Выдержка из «Назидательного послания» армянского католикоса Константина Бардзрбердци (1251)
| Армянские источники о монголах | |
| Переводчики | А. Г. Галстян |
| Издательство | М. Изд-во вост. литературы |
| Дата издания | 1962 |
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о монголах (пер. А. Г. Галстяна). М. Изд-во вост. литературы. 1962
Содержание
Аннотация
В «Назидательном послании» католикос Костантин Барцрбердци (1221—1267) призывает армянский народ следовать примеру их соотечественников в Киликии и установить дружественные отношения с монголами. Исходя из общей политической ситуации, созданной монгольским нашествием, католикос стремился помирить армянских феодалов с монгольюкими правителями. В то же время он считал, что путем союза с монголами удастся предотвратить разорение страны и получить помощь в борьбе с враждебными соседями. Киракос Гандзакеци сообщает, что Костантин Бардзрбердци написал это «Назидательное послание» после того, как узнал о разорении и угнетении жителей Великой Армении монгольскими баскаками и правителями Католикос Костантин, пожалуй, единственный высокопоставленный служитель церкви, положительно отзывавшийся о монгольских ханах и военачальниках. Он пишет, что бог «внушил добрую волю могучему хану, его миролюбивым военачальникам и воинам».
Оригинал этого весьма интересного документа хранится в Государственной Публичной библиотеке им Салтыкова-Щедрина в Ленинграде. Древнеармяяский текст оригинала опубликован Л. Хачикяном в журн. «Банбер Матенадарана», 1958, № 4, стр. 267—284.
