Петровых Мария Сергеевна/Черта горизонта

Дополните информацию о книге

Письмо в редакцию Энциклопедии
Сообщение:

Ваша почта (для ответа):
(Файл или фотографию можно выслать на электропочту mailbox@hayazg.info.

Черта горизонта
Авторы	Петровых М.С.
Редакторы	Шахназарян Ж.Г.
Издательство	Ер.: Советакан грох
Дата издания	Ереван, 1986
Язык оригинала	русский
Ссылка

Аннотация

Страстная, поистине исповедальная искренность, трепетное внутреннее напряжение и вместе с тем предельно четкая, отточенная стиховая огранка отличают лирику русской советской поэтессы Марии Петровых (1908—1979). Высоким мастерством отмечены ее переводы. Круг переведенных ею авторов чрезвычайно широк. Особые, крепкие узы связывали Марию Петровых с Арменией, с армянскими поэтами. Она — первый лауреат премии имени Егише Чаренца, заслуженный деятель культуры Армянской ССР. В сборник вошли оригинальные стихи поэтессы, ее переводы из армянской поэзии, воспоминания армянских и русских поэтов и критиков о ней. Большая часть этих материалов публикуется впервые.

Оглавление

СТИХИ

Стихи 20-х — 30-х годов

• «Весна так чувственна. Прикосновенье ветра...»
• Звезда
• Отрывок
• «За одиночество, за ночь...»
• Последнее о звездах
• Море
• История одного знакомства
• Соловей
• «А на чердак — попытайся один!..»
• Сон
• Муза
• Болдинская осень
• «Мне вспоминается Бахчисарай...»
• Карадаг (Поэма)
• Акварели Волошина
• Сказочка
• «Неукротимою тревогой...»
• Конец года
• К жизни моей
• «Стихов ты хочешь? Вот тебе...»
• «Когда на небо синее...»
• «Когда я склонюсь над твоею кроваткой...»

Стихи 40-х — 50-х годов

• «Ты думаешь, что силою созвучий...»
• «Не взыщи, мои признанья грубы...»
• «Проснемся, уснем ли — война, война...»
• «Завтра день рожденья твоего...»
• «Ветер воет, ветер свищет...»
• «Год, в разлуке прожитый...»
• Апрель 1942 года
• «Не плачь, не жалуйся, не надо...»
• «Глубокий, будто темно-золотой...»
• «Лишь в буре — приют и спасение...»
• «Я думала, что ненависть — огонь...»
• «Мы смыслом юности влекомы...»
• «Ревет, и воет, и дымится...»
• Чистополь
• «Мы начинали без заглавий...»
• «Какое уж тут вдохновение...»
• Ночь на 6 августа 1943 года
• «У меня большое горе...»
• «Хоть не лелей, хоть не голубь...»
• «Жил тигренок, числясь в нетях...»
• «Говорят, от судьбы не уйдешь...»
• «— Но в сердце твоем я была ведь? — Была...»
• «Молчи, я знаю, знаю, знаю...»
• Поэту горцу
• Осенние леса
• «Знаю, что ко мне ты не придешь...»
• «Но разве счастье взять руками голыми?..»
• «Что же это за игра такая?..»
• «Люби меня. Я тьма кромешная...»
• «Весна и снег. И непробудный...»
• «Назначь мне свиданье на этом свете...»
• «Зима установилась в марте...»
• Сказка
• «За окном шумит листва густая...»
• «Что ж, если говорить без фальши...»
• «Не беда, что жизнь ушла...»
• Надпись на портрете (Мадригал)
• «Смертный страх перед бумагой белой...»
• «Какой обильный снегопад в апреле...»
• «Бредешь в лесу, не думая, что вдруг...»
• «Дни мелькают — чет и нечет...»
• «У твоей могилы вечный непокой...»
• «Мы рядом сидим. Я лицо дорогое целую...»
• «Скорей бы эти листья облетели...»
• «Скажи — как жить мне, как мне жить...»
• «Не за то ли, что только гроза...»
• Черта горизонта
• «Ты не становишься воспоминаньем...»
• «Кузнечики... А кто они такие?..»
• «Пылает отсвет красноватый...»
• Сон на рассвете
• «Даже в дорогой моей обители...»
• «О, глупомудрый, змеиногубый!..»
• Размолвка
• «За что же изничтожено...»
• «Развратник, лицемер, ханжа...»
• «Ты что ни скажешь, то солжешь...»
• «Ты отнял у меня и свет и воздух...»
• «Я равна для тебя нулю...»
• «Постылых «ни гу-гу»...»
• В минуту отчаянья
• «Ты думаешь, правда проста?..»
• Дальнее дерево
• «К твоей могиле подойду...»
• «Если говорить всерьез...»

