Рошка Степанос
| Рошка Степанос | |
| |
| Другие имена: | Степанос Рошкян, Степанян, Степанос Каменаци, Лехаци |
| На армянском: | Ստեփանոս Ռոշքա |
| Дата рождения: | 1670 |
| Место рождения: | Каменец-Подольский, Украина |
| Дата смерти: | 1739 |
| Место смерти: | Станислав, Украина |
| Краткая информация: Писатель и церковно-культурный деятель, епископ армяно-католический церкви | |
Биография
С.Рошка родился в 1670 г. в Каменце.
Образование получил в Риме, где в 1700 г. имел встречу с видным деятелем армянского освободительного движения Исраэлом Ори и его соратником вардапетом Минасом.
По просьбе Исраэла Ори С. Рошка перевел с армянского на латинский письмо армянских Меликов, адресованное римскому Папе. Вернувшись из Рима, доктор философии и богословия С. Рошка занимал в Польше высокие духовные посты – был деканом церквей Подолии и Покутия.
Одновременно он занимался плодотворной научной деятельностью. Тридцать три года Рошка работал над своим ценнейшим трудом – армяно-латинским и латино-армянским словарем, используя множество первоисточников.
Один из авторов истории Хотинской войны.
Есть и другая точка зрения. До недавнего времени было распространено мнение, что С.Рошка является также автором армяно-польского и польско-армянского словарей (S. Barącz, Żywoty sławnych Ormian w Polsce, str. 283, см. также статью «Степанос Рошка» в «Базмавэпе», 1885, стр. 947), однако из работ польских востоковедов Я. Рейхмана, Э. Трыярского, К. Рошки явствует, что армяно-польский словарь был составлен немного позднее, в XIX в., и автором его является Мошоро, использовавший как основу для своей работы армяно-латинский словарь С. Рошки (J. Reychman, E. Tryjarski, Z leksykografii Ormian polskich XVII i XVIII w., “Prezegląd Orientalistyczny”, Warszawa, 1962, № 4, str. 476; K. Roszko, Ormiane Polscy jak autorzy słowników ormiańskich, “Przegląd Orientalistyczny”, 1962, № 4, str.481).
Сочинения
- «Книга философии» (арм. Փիլիսոփայութեան գիրք) или «Введение в аристотелеву философию» (арм. Ներածութիւն ի բովանդակ փիլիսոփայութեան Արիստոտէլի)
- «Логика» (арм. Տրամաբանութիւն)
- «Нравственное богословие» (арм. Բարոյական աստւածաբանութիւն) или «Школьное богословие» (арм. Աստուածաբանութիւն դպրոցական»). В двух томах. Написан в 1725 году.
- «Армянский Маштоц» (арм. Մաշտոց հայոց)
- «Грамматика армянского языка» (арм. Քերականութիւն հայոց լեզվին). Закончен в 1718 году.
- «Биография армянских епископов Польши» (арм. Կենսագրութիւն հայոց եպիսկոպոսաց ի Լեհս)
- «Хроника или церковная летопись» (арм. Ժամանակագրութիւն կամ տարեկանք եկեղեցականք). Написан в 1736—1739 годах. Издан в 1964 году усилиями А. Воскяна К. Представляет собой хронику Римско-католической церкви, включая историю армяно-католических отношений и взгляд Католической церкви на армянскую «ересь». Особенно подробно рассказывается о жизни армян Польши. Единственный рукописный экземпляр хранится в библиотеке Венских мхитаристов.
- «Сокровищница армянского языка или Степанский словарь» (арм. Գանձ հայոց լեզուի կամ բառարան Ստեփանյան). Сохранился в восьми рукописных экземплярах.
- «О ереси» (арм. Յաղագս հերետիկոսութեանց)
Его авторству принадлежат и переводы с латинского на армянский нескольких богословских книг, среди которых особо значимы «Истолкование христианского учения» Роберто Беллармина и «Дверь милости Божьей» (издан в 1702 году, в Венеции).
Рукописи сочинений Рошки хранятся в Венеции, Вене, Ливане, Ватикане и Кракове.
Достижения
- Доктор философии и богословия
- Декан церквей Подолии и Покутия
Разное
- Один из самых видных ученых, вышедших из среды каменецких армян.
- Богатое литературное наследие Степаноса Рошка - автора словарей, философа и хрониста, давно привлекло внимание иследователей.
Библиография
- ГОРОД-МУЗЕЙ
- S. Barącz, Żywoty sławnich Ormian w Polsce, str. 281-282
