Аттарян Варужан — различия между версиями

Версия 12:32, 16 ноября 2007

Шаблон:Persont

ATTARIAN Varoujan

Аттарьян Варужан

Varoujan ATTARIAN ( 1930 - 2005 )

L'auteur

Naissance en 1933 ? Beyrouth (Liban), d?c?s le 9 septembre 2005 ? Gen?ve (Suisse).

Il fr?quente le Coll?ge des P?res Mekhitaristes de Beyrouth. Dipl?m? ing?nieur de l'?cole Sup?rieure d'A?ronautique de Paris.

Varoujan Attarian est un ancien haut fonctionnaire d'une organisation internationale ? Gen?ve. il a suivi pendant plus de dix ans cette bataille politique et diplomatique du g?nocide des Arm?niens devant l'ONU. Attarian a ?t? l'une des personnes qui ont oeuvr? pour la reconnaissance du G?nocide arm?nien par le Parlement helv?tique, en 2003. Sa derni?re entreprise fut la cr?ation de l'association de droit suisse Coll?ge du Dictionnaire -Machtotz , avec des membres de l'ACAM, pour la r?alisation de dictionnaires ?lectroniques fran?ais-arm?nien(occidental)-fran?ais.

Nous avions eu le plaisir de compter Varoujan Attarian parmi les membres de l'Association Culturelle Arm?nienne de Marne-la-Vall?e.

Le g?nocide des Arm?niens devant l'ONU

 Ed. Complexe, 1997, ISBN 287027680X

http://www.acam-france.org/

Перевод с фрацузского

Варужан(?) Аттарян (1930-2005)

писатель родился в 1933 в Бейруте (Ливан), скончался 9 сентября 2005 в Женеве (Швейцария). Дипломированный инженер Высшей Школы Авиации Парижа. Варужан Аттарян высокопоставленный служащий международной организации в Женеве. В течение более десяти лет он вел перед лицом ООН политическую и дипломатическую борьбу с геноцидом армян. Аттарян был одним из тех, кто в 2003 году добился от швейцарского правительства изыскания (?) за геноцид армян. Его последним предприятием было создание электронного армяно-французского и франко-армянского словаря (при участии колледжа Dictionnaire -Machtotz и членов ACAM).

"геноцид армян перед лицом ООН" изд-во Complexe, 1997, ISBN 287027680X

??????????????? Организатор и руководитель первой советской типографии в Грузии. В. Г. АТТАРЯН (1928-2001) Известный конструктор, заслуженный изобретатель СССР, заслуженный рационализатор Груз. ССР, один из ведущих научных сотрудников НИИ стабильных изотопов. Автор многих изобретений и рационализаторских предложений, внедренных на Руставском металлургическом заводе. Мамулов С.С. Армяне в Грузии. Книга вторая. Москва. 2002