Текущая версия на 22:53, 8 октября 2022

Халпахчьян Вардуи Оганесовна
Дата рождения:	19.11.1952
Место рождения:	Ереван
Краткая информация: Историк искусства. Переводчик художественных произведений и гуманитарной научной литературы с английского, французского и итальянского языков. Краевед и историк Венеции и области Венето.

Биография

Родилась в Ереване 19 ноября 1952 г. Выросла в Москве, где жила с 1953 г.

В 1970 г. окончила среднюю школу, а в 1975 – Отделение Истории зарубежного искусства Исторического факультета Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова.

В 1976-1980 гг. – аспирант-заочник Института истории искусства им. И.Е Репина (Академия художеств), Ленинград.

С 1981 г. проживает в Северной Италии (г. Падуя). С 1981 по 1996 гг. преподавала в Падуанском, а также и в других университетах Италии.

Сочинения

• Il palazzo romano del conte G.S.Stroganoff negli acquarelli di F.P.Reyman - “Pinakotheke”, N° 16 – 17, 2003. - Римский дворец графа Г.С.Строганова в акварелях Ф.П.Реймана - “Пинакотека”, N° 16 – 17, Москва, 2003
• Il pittore Ludwig Passini (1832 – 1903), un ritrattista austriaco della vita veneziana - “Römische Historische Mitteilungen”, ed. by Österreichische Akademie der Wissenschaften, 46. Band, 2004
• I due rilievi di Santa Maria del Monte nella collezione romana del conte Gregorio Stroganoff – сборник «Opere insigni, e per la divotione e per il lavoro. Tre Sculture lignee del Maestro di Trognano al Castello Sforzesco. Atti della giornata di studio. Milano, Castello Sforzesco, 17 marzo 2005». Milano, Silvana Editoriale, 2005
• Биография одного шедевра: Мадонна Дуччо из римской коллекции графа Г.С. Строганова (1829 – 1910), - “Наше наследие”, Москва, N°75-76, 2005
• Art as a Political Means: Socialist Realism in the USSR in the Stalin Period – сборник «Stalin, his time and ours. Ed. by Geoffrey Roberts. Acts of the Conference of the Irish Association for Russian and East European Studies, 9-11 May 2003, University College of Cork (Ireland)». Dublin, Irish Slavonic Studies, 2005
• Армянский вопрос в новом измерении – «АНИВ», № 2 (11), 2007
• Усадьба «Жаворонки». Фрагменты романа Антонии Арслан “La Masseria delle allodole” (Milano, RIZZOLI, 2004) в переводе Вардуи Халпахчьян - «АНИВ», № 2 (11), 2007
• Duccio’s “Madonna and child” and the Collection of Count G.S.Stroganoff – “Duccio and the Origins of Western Painting”, a cura di K.Christiansen. The Metropolitan Museum of Art, New York – Yale University Press, New Haven and London, 2008
• «Портрет Эразма Роттердамского» Квентина Массейса из римской коллекции графа Г.С.Строганова: известный шедевр со многими неизвестными - сборник "Лазаревские чтения 2008. Искусство Византии, Древней Руси, Западной Европы. Материалы научной конференции 2008». Москва, Издательство Московского университета, 2008
• Времен связующая нить. Архитектурное наследие О.Х.Халпахчьяна – “ACADEMIA. Журнал архитектуры и строительства”, Академия архитектуры РФ, N° 1, 2008
• La statua di Athena dal Palazzo Stroganoff e il gruppo scultoreo di Mirone “Athena e Marsia” - “Studi Romani”, Anno LIV, №№ 3-4, Luglio-Dicembre 2006. Roma, 2009
• Неизвестный Тюрин. Русский портрет в итальянском собрании – «Собрание», № 23, декабрь 2009
• La passione privata e il bene pubblico. Il conte G.S.Stroganoff – collezionista, studioso, filantropo e mecenate a Roma fra ‘Otto e Novecento – «Atti del Convegno Internazionale “Il Collezionismo in Russia da Pietro I all’Unione Sovietica”», Napoli, Università degli Studi “L’Orientale”, 2-4 febbraio 2006. A cura di L. Tonini e N. Misler, Napoli 2009
