Шахнур Шаан — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Sfedosov (обсуждение | вклад) м (replace by MassRegReplace) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 12 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
{{Персона | {{Персона | ||
| name-ru-main = Шахнур Шаан | | name-ru-main = Шахнур Шаан | ||
| − | | name-ru-01 = | + | | name-ru-01 = Шаанур Шаган |
| − | | name-ru-02 = | + | | name-ru-02 = Керестечян Шахнур Такарович |
| − | | name-ru-03 = Любен | + | | name-ru-03 = Армен Любен |
| − | | name-lat = | + | | name-lat = «Armen LUBIN» (псевд.) |
| name-en = Chahnour Chahan | | name-en = Chahnour Chahan | ||
| − | | name-am = | + | | name-am = ՇԱՀԱՆ ՇԱՀՆՈՒՐ |
| name-fr = | | name-fr = | ||
| состояние текста = 7 | | состояние текста = 7 | ||
| Строка 17: | Строка 16: | ||
| портрет = 4915 1.png | | портрет = 4915 1.png | ||
| дата рождения = 03.08.1903 | | дата рождения = 03.08.1903 | ||
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Стамбул, Турция |
| дата смерти = 20.08.1974 | | дата смерти = 20.08.1974 | ||
| место смерти = Сен-Рафаэль, Франция | | место смерти = Сен-Рафаэль, Франция | ||
| место деятельности = | | место деятельности = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Поэт, публицист |
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| Строка 28: | Строка 27: | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
}}{{Медали}} | }}{{Медали}} | ||
| − | |||
=Биография= | =Биография= | ||
Родился 3 августа 1903 в пригороде Стамбула (Турция). | Родился 3 августа 1903 в пригороде Стамбула (Турция). | ||
| − | + | Учился в районной школе Скютара в Константинополе, затем в гимназии Перперян. В 1922 году обосновался в Париже, чтобы заняться фотографической ретушью. | |
| − | Он не начать писать по-французски. Сначала Шаан писал на армянском языке под псевдонимом | + | Он не начать писать по-французски. Сначала Шаан писал на армянском языке под псевдонимом «Chahan Chahnour». |
В 1929 году он опубликовал свою первую книгу на армянском языке - «Отступление без музыки». Она была представлена по частям в армянской газете "Haratch". Это иллюстрированная история армянских беженцев во Франции после 1922 года. Перевод на французский был сделан под руководством Крикора Беледьяна (Bélédian). | В 1929 году он опубликовал свою первую книгу на армянском языке - «Отступление без музыки». Она была представлена по частям в армянской газете "Haratch". Это иллюстрированная история армянских беженцев во Франции после 1922 года. Перевод на французский был сделан под руководством Крикора Беледьяна (Bélédian). | ||
| Строка 40: | Строка 38: | ||
Вторая армянская книга, «Возвращение вампиров» вышла в 1933 году. | Вторая армянская книга, «Возвращение вампиров» вышла в 1933 году. | ||
| − | В 1936 году заболевает костным туберкулёзом. Из-за тяжёлой болезни долгое время проводил в провинциальных санаториях и в 1939 году был вынужден выехать из Парижа. В дальнейшем писал стихи на французском языке. | + | В 1936 году заболевает костным туберкулёзом. Из-за тяжёлой болезни долгое время проводил в провинциальных санаториях и в 1939 году был вынужден выехать из Парижа. В 1939 году во французском издании «Ла нувель ревю франсез» представил читателю свои больничные мемуары, которые позже были включены в сборник прозы на французском языки в 1956 году были удостоены премии Риваро. В дальнейшем писал стихи на французском языке, подписывая свои произведения Армен Любен, одновременно он на армянском языке печатал миниатюры, а также публицистические и литературно-критические статьи.. |
