Апега Магакия
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Дополните информацию о персоне
| Апега Магакия | |
| Другие имена: | Абега Магакия |
| Краткая информация: Армянский монах, живший в XIII веке, написавший историю монголов от их нашествия до 1272 года | |
Содержание
Биография
Никаких биографических сведений о Магакии мы не имеем. Знаем только, что он был иноком какого-то монастыря.
Магакие написал свою краткую «историю» на простонародном языке, того времени с примесью слов и оборотов литературной речи. Поэтому книга Магакии, лишенная литературных достоинств, была весьма мало известна.
Язык Магакии - любопытный образчик народной речи XIII века, подходящей весьма близко к народному говору настоящего времени.
Сочинения
Эту историю Броссе перевел на французский язык и напечатал в своих "Additions a l'histoire de la Georgie" (СПб., 1851)
Разное
- Первый раз армянский текст Истории Магакии Абега (инока) был переведён с рукописи, хранящейся в Азиатском Музее Императорской Академии Наук. Она списана в 1847 г. с более древней рукописи, венецианской, находящейся в библиотеке Мехитаристов на острове св. Лазаря.
