Выросла в Каире и на Кипре, где её отец [[Ошаган Акоп|Акоп ОшаганОшакан]] преподавал в местных армянских учебных заведениях.
В 1934 году семья поселилась в Иерусалиме, где Акоп Ошаган был приглашен преподавать в Школе [[Tarkmantchats|Tarkmantchats]]. В Иерусалиме Анаид окончила с отличием Американскую академию. Вторая мировая война помешала ей продолжить свое образование в Париже.