Изменения

*Ахвердову принадлежит перевод трактата А.-Р. Менгса «Письмо <…> к дон Антонию Понзу» (1786), в котором рассматриваются школы, стили и «правила живописи»; в качестве образцовой описана живопись Италии (Рафаэль и Корреджо).

*По свидетельству современников, Ахвердов также перевел книги «О воспитании» (возможно, это одно из двух изд. соч. Х.-Ф. Геллерта, вышедших в 1787 без указания переводчика: «О нравственном воспитании детей» (М., Типогр. комн.) или «Чадолюбец» (СПб., иждивением П. И. Богдановича) и «Описание Константинополя» (в печати неизв.).<ref>Записки Ахвердова на фр. языке — в ИРЛИ.</ref>

==Достижения==