Кюрегян Жан-Варужан — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = Varoujean GUREGHIAN Jean | | name-fr = Varoujean GUREGHIAN Jean | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| портрет = Кюрекян Жан-Варужан.jpg | | портрет = Кюрекян Жан-Варужан.jpg | ||
| дата рождения = 06.06.1934 | | дата рождения = 06.06.1934 | ||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | краткая информация = Архитектор, художник, писатель, журналист, общественный деятель |
| − | | тэг01 = | + | | тэг01 = Архитектор |
| − | | тэг02 = | + | | тэг02 = художник |
| − | | тэг03 = | + | | тэг03 = писатель |
| − | | тэг04 = | + | | тэг04 = журналист |
| − | | тэг05 = | + | | тэг05 = общественный деятель |
}} | }} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | Родился 6 июня 1934 года в Париже. | + | Родился 6 июня 1934 года в Париже. |
| − | + | ||
| − | 1947 - | + | Обучался в лицее Пастера в Нейи-сюр-Сен. |
| − | Вернулся во Францию в 1965 году | + | |
| − | + | В 1947 - эмигрировал в Советскую Армению. 1959 - закончил факультет архитекторы политехнического института в Ереване. работал архитектором в проектном институте Еревана. Член [[Союза архитекторов Армении|Союза архитекторов Армении]]. | |
| + | |||
| + | Вернулся во Францию в 1965 году. Обучался в Школе изящных искусств Парижа. В 1969 году подтверждает во Франции диплом архитектора. | ||
| − | + | После землетрясения в Армении в 1988 году участвовал в реконструкции Гюмри и Спитака. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ==Общественная деятельность== | |
| − | + | *Президент клуба А. Tchobanian (1992-1998), вице-президент европейского отделения (1994-1998). | |
| − | + | *Соучредитель (май 1993) армянского фонда Франции | |
| − | + | *Председатель комитета 24 апреля | |
| − | + | *Соучредитель (октябрь 1994 года) Комитета 24 апреля, созданного в ознаменование 80-летия Геноцида 1915 года. Возглавлял до октября 1998 года. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Во время его президентства Национальное собрание Франции голосованием, единогласно, 29 мая 1998 года, признало Геноцид армян 1915 года. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Также под его руководством в Париже было завершено строительство памятника геноциду. | |
| − | |||
| − | |||
| − | Писатель, журналист | + | ==Писатель, журналист== |
| − | Писатель | + | ===Писатель=== |
| − | + | * Le Golgotha de l'Arménie mineure - Le destin de mon père, Paris, L'Harmattan, 1999, 2000 | |
| − | + | * Babamin yazgisi (traduit en turc), Istanbul, Belgué, 2004 | |
| − | + | * L'Arménien sans peine (avec son épouse, Rousane), Chennevières-sur-Marne, Assimil, 1999, 2001 | |
| − | + | * Armenian with Ease (traduit en anglais), Chennevières-sur-Marne, Assimil, (prévu 2007) | |
| − | + | * L'Arménien de poche (avec son épouse, Rousane), Chennevières-sur-Marne, Assimil, (prévu 2007) | |
| − | + | * La Reine Anahit (avec son épouse Rousane et G. Soghomonyan), Paris, L'Harmattan, 2000 | |
| − | + | * Et l'Arménie devint chrétienne (avec G. Soghomonyan), Versailles, Éditions de Paris, 2004 | |
| − | + | * Mon année de sagesse (collectif d'auteurs), Paris, Albin Michel, 2004 | |
| − | + | * Samuel (théâtre), Versailles, Éditions de Paris, 2005 | |
| − | + | * Trois contes de H. Toumanian (avec D. Donikian), Créteil, Edipol, 2006 | |
| − | + | * David de Sassoun, Paris, Albin Michel, 2006 | |
| − | + | * L'Arménien en lettres latines pour usage courriel, Alfortville, Sigest, 2006 | |
| − | + | * Tintin – Les 7 boules de cristal (traduction en arménien avec son épouse, Rousane), Bruxelles/Alfortville, Casterman/Sigest, 2006 | |
| − | + | * Tintin – Le temple du soleil (traduction en arménien avec son épouse, Rousane), Bruxelles/Alfortville, Casterman/Sigest, (prévu 2007) | |
| − | + | * Le baptême par le feu, GVP, Charenton (prévu 2007) | |
| + | ===Журналист=== | ||
| + | *Rédacteur en chef de la Lettre de l'ADL. Articles dans divers journaux, notamment dans "Le Figaro". | ||
| − | + | ==Джазмен== | |
| − | + | Пианист и трубач, создатель первого современного джазовый квинтет в Армении в пятидесятые годы. | |
| − | + | ==Художник== | |
| − | + | Один из пионеров абстрактной живописи в СССР в 1961 году в Ереване подарки, которые принесли ему неприятности с КГБ. | |
| + | |||
| + | После возвращения во Францию экспонировался в Париже, Нью-Йорке, Марселе, Ереване, Авиньоне, Монте-Карло, и т.д. | ||
| − | + | Его картины находятся в постоянной экспозициях многих музеев, в том числе в Национальной галерее Армении. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| + | *Чемпион Армении по плаванию (среди юниоров) | ||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
| Строка 138: | Строка 107: | ||
=Библиография= | =Библиография= | ||
*[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=gureghian-jeanvaroujean Association Culturelle Armenienne de Marne-la-Vallee (France)] | *[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=gureghian-jeanvaroujean Association Culturelle Armenienne de Marne-la-Vallee (France)] | ||
| + | *[http://arts.hayway.org/default_zone/fr/html/page-30.html Arts.HayWay] | ||
Версия 18:30, 4 сентября 2011
Дополните информацию о персоне
| Кюрекян Жан-Варужан | |
| |
| На французском: | Varoujean GUREGHIAN Jean |
| Дата рождения: | 06.06.1934 |
| Место рождения: | Париж |
| Краткая информация: Архитектор, художник, писатель, журналист, общественный деятель | |
Содержание
Биография
Родился 6 июня 1934 года в Париже.
