Малан Соломон Цезарь
| Малан Соломон Цезарь | |
| Solomon Caesar Malan | |
| |
| Другие имена: | Малан Цезарь Жан Сальмон |
| На английском: | Solomon Caesar Malan |
| Дата рождения: | 22.04.1812 |
| Место рождения: | Женева |
| Дата смерти: | 25.11.1894 |
| Место смерти: | Борнмут |
| Краткая информация: Британский богослов, востоковед и полиглот | |
Биография
Родился в Женеве, семье французских эмигрантов.
С раннего возраста он проявлял замечательные способности к изучению языков, и когда он приехал в Шотландию в качестве наставника маркиза Твиддейла, он вместе со своей семьей в возрасте 18 лет продвинулся вперед на санскрите, арабском языке и иврите.
Получив стипендии Бодена, Пьюзи и Эллертона, он окончил 2-й класс гуманитарной литературы в 1837 году. Затем он продолжил преподавать индийскую классику в Бишопс-колледже в Калькутте, на эту должность он назначил секретаря бенгальской секции Королевского азиатского общества; и хотя он был вынужден вернуться в 1840 году, основой образования были Тибет и Китай.
Вслед за Байроном стал изучать армянский язык. С. Малан учился в Оксфордском университете, его успехи в изучении санскрита и иврита были отмечены специальным призом. В Смирне он посещал курсы армянского языка и, по его же словам, любил и восхищался армянским языком. С. Ц. Малан является автором и переводчиком целого ряда ценных исследований по арменоведения.
После различных викариев в 1845 году его поместили в Бродвиндзор (Дорсет), где он оставался до 1886 г., в течение этого времени он продолжал пополнять свои лингвистические знания; он умел проповедовать на грузинском языке, в 1872 году посетил Ниневию.
Его переводы были армянскими, грузинскими и коптскими. Он использовал свои знания китайского языка, чтобы определить важные моменты, связанные с китайской религией, и опубликовал множество параллельных отрывков, «Книгу притчей».
В 1880 году Эдинбургский университет присвоил ему степень доктора философии. Удостоен почетной степени профессора.
Сочинения
- Книга Адама и Евы, также называемая «Противостояние Адама и Евы с дьяволом», книга ранней восточной церкви, переведенная с эфиопского языка, с выдержками из Куфале (Юбилеев), Талмуда, Мидрашим и других восточных произведений, 1882 г.
- «Битва святых апостолов», апокрифическая книга ранней Восточной Церкви, переведенная с эфиопской рукописи
- Послания С. Дионисия к Тимофею Ареопагиту, перевод с эфиопской рукописи
- Евангелист С. переводил с армянского
- Жизнь и времена просветителя С. Григория, основателя Армянской церкви
- Оригинальные документы Коптской церкви в корейской версии Библии
- Оригинальные тексты книги Притчей часто взяты из восточных писаний
- С. С. 1881 г. от Матфея до I-VI. Семь частей Луки XI, исправленная
- Краткая история Грузинской церкви
Достижения
- доктор философии
- профессор
Разное
- Его обширная и ценная библиотека, за исключением некоторых его особых коллекций, при его жизни была завещана Индийскому институту в Оксфорде.
