Обсуждение:Армянская энциклопедия «Хайазг»:Описание

Западноармянский (Западно-Армянский) язык

Западноармянский (Западно-Армянский) язык (арм. Արեւմտահայերէն, Արեւմտեան աշխարհաբար, либо «Թրքահայերէն», «турецко-армянский»)[2]) — одна из двух современных разновидностей армянского языка. Это индоевропейский язык, употребляемый армянской диаспорой в Северной и Южной Америке, Европе и Ближнем Востоке а также в России в г. Ростов-на-Дону и прилегающем к нему Мясниковском районе Ростовской области (сёла Чалтырь, Крым, Большие-Салы, Султан-Салы, Несветай и др.), где компактно проживают армяне-переселенцы с Крымского полуострова, говорящие на нор-нахичеванском диалекте западноармянского языка . Имеет множество диалектов - нор-нахичеванский [3] (донской, крымско-анийский), ванский, амшенский, трабзонский, константинопольский, арабкирский, гюмрийский, ахалкалакский, ахалцихский и др., которые в свою очередь подразделяются на субдиалекты. Количество говорящих равняется 879,612[1]. По неофициальным данным число говорящих намного больше (с учетом западных армян России, Турции, Абхазии, Грузии и Армении). Литературный западноармянский язык сложился в начале XIX века на основе Константипопольского диалекта.

В настоящее время ведутся дебаты о признании западно-армянского языка в качестве равноправного варианта армянского языка, наряду с восточно-армянским. [4]

21 февраля 2009 года в международный день родного языка UNESCO опубликовала новую редакцию атласа языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, и западноармянский язык в Турции там был отмечен как «безусловно находящийся под угрозой исчезновения»[5].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Ethnologue report for Armenia
  2. ↑ Zareh Melkonian Գործնական Քերականութիւն - Արդի Հայերէն Լեզուի (Միջին եւ Բարձրագոյն Դասընթացք). — 4. — Los Angele: 1990. — С. 137.
  3. ↑ ЯЗЫК ДОНСКИХ АРМЯН
  4. ↑ Армянский язык как средство выживания
  5. ↑ UNESCO: 15 Languages Endangered in Turkey, by T. Korkut, 2009

Литература

   * Zareh Melkonian Գործնական Քերականութիւն - Արդի Հայերէն Լեզուի (Միջին եւ Բարձրագոյն Դասընթացք). — Fourth. — Los Angeles: 1990.
   * Dora Sakayan Modern Western Armenian For the English-speaking World: A Contrastive Approach. — Montreal: Arod Books, 2000. — ISBN 0969987927
   * Thomas J. Samuelian A Course in Modern Western Armenian: Dictionary and Linguistic Notes. — New York City, New York: Armenian National Education Committee, 1989. — ISBN 0961793325
   * К 115-летию Г.С. Джалашьяна