Обучался в лицее Пастера в Нейи-сюр-Сен.
В 1947 - эмигрировал в Советскую Армению. 1959 - закончил факультет архитекторы политехнического института в Ереване. работал архитектором в проектном институте Еревана. Член Союза архитекторов Армении.
Вернулся во Францию в 1965 году. Обучался в Школе изящных искусств Парижа. В 1969 году подтверждает во Франции диплом архитектора.
После землетрясения в Армении в 1988 году участвовал в реконструкции Гюмри и Спитака.
Общественная деятельность
- Президент клуба А. Tchobanian (1992-1998), вице-президент европейского отделения (1994-1998).
- Соучредитель (май 1993) армянского фонда Франции
- Председатель комитета 24 апреля
- Соучредитель (октябрь 1994 года) Комитета 24 апреля, созданного в ознаменование 80-летия Геноцида 1915 года. Возглавлял до октября 1998 года.
Во время его президентства Национальное собрание Франции голосованием, единогласно, 29 мая 1998 года, признало Геноцид армян 1915 года.
Также под его руководством в Париже было завершено строительство памятника геноциду.
Писатель, журналист
Писатель
- Le Golgotha de l'Arménie mineure - Le destin de mon père, Paris, L'Harmattan, 1999, 2000
- Babamin yazgisi (traduit en turc), Istanbul, Belgué, 2004
- L'Arménien sans peine (avec son épouse, Rousane), Chennevières-sur-Marne, Assimil, 1999, 2001
- Armenian with Ease (traduit en anglais), Chennevières-sur-Marne, Assimil, (prévu 2007)
- L'Arménien de poche (avec son épouse, Rousane), Chennevières-sur-Marne, Assimil, (prévu 2007)
- La Reine Anahit (avec son épouse Rousane et G. Soghomonyan), Paris, L'Harmattan, 2000
- Et l'Arménie devint chrétienne (avec G. Soghomonyan), Versailles, Éditions de Paris, 2004
- Mon année de sagesse (collectif d'auteurs), Paris, Albin Michel, 2004
- Samuel (théâtre), Versailles, Éditions de Paris, 2005
- Trois contes de H. Toumanian (avec D. Donikian), Créteil, Edipol, 2006
- David de Sassoun, Paris, Albin Michel, 2006
- L'Arménien en lettres latines pour usage courriel, Alfortville, Sigest, 2006
- Tintin – Les 7 boules de cristal (traduction en arménien avec son épouse, Rousane), Bruxelles/Alfortville, Casterman/Sigest, 2006
- Tintin – Le temple du soleil (traduction en arménien avec son épouse, Rousane), Bruxelles/Alfortville, Casterman/Sigest, (prévu 2007)
- Le baptême par le feu, GVP, Charenton (prévu 2007)
Журналист
- Rédacteur en chef de la Lettre de l'ADL. Articles dans divers journaux, notamment dans "Le Figaro".
Джазмен
Пианист и трубач, создатель первого современного джазовый квинтет в Армении в пятидесятые годы.
Художник
Один из пионеров абстрактной живописи в СССР в 1961 году в Ереване подарки, которые принесли ему неприятности с КГБ.
После возвращения во Францию экспонировался в Париже, Нью-Йорке, Марселе, Ереване, Авиньоне, Монте-Карло, и т.д.
Его картины находятся в постоянной экспозициях многих музеев, в том числе в Национальной галерее Армении.
Достижения
- Чемпион Армении по плаванию (среди юниоров)
