Севак Рубен
| Рубен Севак |
Содержание
Биография
Рубен Севак (Чилинкирян Рубен) (15 февраля) 1885, Силиври — 26 августа 1915, арабская пустыня) — западноармянский поэт, прозаик, переводчик.
Родился в селе Силиври близ Константинополя в семье ремесленника-торговца. Учился в местной школе, позже- в семинарии Перперян (К-поль). В 1911 г. окончил медицинский факультет Лозаннского университета (Швейцария), работал в больнице в Лозанне, в 1914 г. вместе с семьей вернулся в Константинополь.
Через год начался геноцид армян, жертвой которого пал Севак: 24 апреля по приказу турецких властей в числе 200 представителей армянской интеллигенции был арестован и сослан вглубь Османской Турции, 26 августа того же года он был убит.
Проснитесь, добрые колокола!
Кто вырвал языки вам из гортаней?
Кровь просит слова, а не бормотанья.
Довольно вам молчать, колокола!
(пер. П. Антокольского)
Севак начал писать с 1905 г.. Его единственный прижизненный поэтический сборник- "Красная книга", вышел в свет в 1910 г.. Известны также стихотворные циклы "Хаос", "Последние из армян", "Книга любви".
Писал также прозу, переводил Гейне, Леконта де Лиля и др.
[править] Источники Армянские поэты нового времени, Ленинград, 1983, с. 413 Из западноармянской поэзии, Ер., 1979
Сочинения
Достижения
Изображения
Библиография
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рубен_Севак
Севак Рубен
Чилинкирян Рубен
Sevag Rupen
СЕВАК Рубен (Чилинкирян Рубен) (1885-1915), армянский поэт и прозаик. Жертва геноцида 1915. Родился в с. Силиври, близ Константинополя. Окончил училище Перперян в Константинополе и медицинский факультет Лозаннского университета (1911). В 191114 работал в одной из больниц Лозанны. В 1915 возвратился в Константинополь, в качестве врача был призван в турецкую армию, затем арестован и по дороге в ссылку убит (вместе с Сиаманто, Варужаном и другими). Автор произведений на любовные, социальные, патриотические темы. Под тяжелым впечатлением Аданских погромов 1909 издает единственный при жизни сборник стихов <Красная книга> (1910). В стихотворениях <О, моя родина> (1909), <Армения> (1909) и другие раскрывается тема трагической судьбы армянского народа. Чувствами боли и протеста проникнут цикл стихов <Последние армяне>. Лирические произведения Севака отличаются изысканностью, глубиной, свежестью выразительных средств. Является также автором рассказов, популярных бесед, статей, лирических размышлений.
http://www.genocide.ru/enc/sevak-ruben.htm
==================
Севак Р. (Чилинкирян) (1885-1915), поэт. Он был певцом многострадальной родины, бесправного народа, бунтарём против социальной несправедливости. Один из первых он обратился к изображению жизни рабочих и призывал к вооружённой борьбе. Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
==========================
Из нового поколения западноармянских поэтов начала 20 в. следует упомянуть Сиаманто (А.Ярчаняна), Д.Варужана, М.Мецаренца, Р.Севака, В.Текеяна, которые в своем творчестве воплотили новые символистские веяния, языческую тематику, обогатили традиции классической армянской литературы. Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
http://www.armenianhouse.org/sevak-rouben/sevak-ru.html
РУБЕН СЕВАК
1885 – 1915
Севак (псевдоним; настоящая фамилия Чилинкарян) — армянский писатель — родился 27-ого февраля в Силиври, Турция. Окончил медицинский факультет Лозаннского университета, был врачом в швейцарских больницах.
Автор "Красной книги" (1910), посвященной национальным бедствиям армян (поэмы "Безумец погромов", "Турчанка") и социально-философским проблемам (поэма "Песня о человеке").
В периодической печати были опубликованы отдельные стихи из оставшихся в рукописях сборников "Книга любви", "Последние армяне", "Хаос". В стихах Севака раскрыты противоречия буржуазного общества. С верой в победу трудящихся он изображал жизнь и борьбу европейских рабочих ("Красное знамя", "Этот нож", "Дворник"). Автор цикла рассказов "Страницы, вырванные из дневника врача" (1913-14).
В 1914 вернулся в Турцию; 26.8.1915г. был убит во время массовых армянских погромов.
Соч.: В рус. пер. - Колокола. Этот нож. Трубадуры, в кн.: Дорогие имена, любимые страницы, Ер., 1965, с. 37-54.
Э. М. Джрбашян. Поэзия
Стихи из сборника “Из западноармянской поэзии”. Издательство «Советакан грох», Ереван – 1979г.
РЕЗНЯ И БЕЗУМНЫЙ (Сценический монолог)
1. Хохот 2. Блуждание 3. Красный суд 4. Те, что идут 5. Старый священник 6. Река 7. Бог 8. Песня в ночи
Преступление Завет рода Было за полночь... См. также:
Стихи Мисака Мецаренца в переводе Аллы Тер-Акопян
Rupen Sevag
Dr. Anahid Aramouni-Keshishian spoke of Rupen Sevag (1885-1915) the man, the physician, the poet. Her presentation concentrated on one work, namely, Chartin Khente (The Madman of the Massacre), which reflects Sevag's horrified reaction to the massacre of Adana (1909). The madman in the poem roams through a sea of dead bodies carrying his father's corpse on his shoulders. "Through the character of a madman" said Keshishian, "Sevag presents his intense feelings about the political, racial, and social injustices of his time." In the prose work Pages Torn from the Doctor's Book "we see the very dark side of human society. It is as if Sevag feels a strong urge and obligation to give voice to the most voiceless..."
Categories: Armenian Individuals
Ruben Sevak
Ռուբեն Սեվակ
Armenian Writer [edit] External Links
http://armenianpoetry.com/arm/Rouben_Sevak/ (in Armenian)
Categories: Armenian Individuals
http://stud.ibi.spb.ru/154/petrgor/html/sevak.html
Севак Рубен
-Севак Рубен (Чилинкирян Рубен) (1885-1915), армянский поэт и прозаик. Жертва геноцида 1915. Родился в с. Силиври, близ Константинополя. Окончил училище Перперян в Константинополе и медицинский факультет Лозаннского университета (1911). В 1911-14 работал в одной из больниц Лозанны. В 1915 возвратился в Константинополь, в качестве врача был призван в турецкую армию, затем арестован и по дороге в ссылку убит (вместе с Сиаманто, Варужаном и другими). Автор произведений на любовные, социальные, патриотические темы. Под тяжелым впечатлением Аданских погромов 1909 издает единственный при жизни сборник стихов - "Красная книга" (1910). В стихотворениях "О, моя родина" (1909), "Армения" (1909) и другие раскрывается тема трагической судьбы армянского народа. Чувствами боли и протеста проникнут цикл стихов "Последние армяне". Лирические произведения Севака отличаются изысканностью, глубиной, свежестью выразительных средств. Является также автором рассказов, популярных бесед, статей, лирических размышлений.
