Версия 17:09, 14 февраля 2009

Ованесян Армен Аршавирович

Биография

переводчик, публицист, член СПА с 1974 г.

Родился 10 марта 1936 г. в Тавризе (Иран). В 1946 г. семья переехала в Армению. А. Ованесян окончил отделение журналистики филологического факультета ЕГУ. Работал в газете “Авангард”, в комитете по радиовещанию и телевидению, был старшим редактором литературно-драматических передач, основал радиостанцию “Циацан” (“Радуга”), руководил главной редакцией музыкальных программ. Работал также в книжном издательстве заместителем главного редактора. В настоящее время ведет уроки мастерства в университетах “Гладзор”, Армянском педагогическом и Русско-Армянском. Все эти годы занимался активной переводческой деятельностью, на армянском языке вышло в свет более тридцати книг классиков и современных русских писателей (А. Пушкин, А. Чехов, А. Куприн, И. Бабель, М. Булгаков, В. Шукшин, В. Белов…). А. Ованесян –член Союза журналистов. Произведения

1. Немногословность (публицистические миниатюры). Ер. 2001. 2. Айказ Месиаян (этюды о горнисте). Ер. 1997. 3. Раздумья для второй полосы. Ер. 1993. 4. Армения, райская земля. Ер. 1993. 5. Бедствие (воспоминания матерей о погибших детях. На армянском и русском языках). Ер. 1990. Премии, награды

“Орден Дружбы” Российской Федерации, 2004. Премия “Кантех” (“Лампада”) Первопрестольного Святого Эчмиадзина за плодотворную переводческую деятельность, 2001. Премия имени Егише Чаренца СПА в связи с возрождением Праздника Переводчика, 1989. Премия “Золотое перо” Союза журналистов Армении, 1989.

Сочинения

Достижения

Изображения

Библиография

• Союз Писателей Армении [1]