Бюрократ, editor, nsBadRO, nsBadRW, nsDraftRO, nsDraftRW, reviewer, администратор
153 669
правок
Изменения
→Сочинения
Его не стало 8 мая 1982 г.
==Сочиненияна армянском языке==²ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ.===Труды:===1. Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñÇ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ûñ³óáõÛó: ´»ÛñáõÃ, 1936: *Иллюстрированный календарь ливанских армян. Бейрут, 1936. 2. ²Ù»ÝáõÝ Ýáñ ï³ñ»óáõÛóÁ: ´»ÛñáõÃ, 1937–1943£*Новый всеобщий ежегодник. Бейрут, 1937–1943. 3. ²ß˳ñѳ•ñáõÃÛáõÝ Èǵ³Ý³ÝÇ£ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ´»ÛñáõÃ, 1938£*География Ливана. Учебное пособие для школ. Бейрут, 1938. 4. ijÝ-Ä³Ï èáõëëáÝ ¨ Ýñ³ §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÁ¦£ ´»ÛñáõÃ, 1939£*Жан-Жак Руссо и его «Общественный договор». Бейрут, 1939. 5. ä³ïÙáõÃÛáõÝ êÇñÇáÛ ¨ Èǵ³Ý³ÝÇ£ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ ¹åñáóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ´»ÛñáõÃ, 1940;*История Сирии и Ливана. Учебное пособие для школ. Бейрут, 1940. 6. гÛñ»Ý³Ï³Ý ûñ³óáõÛó£ ´»ÛñáõÃ, 1946£ *Отечественный календарь. Бейрут, 1946. 7. êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳ•ñáõÃÛáõÝÁ£ ´»ÛñáõÃ, 1946£*География Советской Армении. Бейрут, 1946. 8. ²éÝãáõÃÛáõÝ áõÝ»±Ý Ãáõñù»ñÁ ßáõÙ»ñÝ»ñÇ ¨ ѻûñÇ Ñ»ï//ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë, ºñ¨³Ý, 1968, ÃÇí 4£*Имеют ли турки отношение к шумерам и хеттам?//Историко-филологический жур-нал. Ереван, 1968, № 4. 9. Øß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ûáõñ³óÙ³Ý ³Ýݳ˳¹»å ÷áñÓ//¶³ñáõÝ, ºñ¨³Ý, 1969, ÃÇí 5£*Беспрецедентная попытка присвоения культурных ценностей//Гарун. Ереван, 1969, №5. 10. гۻñÇ Ñݹ¨ñáå³Ï³Ý ݳËÝÇÝ»±ñÁ...//гÛÏ³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ëåÇñ³ÝïÝ»ñÇ •Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ£ ºñ¨³Ý, 1970, ÃÇí 1£*Индоевропейские предки армян?..//Сборник научных трудов аспирантов Армян-ского педагогического института. Ереван, 1970, №4. 11. ¾ç»ñ ÙÇç³½•³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñݳ•áõÛÝ ßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó//ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë£ ºñ¨³Ý, 1970, ÃÇí 1:*Древнейшие страницы истории международных отношений//Историко-филологический журнал. Ереван, 1970, №1. 12. ²ÛÝóåÇ 300-ûñÛ³ ¿åá廳Ý//гÛñ»ÝÇùÇ Ó³ÛÝ£ ºñ¨³Ý, 1970, ÃÇí 13£ ì»ñ³ïåí³Í ¿ ê÷ÛáõéùÇ Ñ³Û Ù³ÙáõÉáõÙ - §²ß˳ñѦ (üñ³Ýëdz) ¨ §¼³ñÃáÝù¦ (Èǵ³Ý³Ý)£*300-дневняя эпопея Айнтапа// Айреники дзайн. Ереван, 1970, №13. Перепечатана в газетах армянской диаспоры «Ашхар» (Франция) и «Зартонк» (Ливан). 