Сиаманто
| Сиаманто |
Содержание
Биография
Сиаманто (Атом Ярджанян) (15 августа 1878, Акн — август 1915) — западноармянский поэт.
Родился в городе Акн, Западная Армения. В 1891 г. переехал в Константинополь, где учился в местных семинариях. В 1896 г. Ярджанян переехал в Египет, через год- в Женеву, учился в местном колледже. Жил также в Париже, Сорбонне и Бостоне. Перед началом геноцида армян находился в Константинополе, 24 апреля 1915 г. был арестован и убит по дороге в ссылку.
Сиаманто начал писать с 1891 г., в 1902 г. в Париже вышел его первый поэтический сборник- «Богатырское». Издал несколько сборников (Факелы агонии и надежды, 1907; Кровавые вести от друга, 1909; Зов родины, 1910, др.), поэмы «Святой Месроп» (1913), «Андраник», еще при жизни был переведен на ряд европейских языков.
[править] Источник Армянские поэты нового времени, Ленинград, 1983, с. 223
Сочинения
Достижения
Изображения
Библиография
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сиаманто
Сиаманто
Ярджанян Атом Ованесович
Siamanto
http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/index.html
Siamanto
Siamanto (born Atom Yarjanian [Western Armenian transliteration] in 1878: his 1910 work is copyrighted to "A.Y. Siamanto") was one of hundreds of intellectuals and political and spiritual leaders who were rounded up on April 24, 1915 and killed. In his case, he was held in detention until August, when he was murdered.
A Short Bibliography
Writings by Siamanto: Siamanto. Amboghjakan Erker [Complete Works] (Antelias: Tparan Kilikiots Katoghikosutean [Press of the Catholicossate of Cilicia], 1989).
Earchanean-Siamanto, Atom. Amboghjakan Gortse [Complete Poems] (Boston, MA: Hairenik Press, 1910).
Siamanto, Complete Poems (Delmar, NY: Caravan Books, 1979). This is a facsimile reprint of the 1910 work.
Siamanto, Hayordinere (Paris, 1908)
Siamanto, Hayordinere: Arajin Shark (Zhenev: Kedronakan Tparan, 1905).
Siamanto, Entir Erker [Selected Works] (Tehran: Sasun Hratarakchutiun, 1983).
Blackwell, Alice Stone, "Atom Yarjanian (Siamanto)," chap. in Armenian Poems, Rendered into English Verse (Boston, MA: Robert Chambers, 1917), pp. 141-167. ________, "Atom Yarjanian (Siamanto)," chap. in Armenian Poems, Rendered into English Verse (Delmar, NY: Caravan Books, 1978), pp. 141-167. This is a facsimile reprint of the 1917 work.
Writings about him: Anasian, Hakop S., (Erevan: Haykakan SSR GA Hratarakchutiun, 1961).
Berberian, Mannig, "To the Poet Siamanto," Armenian Review 2, no. 1-5 (Spring 1949), pp. 127.
Blackwell, Alice Stone, "An Armenian Poet: Siamanto," Boston, MA: 1917), pp. 231-241. (We don't own this, so I'm not sure if it is an article in a journal or a chapter of a book: I do know that it's not a part of the 1917/1978 books mentioned above since pages 231-241 of the books above are concerned with Mihran Damadian and Arshag Mahdesian.)
Zardarian, Hrach., Mer kyanke (Erevan: "Sovetakan Grogh," 1982.
http://www.souzarmyan.ru/knowus.shtml
http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=100
Сиаманто (Атом Ярджанян) (01.01.1878, г. Акн, Турция, - август 1915)-армянский поэт.
В 1878 году в городе Акн, что находится на правом берегу Евфрата, в образованной купеческой семье родился будущий поэт. Здесь же он закончил начальную школу, а продолжил образование, по настоянию семьи, в Константинополе.
В 1894 1896 годах турецкий султан Абдул Гамид II учинил в Константинополе и Сасуне резню армян. Предвидя эти события, друзья отца посоветовали вывезти совсем еще юного Атома из тогдашней столицы Турции. Так будущий поэт впервые оказался в вынужденной эмиграции. Он почти год прожил в Египте, куда неисчислимыми толпами стекались беженцы.