• Персональное увлечение и общественное благо. Римский коллекционер граф Г.С.Строганов – знаток искусства, меценат и общественный деятель конца XIX-начала ХХ века - «Лазаревские чтения 2009. Искусство Византии, Древней Руси, Западной Европы. Материалы научной конференции 2009». Москва, Издательство Московского университета, 2009
• La vita quotidiana nell’Unione Sovietica all’epoca di Krusčev – Ondine review LA RISCOSSA CRISTIANA, aprile, il blog del N°6, - то же – в журнале “STORIA VERITA’ ”, Anno XIV, N° 60, gennaio-febbraio 2010
• Noi e la nostra storia. Viktor Suvorov e la ricostruzione degli eventi della Seconda guerra mondiale (итал.)
• Биография моего отца. «Архитектурное наследство. Памяти О.Х.Халпахчьяна». Москва, КРАСАНД, 2010
• Проверка слуха – сборник «Запретная правда Виктора Суворова». Москва, Яуза-пресс, 2011
• Итальянский художник – уроженец Нахичевани-на-Дону Григорий Иванович Шилтян (1900–1985): жизнь и творчество // Всероссийская научная конференция «Армяне Юга России: история, культура, общее будущее». 30 мая–2 июня 2012 г., Ростов-на-Дону. Ростов-на-Дону, издательство ЮНЦ РАН, 2012
• Il destino della collezione romana del conte G.S.Stroganoff (1829-1910) dopo la scomparsa del collezionista – “Rivista d'Arte. Periodico Internazionale di Storia dell’Arte medievale e moderna. Annuario”.Serie V, vol. II, Casa Editrice Leo S. Olschki, Firenze, 2012
• La biblioteca romana del conte G.S.Stroganoff (1829-1910) – “Culture del testo e del documento. Le discipline del libro nelle biblioteche e negli archivi”. Anno 14, N° 40. Vecchiareli Editore, Manziana (Roma), 2013
• Документы по истории римской коллекции графа Г.С.Строганова (1829-1910) в государственных, музейных и частных архивах Италии и России. - "Итальянские архивы в России - российские архивы в Италии".Сборник статей. "Проблемы итальянистики", вып. 5. Российский государственный гуманитарный университет. Москва, 2013
• Перевод с итальянского книги Антонии Арслан "Повесть о книге из Муша" (Москва, "Река времен", 2013 ISBN 978-5-85319-116-7). О книге см. [1], [2]
• Un quadro sconosciuto di Giovanni Fattori e la collezione romana del conte Gregorio Stroganoff ( "Critica d'Arte N°55-56, 2013" , Firenze 2015)
• Рукопись книги О.Х. Халпахчьяна "Архитектура крымских армян" и ее судьба. - в сборнике: Армяне Юга России: история. культура, общее будущее. Материалы II Международной научной конференции. Ростов-на-Дону, 26 -28 мая 2015 г. - Ростов-на-Дону, Издательство ЮНЦ РАН, 2015 *Возвращение в Нахичевань // "Армянская церковь" №3 (117), 2019. С. 8-9
• Римская библиотека графа Г.С.Строганова – в сборнике «Лазаревские чтения 2012. Искусство Византии, Древней Руси, Западной Европы. Материалы научной конференции 2012 г. в Московском государственном университете». М., 2016, стр.381-411
• Il Conte Gregorio Stroganoff e il mercato dell'arte nella Roma sabauda. Сборник "Capitale e crocevia. Il mercato dell'arte nella Roma sabauda". Bologna, Fondazione F.Zeri, 2021
• «ПОРТРЕТ МУЗЫКАНТА» (1638) Хусепе де Риберы из римской коллекции графа Г. С. Строганова (1829–1910)“.Журнал "НОВОЕ ИСКУССТВОЗНАНИЕ 01/2021", СПб., 2021

В печати

• Итальянский художник - уроженец Нахичевани на Дону Григорий Иванович Шилтян (1900 - 1985) и его книга «Мои приключения» – Сборник «Четвертые Лазаревские чтения по истории армян в России. Москва, 6-9 июня 2009»
• Некоторые факты биографии П.П.Муратова, рассказанные художником Г.И.Шилтяном – Материалы научной конференции “Випперовские чтения 2008” в ГМИИ им. А.С.Пушкина, Москва, апрель 2008

Разное

• Дочь Халпахчьяна Оганеса Хачатуровича и Седы Аршаковны Асламазян.
• Проживает в г. Падуя (Италия).
• Основной объект научного внимания – искусство XIX в.; частное коллекционирование в Европе в XIX- нач. ХХ вв.

Библиография

• Армянский вопрос в новом измерении - Вардуи ХАЛПАХЧЬЯН