Армянские сказки (1968)
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Версия от 19:46, 4 августа 2018; Ssayadov (обсуждение | вклад)
Дополните информацию о книге
| Армянские сказки | |
| |
| Переводчики | Я. Хачатрянц, Г. Нерсесян, Т. Чайлахян, А. Иоаннисиан, С. Хитарова |
| Издательство | Художественная литература |
| Дата издания | 1968 |
| Язык оригинала | Армянский |
| Ссылка | |
Аннотация
Из послесловия А.М. Назиняна: «Сказка — один из самых любимых и широко распространенных видов народного творчества. В фольклоре всех народов этот жанр занимает особое и почетное место. Мудрые, здоровые идеи народных сказок всегда носили в себе заряд огромной воспитательной силы. Они волновали людей, и поколение за поколением благодарно передавало их из уст в уста. Сказки — чистый, живительный источник народной мудрости, из которого черпает духовные радости в равной мере и малолетний ребенок, и зрелый человек. Большинство армянских сказок восходит к глубокой древности и носит на себе заметные следы далекого прошлого, но, передаваясь из века в век, они непрерывно обновляются, меняются и обогащаются элементами современности.»
Содержание
- Азаран былбул. Перевод Я. Хачатрянца
- Охик. Перевод Я. Хачатрянца
- Верная жена. Перевод Г. Нерсесяна
- Медвежонок. Перевод Т. Чайлахян
- Гамбар. Перевод Т. Чайлахян
- О подмастерье, который видел сон. Перевод Г. Нерсесяна
- Крестьянский сын и царская дочь. Перевод Т. Чайлахян
- Сказка о змее. Перевод А. Иоаннисиан
- Хитроумный плешивый. Перевод С. Хитаровой
- Пожирательница теста. Перевод С. Хитаровой
- Волшебная роза. Перевод Т. Чайлахян
- Сорок разбойников. Перевод А. Иоаннисиан
- Безбородый и царский сын. Перевод Т. Чайлахян
- Сказка про мудрого козла. Перевод С. Хитаровой
- Сказка о сварливой жене. Перевод А. Иоаннисиан
- Пахлеваны отец и сын. Перевод Т. Чайлахян
- Джейран-оглы. Перевод С. Хитаровой
- Сказка о козе. Перевод Я. Хачатрянца
- Ахдилак. Перевод А. Иоаннисиан
- Непутевый сын. Перевод Т. Чайлахян
- Сказка о лентяе. Перевод С. Хитаровой
- Ненасытный поп. Перевод С. Хитаровой
- Как бог проучил жадного попа. Перевод С. Хитаровой
- Слуга Симон. Перевод С. Хитаровой
- Лживый пастух. Перевод А. Иоаннисиан
- Что посеешь — то пожнешь. Перевод А. Иоаннисиан
- По одежке протягивай ножки. Перевод Я. Хачатрянца
- Сказка о лживом охотнике. Перевод С. Хитаровой
- Сказка-небылица. Перевод Т. Чайлахян
- Послесловие А.М. Назиняна
