Сильви Вартан — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
 
(Библиография)
 
(не показано 55 промежуточных версий 8 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{persont|ID=7058|dcreate=25.08.2006 16:16:01|dmodify=25.08.2006 16:16:16}}
+
{{Персона
 +
| name-ru-main  = Сильви Вартан
 +
| name-ru-01    = Сильвия Вартан
 +
| name-ru-02    =
 +
| name-ru-03    =
 +
| name-lat =
 +
| name-en      =
 +
| name-am      =
 +
| name-fr      = Sylvie Vartan
 +
| состояние текста    = 7
 +
| состояние поиска    = 7
 +
| состояние тэгов      = 7
 +
| состояние ссылок    = 7
 +
| флаг чистовик        = 7
 +
| автокартинки        =
 +
| портрет              = 21сСильви Вартан.jpg 
 +
| дата рождения        = 15.08.1944
 +
| место рождения      = Искрец, Болгария
 +
| дата смерти          =
 +
| место смерти        =
 +
| место деятельности  =
 +
| краткая информация = Французская киноактриса и певица
 +
| тэг01 = Кавалер ордена Почетного легиона
 +
| тэг02 =
 +
| тэг03 =
 +
| тэг04 =
 +
| тэг05 =
 +
}}{{Медали}}
  
 +
=Биография=
 +
Сильви Вартан родилась 15 августа 1944 года в болгарском городе Искрец в семье атташе при французском посольстве.
  
Sylvie Vartan
+
Когда Сильви исполнилось 8 лет, она вместе с родителями и братом эмигрировала во Францию. Несмотря на тяготы первых лет жизни в Париже и далекий от совершенства французский язык, Сильви сумела поступить сначала в лицей Виктора Гюго, а позже - в престижное заведение для девочек «Лицей Элен Буше».
  
 +
Старший брат Эдди стал профессиональным трубачом и артдиректором лейбла RCA, он и поспособствовал певческому дебюту Сильви, попросив ее заменить партнершу Фрэнки Джордана и записать с ним дуэт, весной 1961 года выпущенный синглом.
  
 +
Уже летом Сильви стала обладательницей соло-контракта с RCA и отправилась на гастроли с Жильбером Беко; в конце года вышел ее первый собственный сингл.
  
 +
В первой половине 60-х она много гастролировала, записывала сорокопятки и снималась в небольших ролях в кино.
  
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Sylvie_Vartan
+
В 1965 году в США, Аргентине, Германии и Японии был издан англоязычный альбом "A gift wrapped from Paris".
  
Sylvie Vartan
+
В апреле 1965 года Сильви вышла замуж за рок-звезду Джонни Халлидэя, через полтора года подарив ему сына Давида, и сразу включилась в рабочий процесс, отправившись на гастроли в Турцию.
  
French icon Sylvie Vartan calls on her Bulgarian past
+
В конце десятилетия ее песни покорили и хит-парады сопредельных стран, Испании и Италии, она успешно гастролировала в Южной Америке и Африке, периодически выступая с большими концертами в парижской «Олимпии».
  
Agence France Presse
+
В феврале 1970 года Вартан и Халлидэй попали в серьезную автомобильную аварию – вторую для нее за два года, певице с трудом удалось выкарабкаться, потребовалось делать пластическую операцию – так сильно пострадало ее лицо.
Dec 16 2004
 
  
ISKRETZ, Bulgaria, Dec 16 (AFP) - Legendary French singer Sylvie Vartan took an emotional journey back into her past Thursday, when she visited her native village of Iskretz in northwest Bulgaria, which her family fled in 1952.  
+
Лишь много месяцев спустя она вернулась к концертной деятельности.
  
"Goodness, I have lived up to see a world star," exclaimed an old lady from the crowd of about 100 villagers who had gathered to welcome the singer with a banner reading "Sylvie, we love you."
+
Первый дуэт с Джонни Халлидэем «J’ai un problème» был записан в 1973 году на разных языках и очень скоро получил статус «золотого».
  
