Оганян Армен
| Оганян Армен (сценич. псевд.) | |
| |
| Другие имена: | Пирбудагян Софья Эммануиловна (урожд.), Тер-Оганян Арменуи, "Шемаханская танцовщица" (прозвище) |
| На армянском: | Էմանուելի Փիրբուդաղյան |
| Дата рождения: | 1887 |
| Место рождения: | Шемаха, Азербайджан |
| Дата смерти: | 1976 |
| Место смерти: | Мексика |
| Краткая информация: Актриса, писательница, переводчица | |
Биография
Свои первые шаги, под сценическим именем Армен (Арменуи) Тер-Оганян она начала в армянском театре в Баку. Училась в школе пластики Л. Р. Нелидовой в Москве, а также в студии Станиславского. Некоторое время работала в Малом театре.
Переехав в Персию, она волею обстоятельств, оказалась в закрытом гареме, откуда ей удалось освободиться благодаря неудачной попытке самоубийства, Оганян стала основательницей первого театра европейского типа в Иране.
В 1910 году в Тегеране на персидском языке была представлена комедия Гоголя "Ревизор" в постановке Оганян. Сама исполнила роль Марии Антоновны. 9 апреля 1910 г. персиянка впервые поднялась на сцену: это была литературно-музыкальная композиция, которую Армен Оганян подготовила вместе с "Благотворительным обществом персиянок". На мероприятии присутствовало более 500 женщин, сама Оганян выступила с лекцией "Театр и его моральное значение", и тогда же впервые продемонстрировала персиянкам кинокартину. В том же 1910 году собрала вокруг себя образованных молодых людей из персидской аристократии и купечества, и, заручившись поддержкой иранского меджлиса (парламента), создала "Общество персидских любителей театра". [1]
В Персии Армен Оганян изучила восточные танцы и, начиная с 1911 года до начала 1930-х, выступала во многих странах мира как "персидская танцовщица", впервые показывая на профессиональной сцене экзотические для западного зрителя той поры старинные танцы народов Востока и античности, ярко стилизованные. Используя методы "вольного танца" танцовщицы Айседоры Дункан, под музыку армянских, русских, персидских композиторов, используя разные маски, Оганян демонстрировала танцевальные номера "Саломея", "В храме Анаит", "Измена", "Сводница", "Гашиш", "Великий хан Шемахи" и т. д. Выступала в Лондоне, Брюсселе, Милане, Софии, Бухаресте, Каире, в городах США.
Обосновавшись в Париже, Оганян посвятила себя литературе, издала автобиографические книги на французском языке. Первая из них - "Шемаханская танцовщица" с предисловием Анатоля Франса (1918), которая была переведена на английский, немецкий, испанский, шведский, финский, иврит. После Оганян издала книги "В когтях цивилизации" (1921), "В одной шестой части мира" (заметки из её путешествия в СССР, 1928), "Солист его величества" (1929) и "Смех соблазнительницы змей" (1931).
Эксцентрическая артистка была в любовных отношениях с влиятельными представителями парижской элиты, среди которых были политический деятель Морис Барнес, художник Эмиль Бернар (создавший её портрет и написавший о ней книгу "Персидская танцовщица"), прозаик Андрэ Жермен, писательница Натали Барни и др.
В 1927 году Оганян вышла замуж за мексиканского дипломата-коммуниста Македонио Гарза, позже они обосновались в Мексике. Оганян вступила в мексиканскую коммунистическую партию.
Переводила с русского на испанский, писала монографии на испанском о русской, советской и мексиканской литературе, в том числе
- "Лев Толстой (1828-1910): жизнь, эпоха, произведения" (Мадрид, 1934)
- "Путь Горького - наш" (Мехико, 1935)
- "Марксистский анализ испанской литературы" (Мехико, 1937)
- "Счастливая Армения" (Мехико, 1946)
- "Мексика и культура" (Мехико, 1967) и др.
Сочинения
Книги
- La danseuse de Shamakha, Grasset, Paris, 1918
- Dans les griffes de la civilisation, Grasset, Paris, 1921
- Dans la sixi?me partie du monde (voyage en Russie), Grasset, Paris, 1928
- Le soliste de Sa Majest?, B. Grasset, Paris, 1929
- Les rires d'une charmeuse de serpents, Les Revues, Paris, 1931
- Leon Tolstoi (1828-1910). Su vida, su ?poca, su obra, Editorial Cimientos, Madrid, 1934
- La ruta de M?ximo Gorki es la nuestra, Editorial Cimientos, M?xico, 1935
- Un an?lisis marxista de la literatura espa?ola, Ediciones de la Liga de Escritores y Artistas Revolucionarios, M?xico, 1937
- Las guerras campesinas en Rusia y Tolstoi, Editorial Cimientos, M?xico, 1939
- Cl?sicos mexicanos. Ruiz de Alarc?n. Juana de Asbaje. Lizardi, Editorial Cimientos, M?xico, 1939
- El sentido clasista del romanticismo y Alejandro Pushkin, Editorial Popular, M?xico, 1938
- Armenia feliz, Editorial Cimientos, M?xico, 1946
- Literatura espa?ola medieval y cl?sicos mexicanos, Editorial Cimientos, M?xico, 1956
- M?xico en la cultura, Editorial Cimientos, M?xico, 1967
- Recuerdos del C?ucaso pre-revolucionario y de mis andanzas por el mundo, primer tomo, M?xico, Editorial Cimientos, 1969
Разное
- Больше всех среди своих произведений она ценила поэму "Мечта изгнанника", написанную на армянском языке.
- В 1958 году Оганян вместе с мужем посетила Советский Союз, была также в Армении и часть своего архива подарила Ереванскому Музею литературы и искусства.
Библиография
- Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.431, ISBN 978-9939-0-1120-2
- Арцви Бахчинян, Вардан Матеосян, Шемаханская танцовщица. Жизнь и творчество Армен Оганян, Ереван, 2007 (на арм. яз.).
- Арцви Бахчинян // Армянские актрисы - основоположницы сценического искусства на востоке
- Армен Оганян (Софья Пирбудагян)
- Shemaxanskaya tancovjica - Golos Armenii -22.11.2007
Сноски
- ↑ Вот как описал одно из заседаний общества находящийся в Тегеране русский журналист М.Кринский: "Заседатели все мужчины, и каким-то странным диссонансом кажется на фоне восточных лиц, костюмов и обстановки присутствие европейки, деловито прислушивающийся к речам и нервно вставляющей коротенькие реплики".
