Чозгиян Тамара Григорьевна — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Чозгиян Тамара Григорьевна | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am...) |
|||
| (не показано 14 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Чозгиян_Тамара_Григорьевна.jpg | | портрет = Чозгиян_Тамара_Григорьевна.jpg | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| − | | тэг01 = | + | | краткая информация = Лингвист |
| + | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | }}{{Медали}} |
=Биография= | =Биография= | ||
| − | В 1953 | + | В 1953 г. окончила Ростовский н/д государственный университет по специальности «Романо-германская филология (немецкий язык)». |
| − | |||
| − | С 1954 | + | С 1954 г. работала преподавателем немецкого языка в Сталинградском педагогическом институте. |
| − | |||
| + | С 1959 по 1961 гг. работала преподавателем немецкого языка в Таганрогском радиотехническом институте. | ||
| + | |||
| + | С 1961 г. по настоящее время работает старшим преподавателем кафедры иностранных языков. | ||
| + | |||
| + | С 2004 г. кафедра переименована в кафедру лингвистического образования, Таганрогского Технологического Института Южного Федерального Университета. | ||
| + | |||
| + | ==Область научных интересов== | ||
Занимается проблемами повышения эффективности учебного процесса по иностранному языку, а также проблемами технологии перевода (теория и практика). | Занимается проблемами повышения эффективности учебного процесса по иностранному языку, а также проблемами технологии перевода (теория и практика). | ||
| + | ==Список научных и учебно-методических работ== | ||
Результаты научной и учебно-методической деятельности нашли отражение в 27 публикациях. | Результаты научной и учебно-методической деятельности нашли отражение в 27 публикациях. | ||
| − | + | ||
| − | Чозгиян Т.Г., Викторова Л.А., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Сивоконь П.А. Методическая разработка по распознаванию и пониманию при чтении временных форм страдательного залога // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 1,25 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Викторова Л.А., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Сивоконь П.А. Методическая разработка по распознаванию и пониманию при чтении временных форм страдательного залога // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 1,25 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Викторова Л.В., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Сивоконь П.А. Методическая разработка для обучения конструированию предложений со сказуемым в Passiv (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 1,25 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Викторова Л.В., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Сивоконь П.А. Методическая разработка для обучения конструированию предложений со сказуемым в Passiv (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 1,25 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А. Методическая разработка для распознавания согласованного и несогласованного определения при обучении чтению (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 0,8 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А. Методическая разработка для распознавания согласованного и несогласованного определения при обучении чтению (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 0,8 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А. Методическая разработка для распознавания распространенного определения при обучении чтению (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 0,8 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А. Методическая разработка для распознавания распространенного определения при обучении чтению (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 0,8 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Викторова Л.В. Методическая разработка для распознавания структуры простого и придаточного предложений для обучения чтению (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1984. – 1,4 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Викторова Л.В. Методическая разработка для распознавания структуры простого и придаточного предложений для обучения чтению (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1984. – 1,4 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Несова С.И., Тищенко В.В. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Цикл III ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1986. – 1,3 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Несова С.И., Тищенко В.В. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Цикл III ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1986. – 1,3 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Несова С.И., Тищенко В.В. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Циклы I - II ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1987. – 2,2 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Несова С.И., Тищенко В.В. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Циклы I - II ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1987. – 2,2 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Цикл IV ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1988. – 1,3 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Цикл IV ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1988. – 1,3 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Циклы V - V I ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1988. – 2 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Циклы V - V I ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1988. – 2 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Цикл I ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,5 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Цикл I ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,5 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Цикл II ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,4 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Цикл II ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,4 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Цикл III ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,5 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Цикл III ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,5 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Цикл IV ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,5 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Цикл IV ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,5 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Циклы V - V I ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 2,1 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Циклы V - V I ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 2,1 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А., Грицаенко Л.Я. Тесты для проверки навыков и умений по материалам циклов I - V I I семестра форма А // Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,6 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А., Грицаенко Л.Я. Тесты для проверки навыков и умений по материалам циклов I - V I I семестра форма А // Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,6 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А., Грицаенко Л.Я. Тесты для проверки навыков и умений по материалам циклов I - V I I семестра форма В // Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,6 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А., Грицаенко Л.Я. Тесты для проверки навыков и умений по материалам циклов I - V I I семестра форма В // Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,6 п.л. |