Ilya Iliev, a retired miner of 59, was so moved that he started to sing in Bulgarian, "This evening I will be the most beautiful, the most beautiful on the dance floor," one of the most well-known of Vartan's songs.  
+
В последующие несколько лет Вартан записывала пластинки для японского, американского и европейского рынков, снималась для телевидения, в том числе в Италии и рискнула выступить с концертами во Дворце Конгрессов в Париже - площадке, намного превышающей размерами ее любимую «Олимпию». В 80-е певица много времени проводила в Америке, откуда был родом ее второй муж, продюсер Тони Скотти, выступала в Лас-Вегасе со знаменитым танцором Джином Келли.
  
Dressed up in white and adorned with flowers, the ex-wife of French pop singer Johnny Hallyday, 61, was moved to tears.  
+
Исполнительская карьера шла на убыль, контракт с RCA был расторгнут после 25-летнего сотрудничества.
  
Mixing Bulgarian with French, she said: "Life begins where you were born... I have heard my mother speak a lot about Iskretz. For me Bulgaria is a country of love and nostalgia, the country of my parents, to which I feel strongly attached."
+
Лишь в конце десятилетия композиция Вартан вновь оказалась в хит-парадах - это было переиздание «Quand tu es là» 1965 года, заново аранжированное Этьеном Дахо, позже певица приняла участие в его проекте «Urgences».
  
Daughter of a Bulgarian father of Armenian descent, who worked at the French mission in Sofia, and a Hungarian mother, Sylvie Vartan was born in August 1944 in Iskretz.  
+
В октябре 1990 года Сильви Вартан выступила с первым концертом на родине, в Софии.
  
The town held the nearest hospital to the village of Lakatnik, where the family was evacuated during World War II.
+
Она продолжает записывать пластинки, в том числе с песнями для детей, гастролировать и сниматься в кино.
 +
==Фильмография==
 +
===Роли в кино===О
 +
*Tu veux ou tu veux pas (Франция) 2014
 +
*Ange noir, L' (Франция) 1994
 +
*Carlos (Франция) 1976
 +
*Malpertuis (Франция) 1971
 +
*Cherchez l'idole (Франция, Италия) 1965
 +
*Friend of the Family | Patate (Италия, Франция) 1964
 +
*Just for Fun (Великобритания) 1963
 +
*Clair de lune à Maubeuge, Un (Франция) 1962
 +
*Under the Yoke | Под игото (Болгария) 1952
  
In her autobiography "Between the shadow and the light", which is to be published Friday in Bulgarian in Sofia, the 60-year-old singer wrote about the heartbreak of her departure from Bulgaria at the age of seven.  
+
==Достижения и награды==
 +
*Кавалер ордена Искусств и литературы (1985)
 +
*Кавалер Национального ордена за Заслуги (1987)
 +
*Кавалер ордена Почетного легиона (1998)
 +
*Офицер Национального ордена за Заслуги (2006)
 +
*Офицер ордена Почетного легиона (2010)
 +
*Командор ордена Искусств и литературы (2011)
 +
*Орден «Мадарский всадник» (1996)
 +
*Орден «Стара планина» (2004)
 +
*Цепь ордена «Святые Кирилл и Мефодий» (2011)
 +
==Изображения==
 +
<gallery>
 +
Файл:Сильви Вартан222.jpg
 +
Файл:Сильви Вартан333.jpg
 +
Файл:Сильви Вартан5.jpg
 +
Файл:Сильви Вартан111.jpg
 +
Файл:452Сильви Вартан.jpg
 +
Изображение:Сильвия Вартан68бэ.jpg
 +
Изображение:Сильвия Вартан24б.jpg
 +
Изображение:Сильвия Вартан55го.jpg
 +
Изображение:Сильвия Вартан15ъ.jpg
 +
Изображение:Сильвия Вартан461.jpg
 +
Изображение:ВартанС.jpeg
 +
Файл:Сильви Вартан444.jpg
 +
Изображение:ВартанС1.jpeg
 +
Изображение:ВартанС2.jpeg
 +
Изображение:Сильвия_Вартан_2.jpg
 +
Изображение:Сильвия Вартан390ж.jpg
 +
Изображение:Сильвия Вартан82ыч.jpg
 +
Изображение:С_Сильвией_Вартан.jpg
 +
Файл:441Сильвия Вартан.jpg
 +
Файл:Сильвия_Вартан.jpg
 +
Изображение:2._2Andrey._с_Сильвией_Вартан.jpg
 +
Изображение:Silvi 001.jpg|Сильвия Вартан со своим первым мужем Джонни Холлидеем
 +
Изображение:Silvi 001a.jpg|Сильвия Вартан со своим первым мужем Джонни Холлидеем
 +
Изображение:Silvi 001b.jpg|Сильвия Вартан со своим первым мужем Джонни Холлидеем
 +
Изображение:Silvi.jpg
 +
</gallery>
  