Стихи 60-х — 70-х годов

• «О чем же, о чем, если мир необъятен?..»
• Плач китежанки
• «Сквозь сои рванешься ты помериться с судьбою...»
• «День изо дня и год на года...»
• «Нет, мне уже не страшно быть одной...»
• «Но только и было что взгляд издалека...»
• «Ты сама себе держава...»
• «Куда, коварная строка?..»
• «Не отчаивайся никогда...»
• Горе
• Армения
• «После долгих лет разлуки...»
• «Давно я не верю надземным широтам...»
• «Ужаснусь, опомнившись едва...»
• «Тихие воды, глубокие воды...»
• «Прикосновение к бумаге...»
• Средневековье (Читая армянскую лирику)
• «Оглянусь — окаменею...»
• «Подумай, разве в этом дело...»
• «Черный ворон, черный вран...»
• «Судьба за мной присматривала в оба...»
• «О, какие мне снились моря!..»
• «Что делать! Душа у меня обнищала...»
• «Пожалейте пропавший ручей...»
• «Что толковать! Остался краткий срок...»
• «Одна на свете благодать...»
• «Сердцу ненавидеть непривычно...»
• «Пусть будет близким не в упрек...»
• «Ни ахматовской кротости...»
• «Никто не поможет, никто не поможет...»
• «Немого учат говорить...»
• «О, ветром зыблемая тень...»
• «А ритмы, а рифмы невемо откуда...»
• «Осень сорок четвертого года...»
• «Есть художник неподкупный...»
• Сверчок поет, запрятавшись во тьму...»
• «Легко ль понять через десятки лет...»
• «Я живу, озираясь...»
• Молитва лесу
• «Я здесь любила все как есть...»
• «Нас предрассветная заря...»
• «Нет, не поеду я туда...»
• Эскиз к портрету

Четверостишия и наброски

• «Слова пустые лежат, не дышат...»
• «По мне лишь так: когда беда настанет...»
• «Ты говоришь: «Я не творила зла...»
• «Взгляни — дна дерева растут...»
• Болезнь
• «К своей заветной цели...»
• О рыбах
• «Когда слагать стихи таланта пет...»
• Завещание (Отрывок)
• «Пустыня... Замело следы...»
• «Одно мне хочется сказать поэтам...»
• Рылеев
• Тревога
• «На миру, на юру...»
• «Сказать бы, слов своих не слыша...»
• Летень
• Превращения
• «И ты бессилен, как бессилен каждый...»
• Редактор
• «Разбила речка поутру...»
• «Неужели вот так до конца...»
• Весна в детстве
• О птицах
• О собаках
• «Красотка, перед зеркалом вертясь…»
• «Когда молчанье перешло предел...»
• Бессонница
• «Что печального в лете? »
• «Уж лучше бы мне череп раскроили...»
• «Боже, какое мгновенное лето...»
• «Я ненавижу смерть...»
• «И вдруг возникает какой-то напев...»
• «Нет несчастней того...»

Из записных книжек

• «Вы горя пожелали мне...»
• «Ждет путь немыслимо большой...»
• «С каждым днем на яблоне...»
• «Снять с души такое бремя...»
• «Хоть графоманство поздних дней...»
• «Перестал человек писать стихи...»

ПЕРЕВОДЫ ИЗ АРМЯНСКОЙ ПОЭЗИИ

Иоаннес Иоаннисиан

• «Не забывай, певец, о верной лире...»

Аветик Исаакян

• Народная лира (Сербская легенда XVII века)
• Армянское зодчество

Ваан Терьян

• «Был нелегким путь и далеким кров...»
• «Хвала вносившим в сумрак тюрем...»
• На каторге
• «Мне в этих памятных местах...»
• «Когда неизъяснимо и глубоко...»
• Октябрю

Наири Зарьян

• Тиран и поэт
• Отрывки из драматической поэмы «Ара Прекрасный»

Гегам Сарьян

• Деревья
• Радуга
• Песня заката

Амо Сагиян

• Из цикла «На берегу Воротана»
• Детство
• Зеленый тополь Наири
• После грозы
• «Пел зеленый ветер на лугу...»
• Годы мои

Маро Маркарян

• Горная дорога
• «Покоя нет...»
• «Я в мир пришла как под хмельком...»
• Друг
• «Ни одно мое пристрастье...»
• «А помнишь ли ты, дружок ясноокий...»

Геворг Эмин

• Наири
• «Я зимою зашел было в сад...»
• «Любовь моя, моя душа...»
• «В каждой разлуке счастливее тот...»
• Баллада о доме

Сильва Капутикян

• Вступление к книге
• «Чтобы поднять тебя на пьедестал...»
• Из последних песен
• Творчество
• Лилит
• Раскаяние
• Моему ребенку
• Аветику Исаакяну
• На дальних дорогах
• «Любви загадку — древнюю, бездонную...»
• «Да, я сказала: «Уходи»...»
• В минуту тоски
• «Ты моей любовью был...»
• «Была добра любовь моя…»
• «Не заставь меня плакать...»

Рачия Ованесян

• Из цикла «Чудесный садовник»
• «Я сам себе вопросы задавал...»
• «Мой сад был создан на скале...»
• «Обойду я мой сад, осмотрю...»
• «Взволнованно шумит мой добрый сад...»
• «В мирный сад ворвался ураган...»
• «Ну вот и осень вышла на просторы»
• «Чудесно пировать, чудесно!..»

ВОСПОМИНАНИЯ О МАРИИ ПЕТРОВЫХ

• В. Адмони. «Вы запомнились сестрою дальней»
• Яков Хелемский. Ветви одного ствола
• Екатерина Петровых. Мои воспоминания
• Юлия Нейман. Маруся
• A. Тарковский. Духовная сущность поэта
• Натэлла Горская. День прошедший — день сегодняшний
• Лев Озеров. Чистый голос
• Д. Самойлов. Наброски к портрету
• Елена Николаевская. Тайна
• B. Купченко. М.С. Петровых в Коктебеле
• Е. Ольшанская. «Какая радость — каждый истинный поэт»
• Эм. Александрова. Горная дорога
• Григорий Левин. Человек среди людей
• Светлана Куралех. За раздвоенной асфальтовой дорожкой
• Левон Мкртчян. Поэт
• Сильва Капутикян. Наша дорогая сестра
• Маро Маркарян. «Отзовись из безвестности»