13. ä»ïñáë Ø»ÍÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïï³ÏÁ ¨ г۳ëëï³ÝÁ//سßïáó£ ºñ¨³Ý, 1991, 23 Ù³ÛÇëÇ, ÃÇí 3£ *Политическое завещание Петра Великого и Армения//Маштоц. Ереван, 1991, 23 мая. № 3. 14. ²ÛÝóåÝ áõ ³ÛÝóå³Ñ³ÛÁ, гɿå, 1994, Ðñ³ï³ñ³ÏÇ㪠Âáñáë Âáñ³ÝÛ³Ý, ÎÇÉÇÏdz •ñ³ïáõÝ- Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ-ïå³ñ³Ý, 64 ¿ç£*Айнтап и айнтапские армяне. Алеппо, Издатель Торос Торанян, Изд.-во «Кили-кия», 1994. 64 с. 15. XVIII ¹³ñÇ Ñ³Û ³½³ï³•ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ¨ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ£ ä»ïñáë Ø»ÍÁ ¨ ѳۻñÁ£/ ÊÙµ. ¾.º. ¸áɵ³Ï۳ݣ ØáëÏí³, î»ñ¨ÇÝý, 2005, 88 ¿ç£*Национально-освободительная борьба армян в XVIII веке и русская ориентация. Петр Первый и армяне./Ред. Э.Е. Долбакян. М., Теревинф, 2005. 88 с. һ鳕ñ»ñ.Рукописи:1. ê³Ùí»É£ ³ïñ»ñ•áõÃÛáõÝ£ Àëï ð³ýýáõ ѳٳÝáõÝ í»åÇ£ ´»ÛñáõÃ, 1927£Самвел. Пьеса, по одноименному роману Раффи. Бейрут, 1927. 2. ¸³íÇà ´»Ï£ ³ïñ»ñ•áõÃÛáõÝ£ Àëï ð³ýýáõ ѳٳÝáõÝ í»åÇ£ ´»ÛñáõÃ, 1928£Давид Бек. Пьеса, по одноименному роману Раффи. Бейрут, 1928. ³ñ•Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ýñ³Ýë»ñ»ÝÇó.Переводы с французского языка: 1. ÎÉá¹ ´»ñÅ» ܳåáÉ»áÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ ÎÛ³ÝùÁ ¨ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ£ ´»ÛñáõÃ, 1939£Клод Берже История Наполеона. Жизнь и войны. Бейрут, 1939. 2. úÝáñ» ¹Á ´³É½³Ï §ØÝ³ë µ³ñáí¦£ ºñÏ»ñÇ ÅáÕ. 10 ѳï., ѳï. 5, ºñ¨³Ý, 1957£Оноре де Бальзак «Прощай». Собр. соч. в 10 т. Т. 5. Ереван, 1957. 3. úÝáñ» ¹Á ´³É½³Ï §²Ý³ëïí³ÍÇ å³ï³ñ³•Á¦, ºñÏ»ñÇ ÅáÕ. 10 ѳï., ѳï. 5, ºñ¨³Ý, 1957£Оноре де Бальзак «Обедня безбожника». Собр. соч. в 10 т. Т. 5. Ереван, 1957. 4. úÝáñ» ¹Á ´³É½³Ï §Øá¹»ëï ØÇÝÛáݦ£ ºñÏ»ñÇ ÅáÕ. 10 ѳï., ѳï. 8, ºñ¨³Ý, 1960£Оноре де Бальзак «Модест Миньон». Собр. соч. в 10 т. Т. 8. Ереван, 1960. ¶ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ýñ³ Ù³ëÇÝ.Литература о нем: 1. ê³ñ³ýÛ³Ý ¶.². ä³ïÙáõÃÛáõÝ ²ÝÿåÇ Ñ³Ûáó, ´. ѳï., Èáë-²Ý׿ɻë, 1953, ¿ç 574-575£Сарафян Г.А. История армян Айнтапа. Лос-Анжелес, 1953. Т.2. С. 574–575. 2. سñÇÝÛ³Ý È. îáÉ峕۳ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ£//ºñ»ÏáÛ³Ý ºñ¨³Ý, 1964, 14 ÑáõÝí., ÃÇí 11£Маринян Л. В семье Толбакянов//Ерекоян Ереван (Вечерний Ереван). 1964, 14 ян-варя, №11. 3. Ð³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ù³ï»Ý³•ÇïáõÃÛáõÝ (1794-1967)£ гٳѳí³ù óáõó³Ï£ Ðá¹í. 2855. Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñÇ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ûñ³óáõÛó. ä³ñµ»ñ³•Çñù, 1936, ïå. Èáõë³ñÓ³Ï, ´»ÛñáõÃ, Ññ³ï. ²µ•³ñÛ³Ý í³ñųñ³ÝÇ, ËÙµ. ºÕdz Ð. îáɵ³•Û³Ý. Ðá¹í. 1256. ²Ù»ÝáõÝ Ýáñ ï³ñ»óáõÛó, 1937-1943, ´»ÛñáõÃ, ïå. Èáõë³ñÓ³Ï, Ññ³ï.-ËÙµ. ºÕdz Ð. îáɵ³•Û³Ý/γ½Ù. ².ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý, ºñ¨³Ý, 1970£Библиография армянской периодической печати (1794-1967). Сводный каталог. Ст. 2855. Иллюстрированный календарь ливанских армян, Периодическое издание, 1936, Бейрут, тип. Лусарцак, изд. гимназии Абгарян, ред. Егия О. Толбакян; Ст. 1256. Новый всеобщий ежегодник, 1937-1943, Бейрут, тип. Лусарцак, изд.-ред. Егия О. Толбакян/ Сост. А.Киракосян, Ереван, 1970. 4. ʳã³ïñÛ³Ý Ð.Ð. гÛÏ³Ï³Ý ûñ³óáõÛóÝ»ñÇ ¨ ï³ñ»óáõÛóÝ»ñÇ Ù³ï»Ý³•ÇïáõÃÛáõÝ£ 1513-1973, ºñ¨³Ý, 1976£ Хачатурян А.А. Библиография армянских календарей и ежегодников. 1513-1973, Ереван, 1976. 5. ʳã³ÏÇñ ì. ºÕdz ÐáíѳÝÝ»ëÇ îáɵ³•Û³ÝÁ áã ¨ë ¿£//ºñÇï³ë³ñ¹ г۳ëï³Ý£ ´áëïáÝ, 1983, Ù³ÛÇë, ¿ç 13-15£Хачакир В. Не стало Егии Оганесовича Толбакяна// Еритасард Айастан (Молодая Армения). Бостон, 1983, май. С. 13-15. 6. ´³µÉáÛ³Ý Ø.². Ð³Û å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ. Ù³ï»Ý³•Çï³Ï³Ý ѳٳѳí³ù óáõó³Ï (1794-1980), Ñá¹í. 1702. Èǵ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñÇ å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ûñ³óáõÛó, ä³ñµ»ñ³•Çñù, ´»ÛñáõÃ, 1936, Ññ³ï. ²µ•³ñÛ³Ý í³ñųñ³ÝÇ, ËÙµ. ºÕdz Ð. îáÉ峕۳Ý. Ðá¹í. 2038. ²Ù»ÝáõÝ Ýáñ ï³ñ»óáõÛóÁ. ´»ÛñáõÃ, 1936-1943£ Ðñ³ï.-ËÙµ.ª ºÕdz Ð. îáɵ³•Û³Ý£ (7 •Çñù), 280-420 ¿ç, 19,5x14 ëÙ£ (î³ñ»óáõÛóÇ ³é³çÇÝ •ÇñùÁ Ïáãí»É ¿ §Èǵ³Ý³Ñ³Û å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ ûñ³óáõÛó¦)£ Ðêêè ¶², ä³ïÙáõÃÛ³Ý ÇÝ-ï, Ðêêè ¶² Ññ³ï., ºñ¨³Ý, 1986:Баблоян М.А. Армянская периодическая печать. Сводный библиографический ка-талог (1794-1980). Ст. 1702. Иллюстрированный календарь. Периодическое изда-ние. Бейрут, 1936. Изд. гимназии Абгарян, ред. Егия О. Толбакян; Ст. 2038. Новый всеобщий ежегодник, Бейрут, 1936-1943. Изд.-ред. Егия О. Толбакян (7 книг), 280-420 с., 19,5х14 см. (Первая книга называлась «Иллюстрированный календарь ли-ванских армян»). АН АрмССР, Ин-т истории, Изд.-во АН АрмССР, Ереван, 1986. 7. ä»ïñáëÛ³Ý Ø. ÆÙ³ëï³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ¿ç»ñÇó// гÛñ»ÝÇùÇ Ó³ÛÝ, ºñ¨³Ý, 1987, 18 Ù³ñïÇ, ÃÇí 12(1128)£Петросян М. Страницы содержательной жизни// Айреники дзайн (Голос Родины). Ереван, 1987, 18 марта, № 12(1128). 