"I still miss my grandfather and I hate departures," she told AFP in Iskretz.  
+
*[http://www.tumblr.com/tagged/sylvie%20vartan '''Подборка фотографий''']
  
Already a star in France, Vartan refused to return to Bulgaria until a year after the fall of the communist regime in 1990, when she had her first concert in Bulgaria.  
+
===Дискография===
 +
<gallery>
 +
Файл:1сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:2сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:3сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:4сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:5сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:6сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:7сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:8сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:9сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:10сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:11сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:12сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:13сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:14сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:15сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:16сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:17сСильвия Вартан.jpg
 +
Файл:18сСильвия Вартан.jpg
 +
</gallery>
 +
*[http://www.encyclopedisque.fr/disque/54718.html Disque Sylvie VARTANL’albatros]
  
"The concert ended with 'Mila Rodino' ('Dear Homeland'), the old national anthem, banned during communism, and the hall started singing along with me," she said.  
+
==Видеоролик==
 +
*[http://www.youtube.com/watch?v=tLKy-YIurFI Сильви Вартан]
 +
*[http://www.youtube.com/watch?v=tllrQurI0t0&feature=related Sylvie Vartan - LE TEMPS DE LAMOUR - Les années bonheur - Patrick Sébastien]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=mAMPPdBsnt4 Sylvie Vartan - La plus belle pour aller danser (1965)]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=_guEjH71M_I Sylvie Vartan - Gloria (Live in America)]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=a63nO8ne8rk Sylvie Vartan - Le locomotion]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=GLszJD1DPo8 Sylvie Vartan - La Plus Belle Pour Aller Danser (2008)]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=jH9UPSuz0Jk Sylvie Vartan - Chansons d ' amour pour + de vie - France 3]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=vTHsPQ80rl4 Sylvie Vartan - Da dou ron ron (Olympia 1996)]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=FXVYeD8e7eo Sylvie Vartan La chanteuse a vingt ans]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=LSB2ew4P7e0 Sylvie Vartan SLC twist medley live 1981]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=vWaPY5TkViw Sylvie Vartan: La Plus Belle Pour Aller Danser (1963 & 1996)]
 +
*[https://www.youtube.com/watch?v=9gKQpD1QWqI Sylvie Vartan Le rythme de la pluie Tous mes copains]
 +
==Разное==
 +
*Её отец, Жорж (Джордж) Вартан атташе при французском посольстве в Болгарии.
 +
*Настоящая фамилия семьи – Вартанян (Vartanian), однако отец Сильви позже сократил ее до более европейской – Вартан.
 +
*В сентябре 1944-го, когда Советские войска заняли Болгарию, дом их был национализирован, и семейство Вартан перебралось в Софию, а в декабре 1952 года они уехали в Париж (Paris). Так, именно в Париже сократилась и их фамилия.
  
Almost 15 years later, Sylvie Vartan is optimistic. "I find that great progress has been made," she said.
+
=Библиография=
 
+
*[http://www.sylvie-vartan.com Персональный сайт]
"In only two years Bulgaria will join the European Union," she said, adding: "Things cannot change in a day with the movement of a magic stick."
+
*Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.221, ISBN 978-9939-0-1120-2
 
+
*[http://www.rockar.narod.ru/ Армяне в роке]
Since 1990, with the help of her brother Eddy Vartan, she has also been making charity donations to hospitals and orphanages through her organisation "Sylvie Vartan for Bulgaria".  
+
*[http://www.imdb.com/name/nm0890233/bio Биография]
 
+
*[http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Sylvie_Vartan Энциклопедия Армении]
She received Wednesday an award from Bulgarian President Georgy Parvanov for this humanitarian work.  
+
*[http://cocteil.blogspot.com/2012/09/15081944.html Развлекательно-познавательный блог "Коктейль"]
 
