'Always Drunk and Asleep Before MeЛеонардо Пол Alishan (1951-2005) был армяно-иранский писатель, ученый и переводчик. Он был профессором персидского языка и сравнительной литературы в Университете штата Юта от 1978-1997 гг. Его опубликованные работы включают в себя три поэтических сборника, My Guardian Angel' Leonardo Alishan wrote those lines five years agoкнига рассказов и много научных статей. He died tragically in a house fire January 9Его переводы вошли произведения Нима Yushij , Мехди Akhavan-Sales , Джалала аль-е Ахмад и Ахмад Шамлу , at the age of 53который посвятил одно из своих стихотворений к Алишана. Он был членом армянского католического меньшинства. содержание [ Показать ] By Jenny Kiljian Биография [ править ] Celebrated poet Leonardo Леонардо ( "Нардо") Alishan died on January 9родился Майкл Алишана и Аннетт Nazloomian в Тегеране , when a fire tore through his Salt Lake CityИран , UT home4 марта 1951 г. Born in Tehranпотомок армянского писателя Гевонд Алишан (1820-1901), Iranон проявлял интерес к литературе в раннем возрасте , Alishan came to the United States in Он получил степень бакалавра в области английского языка и литературы из Ирана национального университета в 1973 for graduate studiesгоду , после чего он эмигрировал в Соединенные Штаты. He earned a doctorate in comparative literature from the University of Texas at Austin before moving to Utah, where he taught Persian literature and comparative literature for 20 years at the University of UtahЗатем он получил степень доктора философии в сравнительной литературы из Университета штата Техас в Остине в 1978 году он переехал в штат Юта и вступил в Университете штата Юта Среднего отдела 's восточных исследований в том же году. He published two books of poetryОн женился на Нели Ассадурян 19 июля 1974 г. Dancing Barefoot on Broken Glass was published in 1991У них было трое детей, Майкл, and Through a Dewdrop--a collection of haikuАра, tankaи Эйлин, and senryuи были разведены в 1993 году он умер в доме пожар в Солт -Лейк -in 2000. He also contributed his poetry to literary journalsСити , including the Burning Bush and Asporaштат Юта 8 января 2005 года. Поэзия Коллекции [ править ]His poems explored love and romanceТанцы Босиком по битому стеклу , the Armenian GenocideAshod Press, and feelings of isolation1991. Many people have characterized Alishan's work as being distinctly Armenian in feelingЧерез Росинка , even though the poems are in English. Alishan focused heavily on his grandmotherоткрытое письмо Press, a Genocide survivor who took care of him in his childhood. Her hands figure as a central motif in several poems from Dancing Barefoot on Broken Glass2000. Those who knew Alishan are reeling from the news of his death. "It's a terrible loss," said his friend Ara OshaganТеневые мертвеца: Сборник стихотворений , who interviewed Alishan in the early 1990s for the Asbarez newspaper in Los Angeles. "We don't have that many accomplished poets in the English language and he was definitely one of themBlind Owl Press, both widely published and recognized. It's a great loss to Armenian letters2010." Короткие истории [ править ]While he was in his basement apartmentСвободное падение: Собранный Короткие истории , a fire on the first level caused the floor to collapseMazda Publishers, trapping Alishan under the debris2010. Список литературы [ править ]Firefighters arrived on the scene minutes after neighbors called 911Лукиан Стоун, but the damage was insurmountable. "We don't know how long the fire had been burning before neighbors called 911Тень Леонардо Пола Алишана: Биографический Введение" в тени мертвеца: Сборник стихотворений , Blind Owl Press," said Capt. Michael Jensen2010, public information officer of the Unified Fire Authorityстр ХIII-xlviv. "Our crews did the best they could, but it was too late to save him by the time we got there." Firefighters discovered Alishan's remains on his bed; officials believe he was not aware of the fireРубиной Peroomian, according to Jensen. The cause of the fire will remain undetermined"Беспокойный Мир Леонардо Алишана (март 1951-январь 2005 г. "The floor had collapsed, and the evidence was destroyed in the fire)," Jensen saidв изучению геноцида и предотвращение 1/3 (2006): 289-303. Leonardo Alishan is survived by his former wifeНекролог, Neli, and their three children, Ara, Michael and Eileen. Funeral services were held Saturday, January 15Salt Lake Tribune , 13 января 2005, at 11:00 a.m., at St. Thomas More Catholic Church, 3015 E. Creek Roadгода. Награды [ править ]The family suggests donations, in lieu of flowers, to Asian Tsunami victims in care of the Red Cross, P.O. Box 38436, SLC, UT 84110. Академия американской премии ПоэтыКристофер Морли премии ПоэзияUsed with permission from Armenian Weekly - Jan 15-21, 2005 Ирвинг премии НаписаниеАтланта Обзор премии International Merit