В 1863 переехал в Стамбул. С 1871 редактор газет и [[журналов "Мегу"]] ("Пчела"), [["Татрон"]] ("Театр"), [["Хикар"]] ("Мудрый") и др., которые сыграли важную роль в развитии армянской сатирической литературы.
Литературную деятельность начал в 1865 (комедия "Слуга двух господ"). Подвергался преследованиям со стороны турецких реакционных кругов.
Паронян умер от туберкулеза в Константинополе в 1891 году.
Сочинения Пароняна переведены на многие языки. Его творчество сыграло значительную роль в развитии критического реализма в армянской литературе, в становлении жанра политической сатиры.
*Պարոնյան Հակոբ. Երկերի լիակատար ժողովածու, հ. 1—11, Երևան, 1931—1948
*Ընտիր երկեր, հ. 1—2, Երևան, 1954—1955
*Անտիպ էջեր և աֆորիզմներ, Երևան, 1964
*Երկերի ժողովածու 10 հատորով, հ. 1—5, Երևան, 1962—1965
*Дядя Багдасар, пер. с арм., М., 1937, М.-Л., 1940
*Избранное, М., 1950
*[[Нерсесян Грачия Нерсесович|Г. Нерсесян]] (роль дяди Багдасара)
*Его пьесы ставили реж. [[Р. Симонов]], [[Калантар Левон Александрович|Л. Калантар]], [[Аджемян Вартан Мкртичевич|В. Аджемян]] и др.
==Разное==
*его же, Очерк истории западно-арм. театра, т. 1, Ереван, 1962 (на арм. яз.)
*Parlakian, Nishan (2001). Modern Armenian Drama: An Anthology . New York: Columbia University Press, p. 61 (англ.)
*Տերտերյան Ա., Հ. Պարոնյանի գեղագիտական հայացքները, 1941 (տես Երկեր, Երևան, 1960, էջ 567—715)
*Մանուկյան Ալիս, Հ. Պարոնյանի գրական ժառանգության հարցը, ՀՍՍՀ ԳԱ հաս. գիտ. բաժ. «Տեղեկագիր», 1953, № 6
*Ստեփանյան Գ., Հակոբ Պարոնյան, Երևան, 1956 և 1964
*Մադոյան Գ., Հակոբ Պարոնյան, Երևան, 1960
*Ստեփանյան Գ., Հակոբ Պարոնյան, «Հայ նոր գրականության պատմություն», հ. 3, Երևան, 1964, էջ 419—499
*[http://theatre-enc.info/p17-6828.html Энциклопедия театра]
*[http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le8/le8-4571.htm Литературная энциклопедия]