Версия 00:38, 21 октября 2014

Хартавакян Кнарик Саркисовна
Дата рождения:	19.12.1953
Место рождения:	Чалтырь, Россия
Краткая информация: Поэтесса, переводчица, общественная деятельница

Биография

Родилась 19 декабря 1953 в с. Чалтырь (Мясниковский район, Ростовская область, Россия).

В 1971 – окончила Чалтырскую среднюю школу № 1.

В 1975 – факультет русского языка и литературы Ростовского государственного педагогического института.

Работала сельским учителем в школах района.

Позднее стала сотрудником Ростовской областной научной библиотеки, корректором окружного военного издательства «Красное знамя», газеты «Вечерний Ростов», корреспондентом районной газеты «Заря», заведующей передвижными выставками Историко-этнографического музея Мясниковского района.

С 2009 г. – сотрудник муниципального учреждения культуры Мясниковского района «РДК».

Ныне - сотрудник Историко-этнографического музея Мясниковского района, печатается в областной прессе, ведет общественную работу.

В 1990-е - занялась поэтическим творчеством.

Является членом ростовского литературного объединения «Созвучие», сотрудничает с Ростовским Рериховским обществом, Донским фондом Рерихов.

С декабря 1997 - возглавляет литературную студию донских армян имени Р. Патканяна, сменив на этом выборном посту основателя студии, талантливого чалтырского поэта, учителя-краеведа Х. О. Кристостуряна (Наирьяна). Является редактором-составителем и основным переводчиком его книги «Зурна» (Ростов н/Д. 1998).^[1]

Весной 2008 - назначена руководителем филиала Всеармянской лиги деятелей культуры в Ростовской области Российской Федерации (2008)

В ноябре 2008 - приняла участие в IV открытом конкурсе-фестивале современной поэзии и авторской песни «Ростовская лира-2008» (конференц-зал ЮФУ)

Особенности творчества (краткая характеристика тематических, жанровых предпочтений)

Поэтесса, переводчица, публицист, автор стихотворений, небольших поэм, публицистических статей и очерков. Заметное место в её творчестве занимают темы большой и малой родины, истории родного края, пейзажные зарисовки, героико-патриотическая и гражданская тематика, раздумья о смысле жизни, назначении поэзии и роли поэта в обществе.

Важными и значимыми для автора являются и темы армянской истории и культуры, необходимости бережного отношения к сокровищнице национального языка, письменности и словесности, народным традициям. Занимается художественным переводом (с армянского). Популяризирует духовные ценности армянской нации.

Помня девиз Н. К. Рериха «Мир через Культуру!», содействует укреплению русско-армянских литературных и культурных связей, содружества братских народов России. Автор целого ряда газетных статей и очерков об истории, литературе и культуре донских армян, родном крае и видных земляках, крепнущих узах дружбы и сотрудничества, литературных и культурных межнациональных связях.

Сочинения

Кнарик Хартавакян – автор трех сборников стихов и переводов (с армянского и грузинского), соавтор коллективных сборников, в том числе

• Кнарик Саркисовна Хартавакян // Созвучие. Коллективный сборник стихов. Ростов н/Д. 1996. С. 170-185
• Мы из древнего града Ани. Ростов н/Д., 1999
• О, первый снег!.. Ростов н/Д., 1999^[2]
• Армянские святые письмена. Ростов н/Д., 2005 (книга получила высокие оценки видных писателей, ученых, религиозных и общественных деятелей Дона и Армении)
• В ближайшее время выйдет в свет 12-й выпуск литературно-художественного альманаха «Рукопись» с подборкой новых стихов Кнарик Хартавакян
• Кнарик Саркисовна Хартавакян / Стихи.ру - национальный сервер современной поэзии
• Хартавакян К. С. Спектакль о земляках [Текст]: [о премьере спектакля народного театра РДК «Трезвый Саркис и другие с улицы Крайней»] / К. С. Хартавакян // Молот. 1997. 17 июля. С. 2; // Наше время. 1997. 21 авг. С. 4.

Стихи публиковались в периодике Дона, в

газетах

• Элитарная газета (Ереван)
• Веруем (Санкт-Петербург)
• Голос Армении (Ереван)
• Голубь Масиса (Симферополь)
• Еркрамас (Краснодар)

сборниках

• Антологии современной донской поэзии
• Созвучие (Ростов н/Д. 1996, 2000, 2002, 2003)
• выпусках литературно-художественного альманаха «Южная звезда» и «Рукопись»

СМИ

• по областному радио и телевидению

электронных СМИ (2007-2008)

• армянский культурно-образовательный портал «АркаЛер», созданный доктором экономических наук, профессором Российско-Армянского (Славянского) университета Г.А. Ваганяном
• сайт «Агентство культурной информации»
• сайт «Кавказ Интернациональный» (Стихи об Армении)
• сайт «Hayastan Armenian Forum»
• Информационный центр газеты армян России «Еркрамас»
• России и Армении... Из цикла Шаги по poдине

