Раффи/Роман "Самвел" — различия между версиями
(Новая страница: «{{Книга | название-ориг =Սամվել | название-рус =Самвел | название-анг = | название-арм =Ռաֆֆի,...») |
Ssayadov (обсуждение | вклад) (→Аннотация) |
||
| (не показана 21 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Книга | {{Книга | ||
| − | | название-ориг =Սամվել | + | | название-ориг =Սամվել վեպը |
| − | | название-рус =Самвел | + | | название-рус =Роман "Самвел" |
| название-анг = | | название-анг = | ||
| − | | название-арм = | + | | название-арм =Րաֆֆի, Սամվել վեպը |
| название-фра = | | название-фра = | ||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
| язык оригинала =армянский | | язык оригинала =армянский | ||
| − | | ISBN = | + | | ISBN = |
| ссылка =[http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5COriginal%5CRaffi%5CSamvel.htm?page=1&interface_language=am источник] | | ссылка =[http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5COriginal%5CRaffi%5CSamvel.htm?page=1&interface_language=am источник] | ||
}} | }} | ||
= Аннотация = | = Аннотация = | ||
| − | + | Один из трех исторических романов Раффи “Самвел”, занимающий особое место как в творчестве Раффи, так и в армянской исторической прозе. В основу произведения положены события IV века, когда армянский народ в неравной борьбе отстаивал свою национальную независимость. | |
| + | |||
| + | Действие романа разворачивается в том же IV веке. Царь Аршак II попадает в плен к персидскому шаху Шапуху и Армения остается беззащитной. Положение ухудшается тем, что нахарары Ваган Мамиконян и Меружан Арцруни предают свою родину и присоединяются к Шапуху. Шах посылает их с большой армией в Армению, чтобы обратить армянский народ в язычество. | ||
| + | |||
| + | В книге сыновья Вагана и Васака Мамиконянов Самвел и Мушег решают спасать свою родину. | ||
| + | |||
| + | В романе Раффи не отмечает конкретную дату, но на заглавной странице есть дата 364—400, то есть действие происходит в этом промежутке времени. | ||
= Содержание = | = Содержание = | ||
| − | {{Источник|ссылка=http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5COriginal%5CRaffi%5CSamvel.htm?page=1&interface_language=am|читать}} | + | {{Источник|ссылка=http://www.eanc.net/EANC/library/Fiction%5COriginal%5CRaffi%5CSamvel.htm?page=1&interface_language=am|читать на армянском}} |
| + | |||
| + | =Издания= | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Файл:Самвел2.jpg|Обложка публикации на русском, 1886 | ||
| + | Файл:Самвел.jpg|Перевод с армянского. Москва, Юнистрой СК, 2004 год. ISBN 5-98786-003-2 | ||
| + | </gallery> | ||
| + | =На русском языке= | ||
| + | На русский язык роман переводился переводчицей Нелли Хачатурян для издания издательства «Советакан грох» («Советский писатель»). Она же собрала примечания к роману. Роман также издавался на русском языке издательством «Художественная литература» в Москве в 1985 году. «Самвел» был включён в серию «Армянский исторический роман» на русском языке (ISBN 5-98786-003-2). | ||
[[Категория:Литература]] | [[Категория:Литература]] | ||
| + | |||
| + | {{Озон|http://www.ozon.ru/context/detail/id/3994812/|Самвел}} | ||
Текущая версия на 23:36, 25 мая 2011
| Սամվել վեպը | |
| Роман "Самвел" | |
| Րաֆֆի, Սամվել վեպը | |
| Авторы | Раффи |
| Язык оригинала | армянский |
| Ссылка | источник |
Содержание
Аннотация
Один из трех исторических романов Раффи “Самвел”, занимающий особое место как в творчестве Раффи, так и в армянской исторической прозе. В основу произведения положены события IV века, когда армянский народ в неравной борьбе отстаивал свою национальную независимость.
Действие романа разворачивается в том же IV веке. Царь Аршак II попадает в плен к персидскому шаху Шапуху и Армения остается беззащитной. Положение ухудшается тем, что нахарары Ваган Мамиконян и Меружан Арцруни предают свою родину и присоединяются к Шапуху. Шах посылает их с большой армией в Армению, чтобы обратить армянский народ в язычество.
В книге сыновья Вагана и Васака Мамиконянов Самвел и Мушег решают спасать свою родину.
В романе Раффи не отмечает конкретную дату, но на заглавной странице есть дата 364—400, то есть действие происходит в этом промежутке времени.
Содержание
Издания
Обложка публикации на русском, 1886
Перевод с армянского. Москва, Юнистрой СК, 2004 год. ISBN 5-98786-003-2
На русском языке
На русский язык роман переводился переводчицей Нелли Хачатурян для издания издательства «Советакан грох» («Советский писатель»). Она же собрала примечания к роману. Роман также издавался на русском языке издательством «Художественная литература» в Москве в 1985 году. «Самвел» был включён в серию «Армянский исторический роман» на русском языке (ISBN 5-98786-003-2).
