Эмин Геворг Георгиевич

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Версия от 12:40, 20 февраля 2022; Vayvazyan (обсуждение | вклад) (→‎Сочинения)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск
Дополните информацию о персоне
Эмин Геворг Георгиевич
Mooradian Karlen
Эмин.jpg
Другие имена: Геворк Эмин (псевд.),
Мурадян Карлен Григорьевич,
Муродян Корлен Кригорьевич
Латиницей: Gevorg Emin
На английском: Mooradian Karlen
На армянском: Կարլեն Մուրադյան
Дата рождения: 30.10.1919
Место рождения: Аштарак, Армения
Дата смерти: 11.06.1998
Место смерти: Ереван, Армения
Краткая информация:
Поэт, переводчик, сценарист

Биография

Родился в 1919 г.

Печатается с 1935.

Окончил в 1940 - гидротехнический факультет Ереванского политехнического института.

Участник Великой Отечественной войны (1941-1945).

1956 - окончил Московские высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР.

В 1968–1971 гг. главный редактор журнала «Литературная Армения».

Умер в 1998 году.

Сочинения

Первый сборник стихотворений Эмина «Նախաշաիղ» («Предпутье») был издан в 1940 г.

В последующие годы появились сборники:

  • «Խաղաղւթյան ծխամորճը» — «Тихий мир», 1942
  • «Նորք» — «Норк», 1946
  • «Նոր ճանապարհ» — «Новая дорога» (1949), удостоен Государственной премии СССР в 1951 г., переиздание в 1953 г.
  • «Շաքե» — «Шакэ» (поэма), 1949, переиздания в 1951, 1965 гг.
  • «Բալլադներ և պոեմներ» — «Баллады и поэмы», 1955
  • «Որոնումներ» — «Поиски», 1955
  • «Երևանի լույսերը» — «Ереванские огни», 1957 (повести)
  • «Մինչեվ այսօր» — «До сегодняшнего дня», 1959
  • «Յոթ երգ» — «Семь песен», 1962
  • «Երկու ճամփա» — «Две дороги», 1962
  • «Այս տարիքում» — «В этом возрасте», 1968
  • «Հայկական սիմֆոնիա» — «Армянская симфония», 1969
  • «20-րդ դար» — «Двадцатый век», 1970
  • «Յոթ երգ Հայաստանի մասին» — «Семь песен об Армении», 1974
  • «Սասունցիների պարը» — «Танец сасунцев», 1975
  • «Երկերի ժողովածու» — «Собрание сочинений», том 1 — 1975, том 2 — 1977
  • «Ճամփաբաժան» — «Распутье», 1979

Лирико-философическая эссеистическая проза о связи армянской истории с современностью, преемственности культурных традиций в сборниках

  • «Из дневника солдата» (1985)
  • Книга эссе «Путник вечности» (1985)

По сценарию Эмина созданы несколько кинолент, удостоенных премий на кинофестивалях (<Семь песен про Армению> и др.).

Перевел с русского на армянский произведения Маяковского, Цветаевой, Есенина, Пастернака, Евтушенко, Гамзатова, Арагона, Вознесенского, Светлова, Барто, Михалкова, а также роман Ремарка «Время жить и время умирать» (1963).

Стихи Эмина переведены на многие языки мира.

Издания в русском переводе

  • Стихи. М.: Советский писатель, 1947
  • Новая дорога. М.: Советский писатель, 1950
  • В нашем доме. М.: Молодая гвардия, 1954
  • Огни Еревана. М.: Советский писатель, 1956
  • Три песни. М.: Гос. изд-во худож. лит-ры, 1957
  • Перед часами. М.: Советский писатель, 1962
  • Стихи. М.: Гослитиздат, 1963
  • Стихи. М.: Художественная литература, 1963. «Библиотека советской поэзии»
  • Семь песен об Армении (проза). М.: Советский писатель, 1967 (переиздания в 1978 и 1981 гг.)
  • Избранная лирика. М.: Молодая гвардия, 1968
  • В этом возрасте. М.: Художественная литература, 1972
  • Век. Земля. Любовь. М.: Советский писатель, 1976 (переиздание в 1979 г.). За эту книгу Г. Эмин удостоен Государственной премии СССР 1976 года
  • Семь песен об Армении - в сборнике Не считай шаги, путник! Книга вторая. М.: Известия, 1977. «Библиотека “Дружбы народов”»
  • Привет тебе, радость. М.: Молодая гвардия, 1978
  • Избранные произведения. В 2 томах. М.: Художественная литература, 1979
  • Музыка дождя. М.: Молодая гвардия, 1986
  • Путник вечности. Ер.: Аревик, 1987
  • Ласточка из Аштарака. М.: Советский писатель, 1988

Издания на других языках

  • Шакэ (поэма). Ташкент, 1954 (на узбекском яз.)
  • Говори, Армения. Пхеньян, 1957 (на корейском яз.)
  • Стихи. Варшава, 1966 (на польском яз.)
  • Годы и волны. Тбилиси, «Накадули», 1967 (на грузинском яз.)
  • Семь песен об Армении. Рига, «Лиесма», 1969 (на латышском яз.)
  • Семь песен об Армении. Ереван, «Айастан», 1970 (на английском яз.)
  • Семь песен об Армении. Махачкала, 1971 (на аварском яз.)
  • Песни Армении. Стихи. Минск, 1972 (на белорусском яз.)
  • Вечность. Стихи. Баку, 1973 (на азербайджанском яз.)
  • Семь песен об Армении. Варшава, 1975 (на польском яз.)
  • Стихи. София, «Народна культура», 1979 (на болгарском яз.)
  • Семь песен об Армении. Кишинёв, «Литература артистикэ», 1979 (на молдавском яз.)
  • Песни Армении. Стихи. Москва, «Прогресс», 1979 (на английском яз.)

Достижения

Награды

  • лауреат Государственной премии СССР (1951, 1976)
  • орден (2)
  • медаль

Изображения

  • Эмин Геворг.gif
  • Эмин1.jpg
  • Эмин2.jpg
  • Геворг Эмин.jpg

Библиография

Фильмы

  • Документальный фильм. Думы 1976г., ЕСХДФ, 9мин. (252м), ч/б. Авт.сцен. В.Балаян, реж. Р.Геворкянц, опер. Ю.Бабаханян. (Лирический портрет поэта Геворка Эмина).
  • Геворг Эмин. Избранное 1979г., студия т/ф “Ереван”, 23мин. (637м), цвет. Авт.сцен. С.Арустамян, реж. Р.Саркисян, опер. Руд. Жамгарян, композ. Т.Мансурян.
Источник — «http://ru.hayazg.info/index.php?title=Эмин_Геворг_Георгиевич&oldid=469746»