Сочинения, присланные К.С. Хартавакян

• Осенённые святым крестом: Цикл стихов об армянских церквах Донщины
• Вновь мира жаждет мир
• Моя Армения мой Айастан
• Цветы и … радуга для классиков армянских
• Микаэл Налбандян. Акростих Рафаэлу Патканяну. Оноприосу Анопьяну
• ПОСВЯЩЕНИЕ МАРТИРОСУ САРЬЯНУ
• Стихи о видных земляках-педагогах, краеведах, фронтовиках
• Светлой памяти матери
• К 260-летию Ростова-на-Дону, к 230-летию Нор Нахичевана
• Героям Великой Отечественной войны посвящается. Стихи и переводы с армянского Кнарик Хартавакян
• «Негаснущая боль армянства. К 95-летию геноцида армян 1915–1923 года в Западной Армении». Стихи и переводы Кнарик Хартавакян
• 65-летию Победы в Великой Отечественной войне посвящается. Юбилей Великой Победы. Стихи и переводы с армянского Кнарик Хартавакян
• Хартавакян К.С. Поэты-воины, поэты-патриоты. Чалтырским поэтам-фронтовикам посвящается
• Армянский венок А. С. Пушкину. К 210-й годовщине со дня рождения великого русского поэта-гуманиста. Стихи и переводы К. С. Хартавакян
• Media:Варткинаян А.С. Её связи с литстуд. Р.Патканяна.doc
• Армянские святые письмена.. Ростов н/Д: Журнал «Дон», 2005
• «Тебе, Армения, тебе, Россия!..». Стихи и переводы произведений членов литстудии имени Рафаэла Патканяна, выполненные К. С. Хартавакян
• Стихи к новому году
• «МЫ НОСИМ ГОРДО ИМЯ ПАТКАНЯНА…» Статья Кнарик С. Хартавакян. К 180-летию со дня рождения армянского писателя-классика Рафаэла Патканяна. К 20-летию литературной студии донских армян имени Рафаэла Патканяна
• ОТМЕТИЛИ 180-ЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Р. Г. ПАТКАНЯНА
• От юбилея к юбилею – с Россией и Арменией в сердцах. К 20-летию литературной студии донских армян имени Рафаэла Патканяна
• 20 ЛЕТ С ИМЕНЕМ РАФАЭЛА ПАТКАНЯНА
• К_85-летию_со_дня_рождения_Тороса_Дикрановича_Барашяна.doc‎
• Хартавакян К.С. Жизнь, прожитая не зря. К 85-летию создания Мясниковского района, к 100-летию со дня рождения Г. О. Хояняна
• Хартавакян К. С. Ты останешься с нами навеки, Сирвард!.. [Текст] // Заря.2006. №№ 137 – 138 (9999 – 10000).11 ноября. С. 2
• Хартавакян К. С. Посвящение_Сильве_Капутикян

Стихотворения о С.В. Хартавакяне

• Светлой памяти отца-фронтовика Саркиса Вартевановича Хартавакяна. Стихи Кнарик Хартавакян

Достижения

Награды, почётные звания, учёные степени, достижения в литературных конкурсах

• член Союза писателей РФ (2009)
• Почётная грамота отдела культуры Мясниковского района (2007)
• Благодарственным письмом Министерства культуры Ростовской области (2011)
• Дипломант литературного конкурса «Всё в нём Россия обрела», посвящённого 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина (1999)
• Лауреат IV и V конкурсов-фестивалей современной поэзии и авторской песни «Ростовская лира-2008» и «Ростовская лира-2009» в различных номинациях
• Дипломант журнала «Ковчег Кавказа»
• Участник Второго съезда иноязычных армянских писателей (октябрь 2007 года, Армения. Представляла Россию вместе с двумя московскими писателями)

Персоналия К. С. Хартавакян включена в следующие справочно-энциклопедические издания

• «Лучшие в регионах России». (Ростов-на-Дону: ООО «Медиа-Полис», 2010)
• «Знаменитые армянки» (Ереван: издательство «Амарас», 2010)
• «Донская Армения. Серия «Дон многонациональный». Выпуск I. (Ростов-на-Дону: издательство «Старые русские», 2007)
• электронная энциклопедия фонда «Хайазг»

Изображения

• 
• 

  Хартавакян К.С. в ДГПБ (1995)

• 

  Пушкинский день России (Ростов н/Д. 2008)

• 

  Пушкинский праздник (Танаис. 2010)

• 

  Председатель лит. студии им. Р.Патканяна К. С. Хартавакян в Сурб Хаче возле скульптурного бюста Р.Г. Патканяна (Ростов-Дон, 15 ноября 2007)

• 

  Председатель лит. студии им. Р.Патканяна К. С. Хартавакян в Сурб Хаче возле памятников М. Л. Налбандяну и Р. Г. Патканяну (Ростов-Дон, 18.11.2008)

• 

  К. С. Хартавакян (1-я слева) с группой ростовчан и членов лит. студии им.Р.Патканяна возле памятников М. Л. Налбандяну и Р. Г. Патканяну (Ростов-Дон, 14.11.2009)

• 

  Группа ростовчан и членов лит. студии им. Р.Патканяна в Сурб Хаче в день 180-летия со дня рождения М.Л. Налбандяна (Ростов-Дон. 14.11.2009)