Его первый сборник стихов на французском языке называется «Fouiller Avec Rien», появился в 1942 году. | Его первый сборник стихов на французском языке называется «Fouiller Avec Rien», появился в 1942 году. | ||
| Строка 49: | Строка 47: | ||
Болезнь преследовала его до самой смерти. Скончался 20 августа 1974 в госпитале Сен-Рафаэль (Франция). | Болезнь преследовала его до самой смерти. Скончался 20 августа 1974 в госпитале Сен-Рафаэль (Франция). | ||
| + | ==Шахнур Шаан и фотография== | ||
| + | Также работал художником-графиком и много лет пробовал себя в качестве фотографа. | ||
| + | |||
| + | Он приобрел свои фотографические навыки в Константинополе, а в 1922 году, после переезда в Париж, поступил на работу в известную фотостудию [[Семерджян Акоп Степанович|Акопа Семерджяна]] «Фебус» в качестве печатника и ретушера. | ||
| + | |||
| + | Известно, что он делал фотографии независимо, но ни одно из его изображений до сих пор не было опубликовано. | ||
| + | |||
| + | Главный герой вольно автобиографического романа Шахнура «Отступление без песни» (1929) — фотограф. Один из шедевров модернистской прозы в армянской литературе, роман представляет большой интерес и как обширное и критическое размышление о фотографии на армянском языке. | ||
| + | Полностью посвятив себя литературе, Шахнур перестал работать коммерческим фотографом после 1930-х годов. | ||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
*Parages d'exil : nouvelles Ed. Cognac: Le Temps qu il fait, 1984, ISBN 2868531148 | *Parages d'exil : nouvelles Ed. Cognac: Le Temps qu il fait, 1984, ISBN 2868531148 | ||
| + | *La retraite sans fanfare / auteur(s) : Armen LUBIN - Histoire illustrée des Arméniens à leur arrivée à Paris suite au génocide de 1915-1916. Editeur :l act mem. Année :2009. Autres auteurs :Krikor BELEDIAN [traducteur] - Sujets :Immigrés en France - Génocide arménien 1915-1916. ISBN : 9782355130465 | ||
| + | *Le Passager clandestin, Sainte patience ; Les Hautes terrasses : et autres poèmes / auteur(s) : Armen LUBIN - Préface de Jacques Réda. Editeur :Gallimard. Année :2005. Sujets :Poèmes. ISBN : 9782070306800 | ||
| + | *Les Logis provisoires / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur :mortemard. Année :1983 | ||
| + | *Feux contre feux / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur : Grasset. Année :1968 | ||
| + | *Les Hautes terrasses / auteur(s) : Armen LUBIN - Poèmes. Editeur :Gallimard. Année :1957. ISBN : 2070240134 | ||
| + | *Transfert nocturne / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur :Gallimard. Année :1955. ISBN : 2070240126 | ||
| + | *Sainte Patience / auteur(s) : Armen LUBIN - poèmes. Editeur : Gallimard. Année :1951. ISBN : 2070240118 | ||
| + | *Le passager clandestin / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur : Gallimard. Année :1946. ISBN : 207024010X | ||
| + | *Fouiller avec rien / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur :R. Debresse. Année :1942 | ||
*Шахнур, Шаан. Сочинения : В 2-х кн. / Шаан Шахнур ; [Сост. Л. Аразян]. Кн. 1 Ереван : Советакан грох, 1982 452 c. | *Шахнур, Шаан. Сочинения : В 2-х кн. / Шаан Шахнур ; [Сост. Л. Аразян]. Кн. 1 Ереван : Советакан грох, 1982 452 c. | ||
| + | *См. также сборник [[В тёплой тихой долине дома|Баяндур А.С. (сост.) - В тёплой тихой долине дома, «Молодая гвардия», 1990]] | ||
==Разное== | ==Разное== | ||
| − | * | + | *Один из крупнейших авторов армянской литературы. |
| − | *Литературный псевдоним: Шанур Керестеджян, также публиковался под именем | + | *Литературный псевдоним: Шанур Керестеджян, также публиковался под именем «Armen LUBIN». |