+
*[http://news.am/rus/news/83170.html Известная французская актриса и певица Сильви Вартан впервые открыто заявила о своих армянских корнях]
On Thursday in Sofia, Vartan gave a concert together with a children's choir, to 200 orphaned children.  
+
*[http://www.culture.gouv.fr/culture/actualites/conferen/donnedieu/vartan.html Discours de Renaud Donnedieu de Vabres Remise des insignes d' officier dans l’Ordre National du Mérite à Sylvie Vartan]
 
+
*[http://www.culturecommunication.gouv.fr/Nous-connaitre/Decouvrir-le-ministere/Histoire-du-ministere/Ressources-documentaires/Discours/Discours-de-ministres-depuis-1999/Frederic-Mitterrand-2009-2012/Articles-2009-2012/Sylvie-Vartan-Commandeur-des-Arts-et-des-Lettres Sylvie Vartan, Commandeur des Arts et des Lettres]
In 1997, she and her American husband Tony Scotti adopted a Bulgarian girl, Darina, now seven years old.  
+
[[Категория:Актрисы]]
 
+
[[Категория:Певцы]]
She also in 1997 took on Bulgarian citizenship.
 
 
 
"My heart is Bulgarian. I so much wanted to adopt a Bulgarian girl: I told myself we will share an emotional bond," she said.  
 
 
 
b. 15 August 1944 in Iskretz, Bulgaria
 
 
 
Mother of David Hallyday, sister of Eddie Vartan, aunt of Michael Vartan. Ex-wife of Johnny Hallyday.
 
 
 
Actress - filmography
 
Sylvie Vartan, au rythme du coeur (2005) (TV) .... Le groom
 
Mausolée pour une garce (2001) (TV) .... Agnès Taride
 
Ange noir, L' (1994) .... Stephane Feuvrier ... aka The Black Angel
 
Dancing star (1977) (TV)
 
"Numéro 1" (1975) TV Series
 
Malpertuis (1971) .... Bets ... aka Malpertuis: Histoire d'une maison maudite (Belgium: French title) ... aka Malpertuis: The Legend of Doom House ... aka The Legend of Doom House (USA)
 
Poneyttes, Les (1967)
 
Patate (1964) .... Alexa Rollo ... aka Friend of the Family (USA)
 
D'où viens-tu, Johnny? (1964) ... aka Where Are You From, Johnny? (International: English title)
 
Un clair de lune à Maubeuge (1962) .... La jeune chanteuse ... aka Moonlight in Maubeuge (International: English title)
 
 
 
Herself - filmography
 
Music-hall et compagnie: Spéciale Sylvie Vartan (2004) (TV) .... Herself
 
Sunset People (1984) .... Herself
 
Poiret est à vous (1975) (TV) .... Vocals
 
Absences répétées (1972) .... Herself ... aka Repeated Absences (International: English title)
 
Top à Sylvie Vartan (1972) (TV) .... Herself
 
J'ai tout donné (1972) .... Herself
 
Sylvissima (1970) (TV) .... Herself
 
Sylvie à L'Olympia 1969 (1969) .... Herself
 
Sacha-Sylvie Show (1968) (TV) .... Herself
 
Jolie poupée (1968) (TV) .... Herself
 
À chacun son la (1965) (TV) .... Herself
 
Just for Fun (1963) .... Herself
 
Cherchez l'idole (1963) .... Herself ... aka Sciarada alla francese (Italy) ... aka The Chase
 
[edit]
 
External Links
 
http://www.imdb.com/name/nm0890233/
 

Текущая версия на 17:07, 6 июля 2017

Дополните информацию о персоне
Сильви Вартан
21сСильви Вартан.jpg
Другие имена: Сильвия Вартан
На французском: Sylvie Vartan
Дата рождения: 15.08.1944
Место рождения: Искрец, Болгария
Краткая информация:
Французская киноактриса и певица

Биография

Сильви Вартан родилась 15 августа 1944 года в болгарском городе Искрец в семье атташе при французском посольстве.

Когда Сильви исполнилось 8 лет, она вместе с родителями и братом эмигрировала во Францию. Несмотря на тяготы первых лет жизни в Париже и далекий от совершенства французский язык, Сильви сумела поступить сначала в лицей Виктора Гюго, а позже - в престижное заведение для девочек «Лицей Элен Буше».

