Версия 17:05, 19 августа 2018

Петровых Мария Сергеевна
Дата рождения:	26.03.1908
Место рождения:	Норский посад, Ярославская губерния, Россия
Дата смерти:	01.06.1979
Место смерти:	Москва
Краткая информация: Поэтесса, переводчица

Биография

Родилась 13 [26] марта 1908, в Норском посаде, Ярославской губернии.

С 1922 года жила в Ярославле, посещала собрания местного Союза поэтов. В 1925 году переехала в Москву, поступила на Высшие государственные литературные курсы, заканчивала их в 1930 году экстерном уже как студентка литературного факультета МГУ.

Была в дружеских отношениях с А. Штейнбергом, С. Липкиным, А. Ахматовой, О. Мандельштамом.

Работала литературным сотрудником в московских издательствах. В годы войны — в эвакуации в городе Чистополь.

При жизни вышла лишь одна небольшая и малотиражная книга избранной лирики Петровых — «Дальнее дерево» (Ереван, 1968).

Похоронена на Введенском кладбище в Москве.

Переводы

Мария Петровых переводила андалузских, армянских (С. Капутикян, Маро Маркарян, Ваан Терьян, О. Туманян и другие), болгарских (Атанас Далчев, Пенчо Славейков и другие), грузинских (Михаил Квливидзе), еврейских (И. Борисов, П. Маркиш, С. З. Галкин), индийских (Мухаммад Икбал, Рабиндранат Тагор), кабардинских (Фаусат Балкарова, Алим Кешоков), казахских (Абай), литовских (Саломея Нерис, Юлюс Анусявичюс), польских (К. К. Бачинский, Владислав Броневский, К. И. Галчинский, Б. Лесьмян, Леопольд Стафф, Юлиан Тувим), сербских, словенских, хорватских, чешских (Витезслав Незвал) поэтов.

Сочинения

• Предназначенье. — М.: Советский писатель, 1983
• Черта горизонта: стихи и переводы. Воспоминания о М. Петровых. — Ереван, 1986
• Избранное. — М., 1991
• Домолчаться до стихов. — М., 1999
• Прикосновение ветра. — М., 2000

АРМЕНИЯ

На свете лишь одна Армения,
Она у каждого – своя.
От робости, от неумения
Ее не воспевала я.

Но как же я себя обидела – 
Я двадцать лет тебя не видела,
Моя далекая, желанная, 
Моя земля обетованная!

Поверь, любовь моя подспудная, 
Что ты – мой заповедный клад,
Любовь моя немая, трудная,
Любое слово ей не в лад.

Со мною только дни осенние
И та далекая гора,
Что высится гербом Армении
В снегах литого серебра.

Та величавая двуглавая
Родная дальняя гора,
Что блещет вековечной славою,
Как мироздание стара.

И тайна острова севанского,
Где словно дань векам седым – 
И своды храма христианского,
И жертвоприношений дым.

Орлы Звартноца в камень врублены,
Их оперенье – ржавый мох…
О край далекий, край возлюбленный,
Мой краткий сон, мой долгий вздох…

Достижения

• Заслуженный деятель культуры Армении (1970)

Изображения

• 

  М.С. Петровых

• 

  М.С. Петровых

• 

  Г. Чулков, М. Петровых, А. Ахматова, О. Мандельштам. 1933 г.

• 

  А. Ахматова и М. Петровых

• 

  К. Чуковский и М. Петровых.

• 

  С Маро Маркарян

• 

  Мария Полковникова «Мария Петровых»

• 

  Портрет работы Мартироса Сарьяна

• 

  1968 г.

• 

  1983 г.

• 

  1986 г.

• 

  1991 г.

• 

  1991 г.

• 

  2008 г.

• 

  2012 г.

• 

  2012 г.

• 

Разное

• Учреждена премия Союза писателей Армении (январь 1979)
• Имя Марии Петровых носит одна из ярославских библиотек.

Библиография

Библиография

• Мкртчян Л. Поэт // Петровых М. Дальнее дерево. — Ереван: Айастан, 1968. — С. 3-15
• Тарковский Арс. Тайна Марии Петровых
• Мкртчян Л. Так назначено судьбой. Заметки и воспоминания о Марии Петровых. Письма Марии Петровых. — Ереван: Изд-во РАУ, 2000
• Петровых Мария Сергеевна