Мовсес Хоренаци
| Мовсес Хоренаци | |
| Другие имена: | Моисей Хоренский |
| На французском: | Moise de Khorene |
| Дата рождения: | 410 |
| Дата смерти: | 490 |
| Краткая информация: Основоположник исторической науки в Армении | |
Содержание
Биография
Согласно имеющимся сведениям Мовсес родился около 410 в Сюникской области в деревне Хореаи, поэтому и именуется Хоренаци.
В возрасте 20-25 лет, окончив школу Сака Партева и Месропа Маштоца в Вагаршапате, где он изучал греческий, сирийский и пехлевийский (среднеперсидский) языки, с группой товарищей отправился в Эдессу, Константинополь, Александрию, Афины и Рим для продолжения образования.
После возвращения совместно с Месропом и другими учениками перевёл Библию на армянский язык.
Его труд «История Армении» («Патмутюн Хайоц»), написанный по поручению князя Саака Багратуни (около 470-480) – первая систематическая история армянского народа, изложенная по армянским и зарубежным источникам (сирийским, греческим и др.).
«История Армении» охватывает период со времён образования армянского народа до времени жизни автора V века н.э. Она содержит богатейший и уникальный материал по древнеармянской мифологии, языческой религии, внутренней жизни страны и её связям с миром. В ней имеются также многочисленные данные по истории и культуре соседних стран Закавказья и Передней Азии.
Этот труд оказал огромное влияние на армянскую историографию, он переведён на многие иностранные языки.
Мовсес Хоренаци также известен как поэт, сочинитель гимнов и как грамматик.
Умер примерно в 490.
Сочинения
- «История Армении»
Мовсесу Хоренаци приписывают следующие сочинения:
- Риторика
- География (это сочинение чаще приписывают Анании Ширакаци);
- Поучение о Преображении Христа
- Речь о св. мученице деве Рипсимии
- Богослужебные гимны и песнопения Армянской Церкви;
- Комментарии к армянской грамматике
- О Вардаваре
- О хриях
- Послание Сааку Арцруни
- Риторика
- Толкование к «Грамматике» Дионисия Фракийского
Издания произведений Мовсеса Хоренаци
- Первое печатное издание книги Мовсеса Хоренаци «История Армении» было осуществлено в Амстердаме в 1695
- Второе издание с латинским переводом опубликовано в Лондоне в 1736
- Третье издание вышло в Венеции в 1752
- Перевод на французский и итальянский языки осуществлён в Венеции в 1841
- Первое русское издание: Моисей Хоренский (Мовсес Хоренаци) История Армении / Перевод с древнеармянского Н. Эмина. СПб., 1893
- История Армении / Перевод и комментарий Ст. Малхасянца. Ер., 1940, 1968 (на арм. языке)
- История Армении / Перевод с древнеарм. языка. Примечания Г. Саркисяна; Ред. С. Аревшатян. Ер., 1990
- История Армении Мовсеса Хоренаци / Критич. издание М. Абегяна и С. Арутюняна. Перевод с древнеарм. языка. Тифлис. 1913
- Moise de Khorene Histoire de l'Armenie. Ed. Gallimard, 1993
- Moses Khorenaci History of the Armenians. Translation and Commentary on the Literary Sourses by Robert W.Thomson. Harvard University Press, Cambridge. Massachusetts. London. England. 1978
- Moпse de Khorиne, Histoire d' Armйnie en trois livres, trad. nouvelle accompagnйe de notes historiques, critiques et philologiques. Paris. 1869
A. Gutschmid, Ueber die Glaubwьrdigkeit der armenischen Geschichte des Moses von Khoren, "Verцff. d. Kцnigl. Sдchs. Gesellschaft der Wiss., Philos.-hist. Klasse". Bd XXIII, 1976. Garriиre A., Nouvelles sources de Moпse de Khoren, Wien, 1893.
- «Des Moses von Chorene Geschichte Grossarmeniens». Aus dem armenischen ьbersetzt von dr. M.Laner. Regensburg. 1869
- Collection des Historiens anciens et modernes de l'Armйnie, francais par V.Langlois, t.deuxiиme. Paris. 1869
Разное
- Медаль Мовсеса Хоренаци (государственная награда Республики Армения) присуждается за выдающиеся творческие достижения в области культуры, литературы, гуманитарных наук и искусства.
Изображения
- 1084 1.png
Библиография
Литература
- Абегян М. История древнеармянской литературы. Ер., 1975
- Армен Грант К. История критики Хоренаци. Иерусалим. 1954 (на арм. языке)
- Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века) / Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
- Мамулов С.С. Удивительный народ из страны чудес. Книга 3. М., 2000
- Халатянц Г., Армянские Аршакиды в <Истории Армении> Моисея Хоренского.
- Малхасянц С., К проблеме Хоренаци, Ереван, 1940, (на арм.языке)
- Саркисян Г.Х. Армения эллинистического периода и Мовсес Хоренаци. Ер., 1966 (на арм. языке)
- Саркисян Г.Х. Мовсес Хоренаци и его «История Армении» // Историко-филологический журнал. 1973. № 2 (на арм. языке)
- Халатянц Г. Армянский эпос в «Истории Армении» Моисея Хоренского. М., 1896
- Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. № 12 (82) Декабрь 2004 года
