Изменения

Грузинская азбука М. Ахпателова, выдержавшая 6 изданий (с 1879 по 1889 гг.), была одной из первых изданных азбук в Грузии. Великолепное знание грузинского языка и литературы не раз оказывало неоценимую услугу национальному просвещению. В частности, в 1885 году под его редакцией А. Хоштария впервые были изданы сказки "Варшакиани" - здесь им была проведена большая работа по исправлению старого языка согласно новым грузинским языковым нормам.

Великолепное знание грузинского языка и литературы не раз оказывало неоценимую услугу национальному просвещению. В частности, в 1885 году под его редакцией А. Хоштария впервые были изданы сказки "Варшакиани" - здесь им была проведена большая работа по исправлению старого языка согласно новым грузинским языковым нормам.  В том же году 1885 он составил и издал практически первую книгу в области кулинарии для грузинского читателя ("Полная кулинария с необходимым домашним инвентарем"), а ранее, в 1878 году - один из первых в грузинской литературе самоучителей русского языка.