| − | Немецко-русский словарь-справочник (базовый курс) по Радиотехнике, Вычислительной технике, Электронике // Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1992. – 5 п.л. | + | *Немецко-русский словарь-справочник (базовый курс) по Радиотехнике, Вычислительной технике, Электронике // Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1992. – 5 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для обучения говорению (Обозначение времени – дня, недели, месяцев; времена года; праздники в Германии) // Учебное пособие. – Ксерокс, 1996. – 0,5 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для обучения говорению (Обозначение времени – дня, недели, месяцев; времена года; праздники в Германии) // Учебное пособие. – Ксерокс, 1996. – 0,5 п.л. |
| − | Вводный фонетический курс. Методическая разработка для студентов, изучающих немецкий язык как второй иностранный язык // Учебное пособие. – Ксерокс, 1998. – 0,5 п.л. | + | *Вводный фонетический курс. Методическая разработка для студентов, изучающих немецкий язык как второй иностранный язык // Учебное пособие. – Ксерокс, 1998. – 0,5 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Лупач И.Я., Петухова А.А., Тищенко В.В., Нечаева Н.В. Сборник контрольных работ по немецкому языку и методические указания к ним (для студентов 1, 2 курсов ФБФО) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2000. – 4 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Лупач И.Я., Петухова А.А., Тищенко В.В., Нечаева Н.В. Сборник контрольных работ по немецкому языку и методические указания к ним (для студентов 1, 2 курсов ФБФО) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2000. – 4 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Свешникова Л.А., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для выработки грамматических навыков говорения (для студентов 1, 2 курсов дневного отделения) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2000. – 4 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Свешникова Л.А., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для выработки грамматических навыков говорения (для студентов 1, 2 курсов дневного отделения) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2000. – 4 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Лупач И.Я., Петухова А.А. Методическая разработка для выработки навыков чтения научно-технической литературы (немецкий язык) для студентов 2 и 3-го курсов // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2001. – 4 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Лупач И.Я., Петухова А.А. Методическая разработка для выработки навыков чтения научно-технической литературы (немецкий язык) для студентов 2 и 3-го курсов // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2001. – 4 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Лупач И.Я., Тищенко В.В. Тесты для проверки знаний, сформированности умений и навыков по немецкому языку выпускников средних общеобразовательных учебных заведений // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2000. – 2 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Лупач И.Я., Тищенко В.В. Тесты для проверки знаний, сформированности умений и навыков по немецкому языку выпускников средних общеобразовательных учебных заведений // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2000. – 2 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для выработки лингвистической компетенции по грамматике: "Временные формы действительного залога", "Временные формы страдательного залога"// Учебное пособие - Таганрог: Издательство ТТИ ЮФУ, 2005, 2.5 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для выработки лингвистической компетенции по грамматике: "Временные формы действительного залога", "Временные формы страдательного залога"// Учебное пособие - Таганрог: Издательство ТТИ ЮФУ, 2005, 2.5 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Особенности перевода немецких сложноподчиненных предложений на русский язык // Учебное пособие - Таганрог: Издательство ТТИ ЮФУ, 2006, 3.5 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Особенности перевода немецких сложноподчиненных предложений на русский язык // Учебное пособие - Таганрог: Издательство ТТИ ЮФУ, 2006, 3.5 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Коммуникативный подход к организации вводно-фонетического курса // Статья Таганрог: ТТИ ЮФУ, 2007, 0.5 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Коммуникативный подход к организации вводно-фонетического курса // Статья Таганрог: ТТИ ЮФУ, 2007, 0.5 п.л. |
| − | Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Модальные глаголы в значении обьективной и субьективной оценки действия. Группа смысловых глаголов с модальным значением. // Учебно-методическое пособие. – Таганрог: Изд-во ТТИ ЮФУ, 2008, 2.5 п.л. | + | *Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Модальные глаголы в значении обьективной и субьективной оценки действия. Группа смысловых глаголов с модальным значением. // Учебно-методическое пособие. – Таганрог: Изд-во ТТИ ЮФУ, 2008, 2.5 п.л. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*[http://egf.tsure.ru/departments/linguistic/staff/staff_114.html ТТИ ЮФУ Естественно-Гуманитарный Факультет] | *[http://egf.tsure.ru/departments/linguistic/staff/staff_114.html ТТИ ЮФУ Естественно-Гуманитарный Факультет] | ||
| + | |||
| + | ==Контакты== | ||
| + | *e-mail: chozgiyan@users.tsure.ru | ||
| + | [[Категория:Персоналии Дона]] | ||
| + | [[Категория:Педагоги]] | ||
| + | [[Категория:Почётные работники высшего профессионального образования РФ]] | ||
| + | [[Категория:Языковеды]] | ||
| + | [[Категория:Армянки]] | ||
Текущая версия на 14:43, 3 мая 2023
Дополните информацию о персоне
| Чозгиян Тамара Григорьевна | |
| |
| Дата рождения: | 26.02.1927 |
| Краткая информация: Лингвист | |
Содержание
Биография
В 1953 г. окончила Ростовский н/д государственный университет по специальности «Романо-германская филология (немецкий язык)».
