Тлкуранци Ованес — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sfedosov (обсуждение | вклад) м (replace by MassRegReplace) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
{{Персона | {{Персона | ||
| name-ru-main = Тлкуранци Ованес | | name-ru-main = Тлкуранци Ованес | ||
| Строка 39: | Строка 38: | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | *Храбрый Липарит (поэма, отображающая героизм и трагическую гибель сына маршала армянского Киликийского царства Липарита в борьбе против египетских мамлюков в 1368-1370) [http:// | + | * [http://www.hayeren.hayastan.com/english/poets.php?pr=tlkuranci2.html#2 Храбрый Липарит (поэма, отображающая героизм и трагическую гибель сына маршала армянского Киликийского царства Липарита в борьбе против египетских мамлюков в 1368-1370)] |
| − | + | * [http://lib.liim.ru/creations/o-006/o-006-01.html Песня любви (перевод В. Брюсова)] | |
| − | + | * [http://lib.liim.ru/creations/o-006/o-006-02.html Не убей меня любовью (перевод С. Спасского)] | |
| − | + | * [http://lib.liim.ru/creations/o-006/o-006-03.html К смерти (перевод В. Брюсова)] | |
| − | + | * [http://lib.liim.ru/creations/o-006/o-006-04.html Лик твой – солнце (перевод Н. Гребнева)] | |
| − | + | * [http://lib.liim.ru/creations/o-006/o-006-05.html Встретил я красавицу нежданно (перевод Н. Гребнева)] | |
| − | + | * [http://lib.liim.ru/creations/o-006/o-006-06.html Земля подобна раю стала… (перевод Н. Гребнева)] | |
| − | + | * [http://lib.liim.ru/creations/o-006/o-006-07.html Коль не было б мужей… (перевод Н. Гребнева)] | |
| − | + | * [http://lib.liim.ru/authors/o-006.html Стихи в русском переводе] | |
| + | *Հովհաննես Թլկուրանցի, Տաղեր, աշխատասիրությամբ էմ. Պիվազյանի, Երևան, 1960 | ||
| + | *Հովհաննես Թլկուրանցի, Տաղագիրք, Երուսաղեմ, 1958 | ||
===Публикации сочинений=== | ===Публикации сочинений=== | ||
*Два стихотворения // Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней / Под ред. В. Я. Брюсова. М., 1916. С. 205-206 | *Два стихотворения // Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней / Под ред. В. Я. Брюсова. М., 1916. С. 205-206 | ||
| Строка 65: | Строка 66: | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | |||
*Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века). Ереванский гос.университет, Центр арменоведческих исследований; Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982 | *Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века). Ереванский гос.университет, Центр арменоведческих исследований; Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982 | ||
*Костаньян К. Ованнес Тлкуранци и его песни. Тифлис. 1892 (на арм. языке) | *Костаньян К. Ованнес Тлкуранци и его песни. Тифлис. 1892 (на арм. языке) | ||
| Строка 71: | Строка 71: | ||
*Средневековая армянская поэзия. М., 1981 | *Средневековая армянская поэзия. М., 1981 | ||
*Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II-III. Paris, 1923, 1929 | *Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II-III. Paris, 1923, 1929 | ||
| − | + | *Էմ. Պիվազյան, Հովհաննես Թլկուրանցի, Ուսումնասիրություն («Հովհաննես Թլկուրանցի, Տաղեր» գրքում), Երևան, 1960 | |
| − | |||
*[http://www.persons-info.com/search_g.php?op1=%28&fl1=FIOcyr&cn1=like&vl1=%D2%EB%EA%F3%F0%E0%ED%F6%E8+%CE%E2%E0%ED%E5%F1+&cl1=%29&x=0&y=0 Личности] | *[http://www.persons-info.com/search_g.php?op1=%28&fl1=FIOcyr&cn1=like&vl1=%D2%EB%EA%F3%F0%E0%ED%F6%E8+%CE%E2%E0%ED%E5%F1+&cl1=%29&x=0&y=0 Личности] | ||
| − | *http://bse.studentport.su/print.php?id=60318 | + | *[http://bse.studentport.su/print.php?id=60318] |
| − | *http://www.rudata.ru/wiki/Тлкуранци%2C_Ованес | + | *[http://www.rudata.ru/wiki/Тлкуранци%2C_Ованес] |
[[Категория:Католикосы]] | [[Категория:Католикосы]] | ||
[[Категория:Композиторы]] | [[Категория:Композиторы]] | ||
[[Категория:Певцы]] | [[Категория:Певцы]] | ||
[[Категория:Поэты]] | [[Категория:Поэты]] | ||
Текущая версия на 17:54, 29 ноября 2015
Дополните информацию о персоне
| Тлкуранци Ованес | |
| Другие имена: | Тылкуранский Ованнес |
| Дата рождения: | 1380 |
| Дата смерти: | 1440 |
| Краткая информация: Лирической поэт средневековья | |
Биография
Биографических сведений о нем до нас не дошло, годы его рождения и смерти неизвестны (по другим данным - он родился в 1380, а умер в 1440).