• 

  Активисты лит. студии им. Р.Патканяна в Сурб Хаче в день 180-летия со дня рождения Р.Г. Патканяна. Слева направо: Г. М. Бардахчиян, К.С. Хартавакян, С.А. Килафян (20.11.2010)

• 

  Председатель лит. студии им. Р. Патканяна К. С. Хартавакян (справа) и активист лит. студии Г. М. Бардахчиян возле скульптурного бюста Рафаэла Патканяна в день его 180-летия со дня рождения. (20.11.2010)

• 

  Внучки М.С.Сарьяна Рузан и София и К.С. Хартавакян в ереванском Доме-музее М. Сарьяна

• 

  Обложка книги "На рубеже стремительных столетий"

Разное

• Предки К.С. Хартавакян из рода Огани, прадеды, деды крестьянствовали в придонских степях. Отец, Хартавакян Саркис Вартеванович, ветеран Великой Отечественной войны, выпускник исторического факультета Ростовского госуниверситета, работал преподавателем в школах района, занимал ряд ответственных должностей в Мясниковском районе, имеет боевые и трудовые награды. Мать, Варсеник Габриеловна Хартавакян (Барлаухян), сочинявшая в юности стихи и прославившаяся как искусная швея, добросовестно трудилась в сфере райпотребкооперации. Дядя, Барлаухов (Барлаухян) Маркар Капрелович, её брат, заслуженный инженер Армении, был главным инженером Каджаранского медно-молибденового горно-обогатительного комбината. Cестра, Хартавакян Байдзарик Саркисовна, ныне учитель высшей категории, отличник народного просвещения Российской Федерации.
• В поэтическом творчестве К.С. Хартавакян все более значительное место занимает тема армянской истории и культуры, необходимости бережного отношения к сокровищнице национального языка, письменам, тысячелетним культурным традициям одного из древнейших народов мира. Она популяризирует духовные ценности нации, содействует укреплению армяно-русских литературных и культурных связей, содружества братских народов.
• Творчество поэтессы изучается в школах по программам, включающим региональный компонент. Сборники её стихов и переводов рекомендуются для изучения студентам, аспирантам вузов Южного региона.
• На ее стихи и переводы донскими композиторами созданы песни, исполняемые известными ансамблями и солистами Чалтыря, Ростова-на-Дону, Таганрога.
• Газетой армян России «Еркрамас» литстудия имени Патканяна, возглавляемая К. С. Хартавакян, была признана организацией года (2010)
• Оригинальное и переводное творчество К. С. Хартавакян изучается в школах по программам, включающим региональный компонент, сельскими и городскими школьниками пишутся рефераты и доклады по основным темам её творчества, авторы этих докладов занимают призовые места на престижных конференциях ДАНЮИ и т. п., тезисы их работ публикуются в сборниках и на сайтах.
• Сестра - Байдзарик Саркисовна Хартавакян, Заслуженный учитель Российской Федерации.
• Биографические сведения, стихи, фото присланы К.С. Хартавакян.

Библиография

• Curriculum Vitae // Хартавакян Кнарик Саркисовна. Опросный лист для подготовки 3-го, дополненного издания справочника «Писатели Дона»

Ссылки

• Зорию Балаяну Акростихи // Информационно-развлекательный портал Ростова-на-Дону
• Кнарик Хартавакян - Еркрамас
• Шагинян С. Патканяновская литстудия – организация года // Газета «Заря», с. Чалтырь
• Произведения К.С. Хартавакян
• Шагинян С. Кнарик Хартавакян принята в союз писателей // Газета «Заря», с. Чалтырь
• Штрихи к портрету - Чалтырь.ру

Сноски

1. ↑ На книги «Мы из древнего града Ани» (Ростов н/Д. 1999) и «Зурна» в журнале «Литературная Армения» (2000, № 2, с. 155-167) была опубликована рецензия Т.М. Геворкян, доктора филологических наук, заведующей кафедрой русской и мировой литературы Российско-Армянского (Славянского) университета.
2. ↑ СОВРЕМЕННИКУ

   В этот вьюжный, непроглядный вечер, В этот к людям беспощадный век, Посидим под трепетанье свечек, Спутник, современник, чело-век. Век исходит злобой и обманом, Век сулит большие мятежи. Но над нашим и над вражьим станом Всходит солнце, под которым жить Всем нам: потерявшим и обретшим Торный путь иль верную тропу, В тупики сознания забредшим, Остудившим сердца теплоту. В этот вьюжный, непроглядный вечер, В этот милосердьем нищий век Положи ладонь ко мне на плечи, Заведи беседу, че-ло-век! Есть нам что сказать сейчас друг другу, Так тепла, доверчива ладонь. Сердцем усмирим вражду и вьюгу, Светел, миротворен наш огонь. Вечен он и на земле, и в небе, Дух наш пламенный родился в нем. Не костру иль свечке свято внемлем – Душам нашим внемлем мы вдвоем. В этот вечер обретенья сути, Приближая новый, добрый век, Помолчим в канун свершенья судеб, Современник, спутник, человек!..

   (Из книги «О, первый снег!..»).