| + | *Неотъемлемой частью литературного наследия Шахана Шахнура являются его письма, большая часть которых хранится в Музее литературы и искусства. | ||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
| − | <gallery>Изображение:Chahan_CHAHNOUR_1.jpg | + | <gallery> |
| + | Файл:Шахнур Шаан41.png | ||
| + | Изображение:Chahan_CHAHNOUR_1.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
| + | <gallery> | ||
| + | Файл:12Шахнур Шаан.jpg | ||
| + | Файл:11Шахнур Шаан.jpg | ||
Изображение:Chahan_CHAHNOUR2_.jpg | Изображение:Chahan_CHAHNOUR2_.jpg | ||
| − | Изображение:Chahan CHAHNOUR 3.gif</gallery> | + | Изображение:Chahan CHAHNOUR 3.gif |
| + | </gallery> | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | |||
*[http://armenian-poetry.blogspot.com/2007/05/chahan-chahnour.html ARMENIAN POETRY PROJECT] | *[http://armenian-poetry.blogspot.com/2007/05/chahan-chahnour.html ARMENIAN POETRY PROJECT] | ||
| − | |||
*[http://www.armenie-mon-amie.com/La-retraite-sans-fanfare-de-Chahan.html « La retraite sans fanfare » de Chahan Chahnour](фр.) | *[http://www.armenie-mon-amie.com/La-retraite-sans-fanfare-de-Chahan.html « La retraite sans fanfare » de Chahan Chahnour](фр.) | ||
| − | *http://20mars.francophonie.org/6402-Chahan-CHAHNOUR-Litterature-armenienne-ou-francaise (фр.) | + | *[http://20mars.francophonie.org/6402-Chahan-CHAHNOUR-Litterature-armenienne-ou-francaise Evénements](фр.) |
| + | *[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=chahnour-chahan Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)] | ||
| + | *Энциклопедия «Кто есть кто. Армяне», том II, гл.ред. Ов.Айвазян. Ереван 2007. Стр. 236 | ||
[[Категория:Поэты]] | [[Категория:Поэты]] | ||
[[Категория:Публицисты]] | [[Категория:Публицисты]] | ||
Текущая версия на 10:46, 13 января 2024
Дополните информацию о персоне
| Шахнур Шаан | |
| Chahnour Chahan | |
| |
| Другие имена: | Шаанур Шаган, Керестечян Шахнур Такарович, Армен Любен |
| Латиницей: | «Armen LUBIN» (псевд.) |
| На английском: | Chahnour Chahan |
| На армянском: | ՇԱՀԱՆ ՇԱՀՆՈՒՐ |
| Дата рождения: | 03.08.1903 |
| Место рождения: | Стамбул, Турция |
| Дата смерти: | 20.08.1974 |
| Место смерти: | Сен-Рафаэль, Франция |
| Краткая информация: Поэт, публицист | |
Содержание
Биография
Родился 3 августа 1903 в пригороде Стамбула (Турция).
Учился в районной школе Скютара в Константинополе, затем в гимназии Перперян. В 1922 году обосновался в Париже, чтобы заняться фотографической ретушью.
Он не начать писать по-французски. Сначала Шаан писал на армянском языке под псевдонимом «Chahan Chahnour».
В 1929 году он опубликовал свою первую книгу на армянском языке - «Отступление без музыки». Она была представлена по частям в армянской газете "Haratch". Это иллюстрированная история армянских беженцев во Франции после 1922 года. Перевод на французский был сделан под руководством Крикора Беледьяна (Bélédian).
Вторая армянская книга, «Возвращение вампиров» вышла в 1933 году.
В 1936 году заболевает костным туберкулёзом. Из-за тяжёлой болезни долгое время проводил в провинциальных санаториях и в 1939 году был вынужден выехать из Парижа. В 1939 году во французском издании «Ла нувель ревю франсез» представил читателю свои больничные мемуары, которые позже были включены в сборник прозы на французском языки в 1956 году были удостоены премии Риваро. В дальнейшем писал стихи на французском языке, подписывая свои произведения Армен Любен, одновременно он на армянском языке печатал миниатюры, а также публицистические и литературно-критические статьи..
