Смбат Спарапет. Летопись/Иллюстрации
ИЛЛЮСТРАЦИИ
В иллюстрации мы включаем некоторые памятники материальной культуры Киликийского армянского государства. Эти редкие памятники относятся к эпохе Смбата Спарапета. Перед нами истают руины крепости Марат, где на одной из стен Смбат оставил памятную надпись (первая иллюстрация). Этот ценный автограф мы опубликовали в 1958 году в введении к «Судебнику» Смбата Спарапета.
Прибрежная крепость Анамур (иллюстрация вторая) замечательное архитектурное сооружение, показывающее степень развития зодчества в эпоху Гетумидов (1220—1424 гг.), в царствование которых армянская культура и архитектура в Киликии достигли наивысшего развития. Особый интерес представляет береговая крепость Корикос (третья иллюстрация), где Смбат Спарапет в 1246 году одержал победу над караманами. И, наконец, на последней иллюстрации изображена столица Сис с северо-восточной стороны.
Каким же образом попали к нам фотокопии этих замечательных памятников?
В 1966 году главный архитектор города Еревана Марк Григорян рассказал мне следующее: «Одна актриса-армянка, гастролирующая на Ближнем Востоке, на своем пути проезжала через Киликию. Выдав себя за английскую журналистку, она получила разрешение местных турецких властей сфотографировать ряд старинных памятников. По приезде в Ереван она подарила мне эти фотоснимки в качестве материалов по армянской архитектуре. Но я считаю, что эти материалы представляют скорее историческую ценность, нежели архитектурную, и рекомендую вам использовать их в ваших трудах, касающихся истории Киликии».
Я с большой радостью принял упомянутые снимки. И теперь приношу свою искреннюю благодарность незнакомой мне женщине, а также Марку Григоряну.
(К сожалению в доступном нам издании вышеуказанные фотографии отсутствуют. Мы будем искренне благодарны за помощь в получии их - Thietmar. 2007)
(пер. А. Г. Галстяна) Текст воспроизведен по изданию: Смбат Спарапет. Летопись. Ереван. Айастан. 1974
© текст - Галстян А. Г. 1974 © сетевая версия - Тhietmar. 2007 © OCR - Трофимов С. 2007 © дизайн - Войтехович А. 2001 © Айастан. 1974 Мы приносим свою благодарность Олегу Лицкевичу за помощь в получении текста.
