Тер-Аракелянц Ваан Хачатурович
| Тер-Аракелянц Ваан Хачатурович | |
| Другие имена: | Тер-Аракелянц Ваан Христофорович |
| Дата рождения: | 5 сентября 1886 |
| Место рождения: | Малишка, Армения |
| Дата смерти: | 2 мая 1941 |
| Место смерти: | Ухта, Россия |
| Краткая информация: Музыкант, прозаик, поэт, переводчик | |
Содержание
Биография
Родился 5 сентября 1886 года в с. Малишка области Вайоц-дзор, Армения.
В 1901 г. поступил в духовную семинарию «Геворгян» Эчмиадзинского католикосата, был любимым учеником Комитаса, неизменным солистом его хора (тенор), выступал на концертах в Ереване, Тифлисе и Баку. По окончании семинарии был оставлен там же для преподавательской работы.
В 1909 г. поступил в Санкт-Петербургскую консерваторию и одновременно на филологический факультет Санкт-Петербургского Университета. Пел в Мариинском театре, а по воскресеньям – в хоре местной армянской церкви Св. Екатерины.
С началом Первой мировой войны окончил офицерские курсы, получил звание подпоручика и был призван на фронт. Сражался на австрийском фронте. Получив ранение, после выписки из гостипатял попросил отправить его в Закавказье сражаться против турок.
В бою с 24 на 25 января 1915 г. при штурме укрепленной высоты, командуя ротой, обошел фланг противника и лихой штыковой атакой овладел его окопами, захватив 2 пулемета, взяв в плен 8 офицеров и 200 нижних чинов. Был награжден орденами Св. Георгия и Св. Анны трех степеней, Св. Владимира и Св. Станислава, а также Георгиевским оружием.
В декабре 1917 г. прибыл в Тифлис для несения службы в Армянской 2-ой стрелковой бригаде. В мае 1918 г. участвовал в судьбоносном Сардарапатском сражении против турок, далее занимал должности начальника штаба Карсского фронта и командира Карсского гарнизона.
После сдачи Карса в 1921 г. обосновался в Тифлисе, занимался преподаванием, работал в редакциях газет «Мартакоч» («Боевой клич») и «Пролетарий».
В тот же период выступал с концертами в Ереване, Тифлисе, Ленинакане, Москве, Франкфурте-на-Майне с исполнением песен Комитаса, Меликяна, Саят-Новы.
В 1931 г. снялся в роли пастуха в кинофильме «Ануш».
В 1936 г. был арестован в Тифлисе как враг народа и сослан в лагерь «Речлаг» (либо «Минлаг») в Коми АССР, где скончался в 1941 г. Родным лишь в 1960 г. удалось перевезсти его прах на родину. Захоронен на центральном кладбище Еревана.
Сочинения
Опубликовал ряд литературных произведений («Спор», «К новой жизни», «Красный флаг», «Рождение Антихриста», «Бессмертная искра», «Молочный ключ», др.), которые, ссылаясь на высказывания современников, по художественной силе не уступали произведениям крупных национальных писателей Стефана Зоряна, Дереника Демирчяна, Наири Заряна. Писал также басни, стихи, оставил бесценные воспоминания о Комитасе. Перу Тер-Аракеляна принадлежит либретто к опере «Кёр Оглы».
Снискал славу переводчика, благодаря которому армянскому читателю стали доступны многие яркие образцы мировой литературы, в частности, шедевры Пушкина, Есенина, Маяковского, Горького, а перевод «Анны Карениной»Толстого по сей день остается непревзойденным.
Награды
- Орден Св. Георгия
- Орден Св. Анны III степени
- Орден Св. Анны II степени
- Орден Св. Анны I степени
- Орден Св. Владимира
- Орден Св. Станислава
- Георгиевское оружие
Разное
- В областном краеведческом музее Вайоц Дзора существует фонд Ваана Тер-Аракеляна.
Библиография
- Видные выпускники и преподаватели Эчмиадзинской духовной семинарии в Санкт-Петербурге (Биографический справочник). Санкт-Петербург, 2012. Библиотека газеты «Аватамк». Главный редактор – Армен Меружанян
