Мириджанян Левон Вардович

МИРИДЖАНЯН ЛЕВОН

http://www.armenianhouse.org/mirijanyan/mirijanyan-ru.html

ЛЕВОН МИРИДЖАНЯН

Род. 1933

Левон Мириджанян, известный армянский поэт, глава ассоциации “Армянская литература”, председатель общества “Армения-Украина”, родился в 1933 году.

Левон Мириджанян — обладатель ордена Украины “За заслуги” за неоценимый личный вклад в развитие армяно-украинских культурных отношений и за свою многолетнюю научную и общественную деятельность.

В Киеве в 2002 году, по заказу Государственного комитета информационной политики и телерадиопередач Украины, вышел в свет сборник Левона Мириджаняна “Мой Шевченко” на армянском языке. В сборник вошли переводы Л. Мириджаняна из произведений Шевченко, стихотворения и поэма “Гордость земли”, посвященные украинскому Кобзарю, а также статьи, посвященные Шевченко. Публицистика

ИСТОКИ АРМЯНСКОЙ ПОЭЗИИ Перевела с армянского М. В. Саакян

Автор подвергает обстоятельному историческому и художественному анализу предание о Айке, миф о Ваагне, поэму о Вардгесе мануке, Гохтанские песни, делает новые интересные заключения. На основе текстологических уточнений и пересмотра оригинала Л. Мириджанян делает оригинальные выводы по поводу некоторых реальных и мнимых источников «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци, а также относительно формирования армянской письменной культуры и историографии.

Поэмы

Из сборника стихов и поэм “Праздник цветов”.

Почему? Артаваздовские мелодии Пастырь песни Стихи

Из сборника стихов и поэм “Праздник цветов”.

В тоске по мириадам солнц Голос Плыл самолет над снежной тучей... Кипела глубь, кипела высь... Обретение песни Понять тебя всю жизнь, о море, тщусь... Морю Всегда, когда гляжу сквозь дым тумана... Морской камень Моря и океаны Жизнь моя твоей подобна, море... Ночь на море Тоской о морях было сердце полно... Ты, море, не бываешь мрачным — ты... Прощание с морем Горам Армении Секвойи Молитва в соборе Парижской Богоматери Приснилось мне, что я распят, что крест... Моя звезда Спрашиваешь, почему... Я грезил, вслушиваясь в зной... С оглядкою стучится... В день, когда помру, — не лейте... В потемках любых... Внезапен вновь прозренья миг... Снежинка, прежде чем с бураном... Песня звезд Пахари Ночь озарил рукотворным огнем... Давно неслышим и незрим... Майский жук в акации гудит... Блаженствуя, медовый зной лугов... Колокола Дума в самолете Таперский мост Затмило дух клубленьем мыслей мрачных... Эстафета Экспромт Камни, поросшие мхом Доля завидная! Песенка, сочиненная на берегу моря Ветер Уподобился я птице поднебесной...