8. Âáñ³ÝÛ³Ý Â. гÙá½áõÙÇ ¨ ÝíÇñáõÙÇ Ù³ñ¹Á//îáÉå³•Û³Ý º.Ð. ²ÛÝóåÝ áõ ³ÛÝóå³Ñ³Û»ñÁ£ гɿå, Ðñ³ï. Âáñáë Âáñ³ÝÛ³Ý, ÎÇÉÇÏdz •ñ³ïáõÝ- Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ-ïå³ñ³Ý, 1994, ¿ç 3-7£ Торанян Т. Человек убеждений и преданности// Толбакян Е.О. Айнтап и айнтапские армяне. Алеппо, Изд. Торос Торанян, Изд.-во «Киликия», 1994. С. 3–7. 9. ä³ïÙáõÃÛáõÝ ²ÝÿåÇ Ñ³Ûáó/ ËÙµ. º.ö³÷³½Û³Ý, Èáë-²Ý׿ɻë, 1994, ѳï. 3, ¿ç 1097-1098£История армян Айнтапа/ Ред. Е.Папаян. Лос-Анжелес, 1994. Т. 3. С. 1097–1098. 10. Долбакян Э.Е. Послесловие// Ишханян Р.А. Вопросы происхождения и древней-шей истории армянского народа. Пер. с арм., дополнения и комментарии Э.Е. Дол-бакяна. М., «Грааль», 2002г., С.201–203. 11. Ð³Û ê÷Ûáõéù£ гÝñ³•Çï³ñ³Ý, Ù³ë 2-ñ¹, ¿ç 39. ²Ù»ÝáõÝ Ýáñ ï³ñ»óáõÛóÁ£ ºñ¨³Ý, 2003£Армянская диаспора. Энциклопедия, ч. 2-я. Новый всеобщий ежегодник. С. 39. Ереван, 2003. 12. ¸áɵ³ÏÛ³Ý ¾.º. Øáõïù//îáɵ³ÏÛ³Ý º.Ð. XVIII ¹³ñÇ Ñ³Û ³½³ï³•ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ¨ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ£ ä»ïñáë Ø»ÍÁ ¨ ѳۻñÁ£/ ÊÙµ. ¾.º. ¸áɵ³Ï۳ݣ ØáëÏí³, î»ñ¨ÇÝý, 2005, ¿ç 5-10£Долбакян Э.Е. Вступление//Толбакян Е.О. Национально-освободительная борьба армян в XVIII веке и русская ориентация. Петр Первый и армяне. М., Теревинф, 2005. С. 5–10. 13. ¸áɵ³ÏÛ³Ý ¾.º. ܳ˳µ³Ý// îáɵ³ÏÛ³Ý º.Ð. XVIII ¹³ñÇ Ñ³Û ³½³ï³•ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ¨ éáõë³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ£ ä»ïñáë Ø»ÍÁ ¨ ѳۻñÁ£/ ÊÙµ. ¾.º. ¸áɵ³Ï۳ݣ ØáëÏí³, î»ñ¨ÇÝý, 2005, ¿ç 11-13£Долбакян Э.Е. Предисловие//Толбакян Е.О. Национально-освободительная борьба армян в XVIII веке и русская ориентация. Петр Первый и армяне. М., Теревинф, 2005. С. 11-13. 14. Гомцян Н. Известные факты: новый взгляд// Голос Армении. 2005, 24 ноября, №127 (19357). 15. Затикян М. Долгий путь на Родину// Голос Армении. Ереван, 2008, 21 февраля. Теодик (Теодос Лабджинджян 1873-1928писатель, филолог, издателя альманаха «Аменун тарецуйц» (Всеобщий ежегодник)
===Рукописи===
*Самвел. Пьеса, по одноименному роману Раффи. Бейрут, 1927
*Давид Бек. Пьеса, по одноименному роману Раффи. Бейрут, 1928
===Переводы с французского языка===
*Клод Берже История Наполеона. Жизнь и войны. Бейрут, 1939
*Оноре де Бальзак «Прощай». Собр. соч. в 10 т. Т. 5. Ереван, 1957
*Оноре де Бальзак «Обедня безбожника». Собр. соч. в 10 т. Т. 5. Ереван, 1957
*Оноре де Бальзак «Модест Миньон». Собр. соч. в 10 т. Т. 8. Ереван, 1960
==Достижения==