Старший брат Эдди стал профессиональным трубачом и артдиректором лейбла RCA, он и поспособствовал певческому дебюту Сильви, попросив ее заменить партнершу Фрэнки Джордана и записать с ним дуэт, весной 1961 года выпущенный синглом.

Уже летом Сильви стала обладательницей соло-контракта с RCA и отправилась на гастроли с Жильбером Беко; в конце года вышел ее первый собственный сингл.

В первой половине 60-х она много гастролировала, записывала сорокопятки и снималась в небольших ролях в кино.

В 1965 году в США, Аргентине, Германии и Японии был издан англоязычный альбом "A gift wrapped from Paris".

В апреле 1965 года Сильви вышла замуж за рок-звезду Джонни Халлидэя, через полтора года подарив ему сына Давида, и сразу включилась в рабочий процесс, отправившись на гастроли в Турцию.

В конце десятилетия ее песни покорили и хит-парады сопредельных стран, Испании и Италии, она успешно гастролировала в Южной Америке и Африке, периодически выступая с большими концертами в парижской «Олимпии».

В феврале 1970 года Вартан и Халлидэй попали в серьезную автомобильную аварию – вторую для нее за два года, певице с трудом удалось выкарабкаться, потребовалось делать пластическую операцию – так сильно пострадало ее лицо.

Лишь много месяцев спустя она вернулась к концертной деятельности.

Первый дуэт с Джонни Халлидэем «J’ai un problème» был записан в 1973 году на разных языках и очень скоро получил статус «золотого».

В последующие несколько лет Вартан записывала пластинки для японского, американского и европейского рынков, снималась для телевидения, в том числе в Италии и рискнула выступить с концертами во Дворце Конгрессов в Париже - площадке, намного превышающей размерами ее любимую «Олимпию». В 80-е певица много времени проводила в Америке, откуда был родом ее второй муж, продюсер Тони Скотти, выступала в Лас-Вегасе со знаменитым танцором Джином Келли.

Исполнительская карьера шла на убыль, контракт с RCA был расторгнут после 25-летнего сотрудничества.

Лишь в конце десятилетия композиция Вартан вновь оказалась в хит-парадах - это было переиздание «Quand tu es là» 1965 года, заново аранжированное Этьеном Дахо, позже певица приняла участие в его проекте «Urgences».

В октябре 1990 года Сильви Вартан выступила с первым концертом на родине, в Софии.

Она продолжает записывать пластинки, в том числе с песнями для детей, гастролировать и сниматься в кино.

Фильмография

===Роли в кино===О

  • Tu veux ou tu veux pas (Франция) 2014
  • Ange noir, L' (Франция) 1994
  • Carlos (Франция) 1976
  • Malpertuis (Франция) 1971
  • Cherchez l'idole (Франция, Италия) 1965
  • Friend of the Family | Patate (Италия, Франция) 1964
  • Just for Fun (Великобритания) 1963
  • Clair de lune à Maubeuge, Un (Франция) 1962
  • Under the Yoke | Под игото (Болгария) 1952

Достижения и награды

  • Кавалер ордена Искусств и литературы (1985)
  • Кавалер Национального ордена за Заслуги (1987)
  • Кавалер ордена Почетного легиона (1998)
  • Офицер Национального ордена за Заслуги (2006)
  • Офицер ордена Почетного легиона (2010)
  • Командор ордена Искусств и литературы (2011)
  • Орден «Мадарский всадник» (1996)
  • Орден «Стара планина» (2004)
  • Цепь ордена «Святые Кирилл и Мефодий» (2011)

Изображения

Дискография

Видеоролик

Разное

  • Её отец, Жорж (Джордж) Вартан атташе при французском посольстве в Болгарии.
  • Настоящая фамилия семьи – Вартанян (Vartanian), однако отец Сильви позже сократил ее до более европейской – Вартан.
  • В сентябре 1944-го, когда Советские войска заняли Болгарию, дом их был национализирован, и семейство Вартан перебралось в Софию, а в декабре 1952 года они уехали в Париж (Paris). Так, именно в Париже сократилась и их фамилия.

Библиография