Сиаманто получил превосходное образование, с 1897 учился в Женеве, Сорбонне (Париж), много ездил по странам Западной Европы. Именно в Женеве в 1901 году вышел первый сборник стихов Сиаманто "Героическое", где впервые в армянской поэзии поднята до вершин высокой литературы тема Геноцида.
Нежнейший лиризм поэта, его страстный, неповторимый характер придают его поэзии особое обаяние. Без этих качеств стихи воспринимались бы как холодные лозунги-призывы. И неудивительно, что литературная общественность Европы высоко оценила творчество армянского поэта, выдвинув за несколько месяцев до его гибели на Нобелевскую премию.
Где бы ни был поэт, а он побывал, кроме стран Западной Европы, в США (кстати, в 1910 году в Бостоне вышел том его собрания стихотворений), на Кавказе (в Тифлисе в 1913 году вышла отдельной книжкой поэма "Святой Месроп"), он высоко нес честь и достоинство своего свободолюбивого народа. Последняя поездка Сиаманто была в Восточную Армению. Это произошло в 1913 1914 годах. Свою поездку поэт завершил в Стамбуле, не подозревая, что этот город для него станет Голгофой. В расцвете творческих и жизненных сил, наряду с лучшими представителями интеллигенции Комитасом, Д. Варужаном, Рубеном Севаком, Г. Зограбом, Еруханом, Келекяном и многими другими, был арестован, а через несколько месяцев зверски убит и Сиаманто.
Однажды молодой Сиаманто, говоря о назначении поэта, сказал, что единственная цель художника видеть и любить прекрасное. Но ему было суждено стать поэтом геноцида, где спрессованы голоса призыва и ужаса, отчаяния и тревоги, где нет места даже мечтательной грустной улыбке:
http://www.genocide.ru/enc/siamanto.htm
СИАМАНТО (Ярджанян Атом), (18781915), армянский поэт. Жертва геноцида 1915. Родился в г. Акн (Западная Армения). Образование получил в армянских учебных заведениях Константинополя. Был вольнослушателем Сорбоннского университета. В Европе (с 1897; Женева. Париж) установил тесные связи с <Союзом армянских студентов Европы> и армянскими национальными партиями. В общественно-литературной среде Константинополя, а затем Парижа сформировались его мировоззренческие и эстетические взгляды. Под тяжелым впечатлением избиения армян (18941896) в Константинополе и Западной Армении Сиаманто пишет свое первое стихотворение <Видение смерти> (1898), издает сборник стихов <Богатырское> (1902). В трех поэтических циклах, объединенных обшей рубрикой <Дети армян> (1905, 1906, 1908) его герой воплощает в себе единство Идеи и претворяющей ее в жизнь Воли. Отображая чудовищные злодеяния турецких варваров, трагические судьбы армянского народа, Сиаманто призывает своего героя к Борьбе, которая только и может привести к Победе. В 1907 Сиаманто издает сборник <Факелы агонии и надежды>, в котором романтическая приподнятость уступает место анализу страдальчества и сопереживанию. В 1908, после младотурецкого переворота, Сиаманто возвращается в Константинополь. Предчувствием надвигающейся трагедии 1915 проникнут цикл стихов <Кровавые вести от друга> (1909), где в картинах вакханалии низменных страстей раскрывается биологическая сущность садизма и вандализма. С целью ознакомления с жизнью армянских переселенцев, Сиаманто в 1909 едет в США. Результатом этой поездки явился поэтический цикл <Родина приглашает> (1909), проникнутый призывом собрать рассеянных в изгнании армян и обновить страну. В 1911 Сиаманто возвратился в Константинополь. В поисках путей решения волнующих его национальных вопросов Сиаманто в 1913 посетил Восточную Армению, а также Тифлис и Баку. Сиаманто поэт-патриот, отдавший всю свою жизнь служению родному народу: <Кто вы, и где вы, и слышно ль меня в эту ночь? Стыд вызвал слезы, те ненависть, Ненавистьжажду отмщенья. Где ты: куда ты, сородич, соратник, собрат, Скачешь? Там битва? Тогда подожди я с тобою! (<Монолог>, сборник <Лоза гнева>, 1987, Пер. В. Топорова).
