Речь Рафаэла Патканяна на заседании, посвященная 100-летнему юбилею Нор-Нахичевана — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(Библиография)
 
Строка 7: Строка 7:
  
 
На сегодняшний день всех нас объединяет единая духовная связь, которая стала показательной именно сегодня.
 
На сегодняшний день всех нас объединяет единая духовная связь, которая стала показательной именно сегодня.
Нынче наше празднование проходит слишком скромно, и это лишний раз подчеркивает нашу скромность. Скромность - качество, особо свойственное нахичеванцам. Приведу примеры. Любимый нами наш город Нахичеван строился даже слишком скромно. Наши люди ведут скромнейший образ жизни. И все-таки, невзирая на скромность, за прошедшее столетие наш город не только возрос, но и расцвел!
+
Нынче наше празднование проходит слишком скромно, и это лишний раз подчеркивает нашу скромность. Скромность - качество, особо свойственное нахичеванцам. Приведу примеры. Любимый нами наш город Нахичеван строился даже слишком скромно. Наши люди ведут скромнейший образ жизни. И все таки, невзирая на скромность, за прошедшее столетие наш город не только возрос, но и расцвел!
  
Эта же вышеупомянутая скромность даст силу и гордость нашим грядущим поколениям. Если наши потомки сумеют унаследовать скромность, это прекраснейшее ка¬чество, то последующее столетие наши наследники сумеют отпраздновать с открытым лицом и гордо поднятой головой - с чистой совестью.
+
Эта же вышеупомянутая скромность даст силу и гордость нашим грядущим поколениям. Если наши потомки сумеют унаследовать скромность, это прекраснейшее качество, то последующее столетие наши наследники сумеют отпраздновать с открытым лицом и гордо поднятой головой - с чистой совестью.
 
Многоуважаемые сограждане!
 
Многоуважаемые сограждане!
  

Текущая версия на 09:19, 29 февраля 2012

Альтернативный текст
Рафаэл Габриэлович Патканян

Уважаемые граждане!

Нор-Нахичеванцы, армяне пяти многолюдных армянских сел, собратья, приглашенные гости и те, кто когда-либо покидал наш город!

На сегодняшний день всех нас объединяет единая духовная связь, которая стала показательной именно сегодня. Нынче наше празднование проходит слишком скромно, и это лишний раз подчеркивает нашу скромность. Скромность - качество, особо свойственное нахичеванцам. Приведу примеры. Любимый нами наш город Нахичеван строился даже слишком скромно. Наши люди ведут скромнейший образ жизни. И все таки, невзирая на скромность, за прошедшее столетие наш город не только возрос, но и расцвел!

Эта же вышеупомянутая скромность даст силу и гордость нашим грядущим поколениям. Если наши потомки сумеют унаследовать скромность, это прекраснейшее качество, то последующее столетие наши наследники сумеют отпраздновать с открытым лицом и гордо поднятой головой - с чистой совестью. Многоуважаемые сограждане!

Наши предки прибыли в эти, тогда пустынные, края, странниками. Они нам оставили свой беззаветный труд - изделия, пропитанные потом и кровью. Им удалось передать нам и свои святыни, нравы и обычаи, удивительно мудрые, прекраснейшие жизненные правила, которые и мы как наследники в свою очередь обязаны оставлять будущим, уже нашим, потомкам, чтобы они впоследствии неоднократно выручали бы людей, спасая из труднейших ситуаций. Следовательно, надо помянуть добрым словом наших предков. Мы постараемся не забывать и о том, что наши прадеды своим примером, особенно добротой, воспитывали нас, внушая правильное поведение. Так пожелаем же подобного счастья всем нашим будущим поколениям.

Для наших предков, прибывших в эти края, заранее не были подготовлены пути-дороги, усеянные розами. Не было и столов, накрытых яствами! Они брели по шипам, преодолевая нечеловеческие трудности. Отсюда следует, что нельзя допустить, чтоб их благородные имена оказались бы преданными забвению.

Я предлагаю залу встать и громко провозгласить: «Да освятит Господь души наших предков!».

И скажем все вместе: «Да здравствуют наши будущие поколения!»

И пусть каждый из нас продолжает оставаться армянином, верным сыном Эчмиадзина, верным чести своего народа, чести своего царя! Одним из лучших качеств армянина является похвальная верность. Армянин везде и всюду проявит верность «хозяину».

И пусть вечно, во веки веков, цветет и расцветает множество столетий наш любимый город, наш Нор-Нахичеван со своими будущими поколениями. И пусть счастлив будет народ Нахичевана, пусть его люди будут честны и этим сумеют прославить наш народ, наш любимый город!

Библиография

  • Габриэл Патканян/ 100-летие Нор-Нахичевани. Сокращенный перевод с армянского, литобработка и примечания Риммы Аванесян.- Ростов-на-Дону:ООО "Терра", 2004.-120с.: ил.