Манугевич Игнаций — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Персона | name-ru-main =Манугевич Игнаций | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am…») |
(нет различий)
|
Текущая версия на 18:12, 26 ноября 2024
| Манугевич Игнаций | |
| Дата рождения: | 1750? |
| Краткая информация: Польский королевский секретарь и переводчик государственных документов с русского. Светский писатель | |
Биография
Проживал в Варшаве, имел титул «переводчика для русских экспедиций».
После создания Постоянного совета (1786) королевским указом он был назначен его переводчиком «для русской экспедиции» в королевской канцелярии. Считался знатоком языков восточных соседей Речи Посполитой. Канцелярские должности того времени являются новинкой в связи с полным уравниванием религиозного статуса армян с католиками в результате церковной унии (1630 г.).
Сочинения
В 1786 г. Игнаций Манугевич, перевел и издал в свет «Zbior ciekawych wiadomosci od poez^tku wynalezenia Nowych Kraiow w Rossyi Dla ktorych odkrycia Piolr Wielki Jmperator Rossyiski Pierwszy wydal РІапЦ. Z Rossyiskiego Jçzyka Przethimaczony» (Warszawa, 1786).
Разное
- Был сыном Михала (армянского происхождения) и Елены, урожденной Чайковской.
- Его братом был епископ Николай Ян Манугевич.
- Около 1790 г. Игнаций женился на Анне, дочери Катажины, урожденной Аугустинович, из варшавско-львовских армян.
- У Игнация и Анны были сыновья: Игнаций, Якуб и Михал. Сыновья Игнаций и Михал участвовали в Наполеоновских войнах в гвардейском кавалерийском полку.
Изображения
Грамота о дворянстве Игнация Манугевича от 31 марта 1790 г.