=====================================
Сиаманто (Атом Ярджанян) (1878-1915), поэт. С болью откликаясь на национальную трагедию, он рассказал в своих произведениях о трагической судьбе армянского наро-да. В поэме «Святой Месроп» (1912) поэт мечтал о свободной родине, где расцветали бы мысль и душа. Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
==================================
http://worldarmeniancongress.com/ru/peoples/issue.php?Action=Full&NewsID=3266
=========================
http://www.armenianhouse.org/siamanto/siamanto-ru.html
СИАМАНТО (псевд., наст. фамилия Ярджанян) Атом Ованесович ( 1878— – 1915), поэт. МЛИ АрмССР, ф. 232, 450 ед. хр., 1890—1962.
=======================
Из нового поколения западноармянских поэтов начала 20 в. следует упомянуть Сиаманто (А.Ярчаняна), Д.Варужана, М.Мецаренца, Р.Севака, В.Текеяна, которые в своем творчестве воплотили новые символистские веяния, языческую тематику, обогатили традиции классической армянской литературы. Энциклопедия Кругосвет // http://www.krugosvet.ru/articles/118/1011802/1011802a4.htm
Сиаманто (Атом Ярджанян) — армянский поэт и публицист — родился 1-ого января в Акне (Западная Армения). В 1892 с семьей переехал в Константинополь (ныне Стамбул). С 1897 учился в Женеве, Сорбонне (Париж).
Литературой занялся в 1898. В 1902 опубликовал сборник стихов «Богатырское». Поэзия Сиаманто полна тревоги за судьбу армянского народа («Горсть пепла — родной дом», «Мои слёзы»). Как пример героизма и надежды изображает он русскую Революцию 1905-07, призывая кавказские народы к борьбе против самодержавия. В творчестве Сиаманто заметны отзвуки народных песен, стихов Григора Нарекаци, а также влияние символизма Э. Верхарна.
Был убит во время геноцида армян, организованного турецкими властями. «О, справедливость человеческая, разреши плюнуть тебе в лоб» – эти слова были произнесены Сиаманто в одной из его статей, когда трагедия армянской резни еще только разворачивалась. Поэзия
Стихи из сборника “Из западноармянской поэзии”. Издательство «Советакан грох», Ереван – 1979г.
1. Из глубин тюрем 2. Мои слезы 3. Чаяния невестки 4. Горсть пепла дай мне, дом родной 5. Я с песней умереть хочу 6. Жажда См. также:
Poems of Siamanto translated into English by Alice Stone Blackwell
Siamanto http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/siamanto.html
Siamanto
Siamanto (born Atom Yarjanian [Western Armenian transliteration] in 1878: his 1910 work is copyrighted to "A.Y. Siamanto") was one of hundreds of intellectuals and political and spiritual leaders who were rounded up on April 24, 1915 and killed. In his case, he was held in detention until August, when he was murdered.
A Short Bibliography
Writings by Siamanto: Siamanto. Amboghjakan Erker [Complete Works] (Antelias: Tparan Kilikiots Katoghikosutean [Press of the Catholicossate of Cilicia], 1989).
Earchanean-Siamanto, Atom. Amboghjakan Gortse [Complete Poems] (Boston, MA: Hairenik Press, 1910).
Siamanto, Complete Poems (Delmar, NY: Caravan Books, 1979). This is a facsimile reprint of the 1910 work.
Siamanto, Hayordinere (Paris, 1908)
Siamanto, Hayordinere: Arajin Shark (Zhenev: Kedronakan Tparan, 1905).
Siamanto, Entir Erker [Selected Works] (Tehran: Sasun Hratarakchutiun, 1983).
Blackwell, Alice Stone, "Atom Yarjanian (Siamanto)," chap. in Armenian Poems, Rendered into English Verse (Boston, MA: Robert Chambers, 1917), pp. 141-167. ________, "Atom Yarjanian (Siamanto)," chap. in Armenian Poems, Rendered into English Verse (Delmar, NY: Caravan Books, 1978), pp. 141-167. This is a facsimile reprint of the 1917 work.
Writings about him: Anasian, Hakop S., (Erevan: Haykakan SSR GA Hratarakchutiun, 1961).
Berberian, Mannig, "To the Poet Siamanto," Armenian Review 2, no. 1-5 (Spring 1949), pp. 127.