Его первый сборник стихов на французском языке называется «Fouiller Avec Rien», появился в 1942 году.
В 1946 году опубликовал свою первый поэтический сборник «Le Passager clandestin» заслужив восхищение своих товарищей поэтов.
Затем три других французских поэтических сборников: Sainte Patience (1951), Les Hautes Terrasses (1957) и Feux Contre Feux (1968).
Болезнь преследовала его до самой смерти. Скончался 20 августа 1974 в госпитале Сен-Рафаэль (Франция).
Шахнур Шаан и фотография
Также работал художником-графиком и много лет пробовал себя в качестве фотографа.
Он приобрел свои фотографические навыки в Константинополе, а в 1922 году, после переезда в Париж, поступил на работу в известную фотостудию Акопа Семерджяна «Фебус» в качестве печатника и ретушера.
Известно, что он делал фотографии независимо, но ни одно из его изображений до сих пор не было опубликовано.
Главный герой вольно автобиографического романа Шахнура «Отступление без песни» (1929) — фотограф. Один из шедевров модернистской прозы в армянской литературе, роман представляет большой интерес и как обширное и критическое размышление о фотографии на армянском языке.
Полностью посвятив себя литературе, Шахнур перестал работать коммерческим фотографом после 1930-х годов.
Сочинения
- Parages d'exil : nouvelles Ed. Cognac: Le Temps qu il fait, 1984, ISBN 2868531148
- La retraite sans fanfare / auteur(s) : Armen LUBIN - Histoire illustrée des Arméniens à leur arrivée à Paris suite au génocide de 1915-1916. Editeur :l act mem. Année :2009. Autres auteurs :Krikor BELEDIAN [traducteur] - Sujets :Immigrés en France - Génocide arménien 1915-1916. ISBN : 9782355130465
- Le Passager clandestin, Sainte patience ; Les Hautes terrasses : et autres poèmes / auteur(s) : Armen LUBIN - Préface de Jacques Réda. Editeur :Gallimard. Année :2005. Sujets :Poèmes. ISBN : 9782070306800
- Les Logis provisoires / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur :mortemard. Année :1983
- Feux contre feux / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur : Grasset. Année :1968
- Les Hautes terrasses / auteur(s) : Armen LUBIN - Poèmes. Editeur :Gallimard. Année :1957. ISBN : 2070240134
- Transfert nocturne / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur :Gallimard. Année :1955. ISBN : 2070240126
- Sainte Patience / auteur(s) : Armen LUBIN - poèmes. Editeur : Gallimard. Année :1951. ISBN : 2070240118
- Le passager clandestin / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur : Gallimard. Année :1946. ISBN : 207024010X
- Fouiller avec rien / auteur(s) : Armen LUBIN - Editeur :R. Debresse. Année :1942
- Шахнур, Шаан. Сочинения : В 2-х кн. / Шаан Шахнур ; [Сост. Л. Аразян]. Кн. 1 Ереван : Советакан грох, 1982 452 c.
- См. также сборник Баяндур А.С. (сост.) - В тёплой тихой долине дома, «Молодая гвардия», 1990
Разное
- Один из крупнейших авторов армянской литературы.
- Литературный псевдоним: Шанур Керестеджян, также публиковался под именем «Armen LUBIN».
- Неотъемлемой частью литературного наследия Шахана Шахнура являются его письма, большая часть которых хранится в Музее литературы и искусства.
Изображения
Библиография
- ARMENIAN POETRY PROJECT
- « La retraite sans fanfare » de Chahan Chahnour(фр.)
- Evénements(фр.)
- Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
- Энциклопедия «Кто есть кто. Армяне», том II, гл.ред. Ов.Айвазян. Ереван 2007. Стр. 236