Судя по прозванию - Тлкуранци (Тлкуранский), родился он в селении Тлкуран, близ Киликии (ныне Турция).
С 1489 по 1525 - был католикосом в г. Сисе (Киликия).
Он был не только поэтом, автором песен, но и певцом исполнителем своих песен, и композитором. До нас дошли от Ованнеса Тлкуранци песни (таги) о любви и природе, нравоучительно-назидательные и эпические песни и стихотворения религиозного содержания.
Сочинения
- Храбрый Липарит (поэма, отображающая героизм и трагическую гибель сына маршала армянского Киликийского царства Липарита в борьбе против египетских мамлюков в 1368-1370)
- Песня любви (перевод В. Брюсова)
- Не убей меня любовью (перевод С. Спасского)
- К смерти (перевод В. Брюсова)
- Лик твой – солнце (перевод Н. Гребнева)
- Встретил я красавицу нежданно (перевод Н. Гребнева)
- Земля подобна раю стала… (перевод Н. Гребнева)
- Коль не было б мужей… (перевод Н. Гребнева)
- Стихи в русском переводе
- Հովհաննես Թլկուրանցի, Տաղեր, աշխատասիրությամբ էմ. Պիվազյանի, Երևան, 1960
- Հովհաննես Թլկուրանցի, Տաղագիրք, Երուսաղեմ, 1958
Публикации сочинений
- Два стихотворения // Поэзия Армении с древнейших времён до наших дней / Под ред. В. Я. Брюсова. М., 1916. С. 205-206
- Антология армянской поэзии. М., 1940
- Книга песен. Изд. еп. Цовакана. Иерусалим. 1958 (на арм. языке)
- Песни. Научно-критический текст, исследование и комментарии Э. Пивазяна. Ер., 1960 (на арм. языке)
- Стихи. Ер., 1960 (на арм. языке)
- Армянская средневековая лирика. Библиотека поэта. Большая серия. 2-е изд. Л., 1972
- Поэзия народов СССР IV-XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Т. 55. М., 1972
Разное
- Его творчество высоко ценили современники.
- Поэзия Тлкуранци по тематике родственна иранской. В ней сказывается влияние иранских лириков Хафиза и Омар-Хаяма. Стихи и песни (таги) Тлкуранци о природе, женщине, вине и любви отличаются яркой образностью, бурным порывом чувств. На материале устного народного творчества Тлкуранци создавал и эпические произведения.
- В 1960 в Ереване вышло научное издание его сочинений.
- На русский язык его стихи переводили В. Брюсов, С. Спасский, Н. Гребнев.
Библиография
- Видные деятели армянской культуры (V-XVIII века). Ереванский гос.университет, Центр арменоведческих исследований; Ред. Г.Х. Саркисян. Ер., 1982
- Костаньян К. Ованнес Тлкуранци и его песни. Тифлис. 1892 (на арм. языке)
- Литературный энциклопедический словарь. Под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. Редкол.: Л. Г. Андреев, Н. И. Балашов, А. Г. Бочаров и др. М., 1987
- Средневековая армянская поэзия. М., 1981
- Tchobanian A. La Roseraie Armйnie. T. II-III. Paris, 1923, 1929
- Էմ. Պիվազյան, Հովհաննես Թլկուրանցի, Ուսումնասիրություն («Հովհաննես Թլկուրանցի, Տաղեր» գրքում), Երևան, 1960
- Личности
- [1]
- [2]