Blackwell, Alice Stone, "An Armenian Poet: Siamanto," Boston, MA: 1917), pp. 231-241. (We don't own this, so I'm not sure if it is an article in a journal or a chapter of a book: I do know that it's not a part of the 1917/1978 books mentioned above since pages 231-241 of the books above are concerned with Mihran Damadian and Arshag Mahdesian.)
Zardarian, Hrach., Mer kyanke (Erevan: "Sovetakan Grogh," 1982.
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Siamanto
Siamanto
????????
Dr. Minas Kojayan had the fiery Siamanto (1878-1915) as his topic. Dr. Kojayan portrayed Siamanto as "a poet of powerful imagination and flight" who sings of the pain, fury and rebellious spirit of the Armenian. Siamanto "considered it the calling of the Armenian poet to sing about the pain of the Armenians, and if death exists, then one must die singing, heroically" said Kojayan. "Terms like "earth", "light", "words of marble," "sun", "springs of love", "arms", "struggle" are pivotal words which set apart the poetic repertoire of Siamanto, the singer of blood and fire, fight and battle, struggle and dawn" and the speaker proceeded to demonstrate his points by analyzing several of Siamanto's works. [edit] External Links
http://armenianpoetry.com/arm/Siamanto/
(in Armenian)
Сиаманто
Сиаманто (Атом Ярджанян) (01.01.1878, г. Акн, Турция, - август 1915)-армянский поэт.
В 1878 году в городе Акн, что находится на правом берегу Евфрата, в образованной купеческой семье родился будущий поэт. Здесь же он закончил начальную школу, а продолжил образование, по настоянию семьи, в Константинополе.
В 1894 — 1896 годах турецкий султан Абдул Гамид II учинил в Константинополе и Сасуне резню армян. Предвидя эти события, друзья отца посоветовали вывезти совсем еще юного Атома из тогдашней столицы Турции. Так будущий поэт впервые оказался в вынужденной эмиграции. Он почти год прожил в Египте, куда неисчислимыми толпами стекались беженцы.
Сиаманто получил превосходное образование, с 1897 учился в Женеве, Сорбонне (Париж), много ездил по странам Западной Европы. Именно в Женеве в 1901 году вышел первый сборник стихов Сиаманто “Героическое”, где впервые в армянской поэзии поднята до вершин высокой литературы тема Геноцида.
Нежнейший лиризм поэта, его страстный, неповторимый характер придают его поэзии особое обаяние. Без этих качеств стихи воспринимались бы как холодные лозунги-призывы. И неудивительно, что литературная общественность Европы высоко оценила творчество армянского поэта, выдвинув за несколько месяцев до его гибели на Нобелевскую премию.
Где бы ни был поэт, а он побывал, кроме стран Западной Европы, в США (кстати, в 1910 году в Бостоне вышел том его собрания стихотворений), на Кавказе (в Тифлисе в 1913 году вышла отдельной книжкой поэма “Святой Месроп”), он высоко нес честь и достоинство своего свободолюбивого народа. Последняя поездка Сиаманто была в Восточную Армению. Это произошло в 1913 — 1914 годах. Свою поездку поэт завершил в Стамбуле, не подозревая, что этот город для него станет Голгофой. В расцвете творческих и жизненных сил, наряду с лучшими представителями интеллигенции — Комитасом, Д. Варужаном, Рубеном Севаком, Г. Зограбом, Еруханом, Келекяном и многими другими, был арестован, а через несколько месяцев зверски убит и Сиаманто.