С 1954 г. работала преподавателем немецкого языка в Сталинградском педагогическом институте.
С 1959 по 1961 гг. работала преподавателем немецкого языка в Таганрогском радиотехническом институте.
С 1961 г. по настоящее время работает старшим преподавателем кафедры иностранных языков.
С 2004 г. кафедра переименована в кафедру лингвистического образования, Таганрогского Технологического Института Южного Федерального Университета.
Область научных интересов
Занимается проблемами повышения эффективности учебного процесса по иностранному языку, а также проблемами технологии перевода (теория и практика).
Список научных и учебно-методических работ
Результаты научной и учебно-методической деятельности нашли отражение в 27 публикациях.
- Чозгиян Т.Г., Викторова Л.А., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Сивоконь П.А. Методическая разработка по распознаванию и пониманию при чтении временных форм страдательного залога // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 1,25 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Викторова Л.В., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Сивоконь П.А. Методическая разработка для обучения конструированию предложений со сказуемым в Passiv (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 1,25 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А. Методическая разработка для распознавания согласованного и несогласованного определения при обучении чтению (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 0,8 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А. Методическая разработка для распознавания распространенного определения при обучении чтению (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1983. – 0,8 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Викторова Л.В. Методическая разработка для распознавания структуры простого и придаточного предложений для обучения чтению (немецкий язык) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1984. – 1,4 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Несова С.И., Тищенко В.В. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Цикл III ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1986. – 1,3 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Кондратьева Е.А., Несова С.И., Тищенко В.В. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Циклы I - II ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1987. – 2,2 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Цикл IV ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1988. – 1,3 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Циклы V - V I ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1988. – 2 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Цикл I ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,5 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Цикл II ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,4 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, II семестр, Цикл III ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,5 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Цикл IV ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,5 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А. Методическая разработка для обучения видам речевой деятельности: чтению, аудированию, говорению ( I курс, I семестр, Циклы V - V I ) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 2,1 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А., Грицаенко Л.Я. Тесты для проверки навыков и умений по материалам циклов I - V I I семестра форма А // Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,6 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б., Свешникова Л.А., Грицаенко Л.Я. Тесты для проверки навыков и умений по материалам циклов I - V I I семестра форма В // Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1990. – 1,6 п.л.
- Немецко-русский словарь-справочник (базовый курс) по Радиотехнике, Вычислительной технике, Электронике // Таганрог: Изд-во ТРТИ, 1992. – 5 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для обучения говорению (Обозначение времени – дня, недели, месяцев; времена года; праздники в Германии) // Учебное пособие. – Ксерокс, 1996. – 0,5 п.л.
- Вводный фонетический курс. Методическая разработка для студентов, изучающих немецкий язык как второй иностранный язык // Учебное пособие. – Ксерокс, 1998. – 0,5 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Лупач И.Я., Петухова А.А., Тищенко В.В., Нечаева Н.В. Сборник контрольных работ по немецкому языку и методические указания к ним (для студентов 1, 2 курсов ФБФО) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2000. – 4 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Свешникова Л.А., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для выработки грамматических навыков говорения (для студентов 1, 2 курсов дневного отделения) // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2000. – 4 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Лупач И.Я., Петухова А.А. Методическая разработка для выработки навыков чтения научно-технической литературы (немецкий язык) для студентов 2 и 3-го курсов // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2001. – 4 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Лупач И.Я., Тищенко В.В. Тесты для проверки знаний, сформированности умений и навыков по немецкому языку выпускников средних общеобразовательных учебных заведений // Учебное пособие. – Таганрог: Изд-во ТРТУ, 2000. – 2 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Методическая разработка для выработки лингвистической компетенции по грамматике: "Временные формы действительного залога", "Временные формы страдательного залога"// Учебное пособие - Таганрог: Издательство ТТИ ЮФУ, 2005, 2.5 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Особенности перевода немецких сложноподчиненных предложений на русский язык // Учебное пособие - Таганрог: Издательство ТТИ ЮФУ, 2006, 3.5 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Коммуникативный подход к организации вводно-фонетического курса // Статья Таганрог: ТТИ ЮФУ, 2007, 0.5 п.л.
- Чозгиян Т.Г., Ковтун Л.Б. Модальные глаголы в значении обьективной и субьективной оценки действия. Группа смысловых глаголов с модальным значением. // Учебно-методическое пособие. – Таганрог: Изд-во ТТИ ЮФУ, 2008, 2.5 п.л.
Библиография
Контакты
- e-mail: chozgiyan@users.tsure.ru
