грант Игнатиосович 2.JPG
Другие имена: Матевосян Грант Игнатьевич
Латиницей: Matevosyan Grant Ignat`evich
На английском: Matevossian Hrant
На армянском: Հրանտ Մաթեվոսյան
Дата рождения: 03.03.1935
Место рождения: Ахнидзор, Армения
Дата смерти: 19.12.2002
Место смерти: Ереван, Армения
Краткая информация:
Писатель

Биография

Родился 3 марта 1935г. в селе Ахнидзор.

В 1962 - окончил историко-филологический факультет Армянского педагогического института.

Матевосян Грант Игнатиосович

В 1967 - окончил Высшие сценарные курсы (Москва). Работал в типографии.

Печатается с 1959.

1995-2000 - депутат парламента Армении, председатель Союза писателей Армении.

Умер 19 декабря 2002г. в Ереване.

Сочинения

Матевосян Грант Игнатиосович

Широкое признание получили романы Гранта Матевосяна

  • Цмакут : [Сборник Соврем. арм. рассказ] / Грант Матевосян ; [Пер. с арм. А. Баяндур], 150,[2] с. 17 см, Ереван Советакан грох 1985
  • Хозяин : Повести / Грант Матевосян ; Пер. с арм. Ан. Баяндур; [Худож. Аш. Баяндур], 326,[2] с. ил. 21 см, М. Сов. писатель 1989
  • Хлеб и слово : Повести / Грант Матевосян ; [Пер. с рус. А. Шамирзаев], 366 с. 20 см, Ташкент Изд-во лит. и искусства 1985
  • Тогда, зимою : Рассказы : [Для сред. и ст. шк. возраста] / Грант Матевосян ; Пер. с арм. А. Баяндур; [Предисл. И. Мотяшова; Рис. А. Лурье], 173,[3] с. ил. 21 см, М. Дет. лит. 1987
  • Тогда зимою : Рассказы : Для ст. шк. возраста / Грант Матевосян ; [Вступ. ст. И. Мояшова [!Мотяшова]; Пер. с рус. А. Молдокматов; [Худож. Ч. Молдахматова], 197,[2] с. ил. 20 см, Фрунзе Адабият 1990
  • Твой род : Повести, рассказы / Грант Матевосян ; Пер. с арм. А. Баяндур, 477,[1] с. 21 см, М. Сов. писатель 1986
  • Похмелье : Повести и рассказы / Грант Матевосян ; Пер. с арм. А. Баяндур; [Вступ. ст. Л. Аннинского; Примеч. А. Макинцян], 605,[2] с., [1] л. портр. 21 см, М. Худож. лит. 1989
  • Повести / Грант Матевосян, 731,[2] с. 20 см, Ереван Наири 1990
  • Оранжевый табун : Повесть / Грант Матевосян, 167 с. староараб. паг., 4 л. ил. 20 см, М. Прогресс 1982
  • Наш бег : [Рассказы. Для сред. школ. возраста] / Грант Матевосян ; [Худож. В. В. Варданян], 238 c. ил. 17 см., Ереван Советакан грох 1978
  • Начало : (Повести и рассказы) / Грант Матевосян ; [Пер. Н. Сафаров, А. Мамедов], 188,[2] с. 20 см, Баку Язычы 1987
  • Мы и наши горы : Повести, рассказы : Пер. с арм. / Грант Матевосян, 283,[2] с., [1] л. портр. 21 см, Минск Мастац. лiт. 1988
  • Мать едет женить сына : Повести и рассказы / Грант Матевосян ; Пер. [с рус.] Х. М. Гуэль Сосиас; [Худож. А. Платонов], 297,[2] с. ил. 20 см, М. Радуга Б. г.
  • Избранные произведения : В 2 т. / Грант Матевосян, 21 см, Ереван Советакан грох 1985-
  • Зеленое поле : Рассказы / Грант Матевосян ; [Пер. с арм. З. Медулашвили]; Гл. редкол. по делам худож. пер. и лит. взаимосвязей при Союзе писателей Грузии, 415,[1] с. 21 см, Тбилиси Мерани 1986
  • Долина добрых людей : [Рассказы] / Грачьф Матевосян, 226 с. 20 см, Ереван Советакан грох 1982
  • Деревья : Повести. Рассказы / Грант Матевосян ; [Пер. с арм. А. Баяндур, 478 с. ил. 20 см, М. Известия 1983
  • Грант Матевосян. Избранное, Художественная литература. Москва. 1980
  • Буйволица : Новеллы : [Для сред. шк. возраста] / Грант Матевосян ; [Пер. с арм. В. Василаке], 358,[1] с. 20 см, Кишинев Лит. артистикэ 1989
  • См. также сборник: Баяндур А.С. (сост.) - В тёплой тихой долине дома, «Молодая гвардия», 1990

На французском языке

  • Fragments d'Arménie / auteur(s) : Michael J. ARLEN - Jacques DEROGY - Zabel ESSAYAN - Hrant MATEVOSSIAN - RAFFI - Vahan TOTOVENTS - Kostan ZARIAN - textes choisis et présentés par Gérard Chaliand. Editeur :Presses de la Cité. Année :2007. Autres auteurs :Gérard CHALIAND [préfacier] - Sujets : Choix d'auteurs. ISBN : 9782258073883
  • L'Automne d'or - Carnet de voyage - Arménie 1995 / auteur(s) : Patrick MESNER - Préface de Hrant Matévossian, Texte de Jean Arrouye. Editeur :auteur. Année :1995
  • Soleil d'automne / auteur(s) : Hrant MATEVOSSIAN - trad. de l'armenien par Pierre Ter-Sarkissian. Editeur :Albin Michel. Année :1994. Autres auteurs :Andrei Gueorguievitch BITOV [préfacier] - Pierre TER-SARKISSIAN [traducteur] -Sujets :ISBN : 2226066624

Электронная библиотека

Матевосян Грант Игнатиосович
Матевосян Грант Игнатиосович

Фильмография

  • 1969 - Мы и наши горы
  • 1969 - Честь бедняка, к/м
  • 1975 - Этот зеленый, красный мир
  • 1977 - Осеннее солнце
  • 1979 - Арамаис Ерзинкян, док.
  • 1983 - Хозяин
  • 1992 - Национальная армия (автор текста), док.

Достижения

  • лауреат Государственной премии Армянской ССР (1983)
  • лауреат Государственной премии CCCР (1984)
  • почётный гражданин Еревана (2001)
  • премия журнала "Дружба народов" (1967)

Разное

  • Похоронен в Пантеоне имени Комитаса (Ереван).
  • В Ванадзоре установлен памятник писателю.
  • Создан фонд «Грант Матевосян». Правительство РА выделило фонду территорию 600 га территории у Пушкинского сада, где должен быть построен, центр культуры имени Гранта Матевосяна.
  • Директор фонда Давит Матевосян важнейшей частью деятельности фонда считает
    • овладение культурным и литературным наследием Гранта Маетвосяна
    • издание и переизданием книг
    • разработку и использование документальных, архивных материалов
    • осуществление переводческих работ

Изображения

Книги

Память

Библиография