Однажды молодой Сиаманто, говоря о назначении поэта, сказал, что единственная цель художника видеть и любить прекрасное. Но ему было суждено стать поэтом геноцида, где спрессованы голоса призыва и ужаса, отчаяния и тревоги, где нет места даже мечтательной грустной http://www.yerevan.ru/celebs/index.php?id=100
http://stud.ibi.spb.ru/154/petrgor/html/siamanto.html
Сиаманто
-Сиаманто (Ярджанян Атом), (1878-1915), армянский поэт. Жертва геноцида 1915. Родился в г. Акн (Западная Армения). Образование получил в армянских учебных заведениях Константинополя. Был вольнослушателем Сорбоннского университета. В Европе (с 1897; Женева. Париж) установил тесные связи с "Союзом армянских студентов Европы" и армянскими национальными партиями. В общественно-литературной среде Константинополя, а затем Парижа сформировались его мировоззренческие и эстетические взгляды. Под тяжелым впечатлением избиения армян (1894-1896) в Константинополе и Западной Армении Сиаманто пишет свое первое стихотворение "Видение смерти" (1898), издает сборник стихов "Богатырское" (1902). В трех поэтических циклах, объединенных обшей рубрикой "Дети армян" (1905, 1906, 1908) его герой воплощает в себе единство Идеи и претворяющей ее в жизнь Воли. Отображая чудовищные злодеяния турецких варваров, трагические судьбы армянского народа, Сиаманто призывает своего героя к Борьбе, которая только и может привести к Победе. В 1907 Сиаманто издает сборник "Факелы агонии и надежды", в котором романтическая приподнятость уступает место анализу страдальчества и сопереживанию. В 1908, после младотурецкого переворота, Сиаманто возвращается в Константинополь. Предчувствием надвигающейся трагедии 1915 проникнут цикл стихов "Кровавые вести от друга" (1909), где в картинах вакханалии низменных страстей раскрывается биологическая сущность садизма и вандализма. С целью ознакомления с жизнью армянских переселенцев, Сиаманто в 1909 едет в США. Результатом этой поездки явился поэтический цикл "Родина приглашает" (1909), проникнутый призывом собрать рассеянных в изгнании армян и обновить страну. В 1911 Сиаманто возвратился в Константинополь. В поисках путей решения волнующих его национальных вопросов Сиаманто в 1913 посетил Восточную Армению, а также Тифлис и Баку. Сиаманто - поэт-патриот, отдавший всю свою жизнь служению родному народу: "Кто вы, и где вы, и слышно ль меня в эту ночь? Стыд вызвал слезы, те - ненависть, Ненависть-жажду отмщенья. Где ты: куда ты, сородич, соратник, собрат, Скачешь? - Там битва? - Тогда подожди - я с тобою! ("Монолог", сборник "Лоза гнева", 1987, Пер. В. Топорова).
http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/siamanto.html
Siamanto
Siamanto (born Atom Yarjanian [Western Armenian transliteration] in 1878: his 1910 work is copyrighted to "A.Y. Siamanto") was one of hundreds of intellectuals and political and spiritual leaders who were rounded up on April 24, 1915 and killed. In his case, he was held in detention until August, when he was murdered.
A Short Bibliography
Writings by Siamanto: Siamanto. Amboghjakan Erker [Complete Works] (Antelias: Tparan Kilikiots Katoghikosutean [Press of the Catholicossate of Cilicia], 1989).
Earchanean-Siamanto, Atom. Amboghjakan Gortse [Complete Poems] (Boston, MA: Hairenik Press, 1910).
Siamanto, Complete Poems (Delmar, NY: Caravan Books, 1979). This is a facsimile reprint of the 1910 work.
Siamanto, Hayordinere (Paris, 1908)
Siamanto, Hayordinere: Arajin Shark (Zhenev: Kedronakan Tparan, 1905).
Siamanto, Entir Erker [Selected Works] (Tehran: Sasun Hratarakchutiun, 1983).
Blackwell, Alice Stone, "Atom Yarjanian (Siamanto)," chap. in Armenian Poems, Rendered into English Verse (Boston, MA: Robert Chambers, 1917), pp. 141-167. ________, "Atom Yarjanian (Siamanto)," chap. in Armenian Poems, Rendered into English Verse (Delmar, NY: Caravan Books, 1978), pp. 141-167. This is a facsimile reprint of the 1917 work.
Writings about him: Anasian, Hakop S., (Erevan: Haykakan SSR GA Hratarakchutiun, 1961).
Berberian, Mannig, "To the Poet Siamanto," Armenian Review 2, no. 1-5 (Spring 1949), pp. 127.
Blackwell, Alice Stone, "An Armenian Poet: Siamanto," Boston, MA: 1917), pp. 231-241. (We don't own this, so I'm not sure if it is an article in a journal or a chapter of a book: I do know that it's not a part of the 1917/1978 books mentioned above since pages 231-241 of the books above are concerned with Mihran Damadian and Arshag Mahdesian.)
Zardarian, Hrach., Mer kyanke (Erevan: "Sovetakan Grogh," 1982.
