|
|
| Строка 8: |
Строка 8: |
| | | name-en = | | | name-en = |
| | | name-am = | | | name-am = |
| − | | name-fr = | + | | name-fr = Sylvie Vartan |
| | | состояние текста = 1 | | | состояние текста = 1 |
| | | состояние поиска = 1 | | | состояние поиска = 1 |
| Строка 15: |
Строка 15: |
| | | флаг чистовик =ё7 | | | флаг чистовик =ё7 |
| | | портрет = | | | портрет = |
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 15.08.1944 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Искрец, Болгария |
| | | дата смерти = | | | дата смерти = |
| | | место смерти = | | | место смерти = |
| Строка 28: |
Строка 28: |
| | | | |
| | =Биография= | | =Биография= |
| − | известная французская киноактриса («Черный ангел») и певица
| + | Сильви Вартан родилась 15 августа 1944 года в болгарском городе Искрец в семье атташе при французском посольстве. |
| | | | |
| − | SYLVIE VARTAN Сильви Вартан родилась 15 августа 1944 года в болгарском городе Искрец в семье атташе при французском посольстве. Когда Сильви сиполнилось 8 лет, она вместе с родителями и братом эмигрировала во Францию. Несмотря на тяготы первых лет жизни в Париже и далекий от совершества французский язык, Сильви сумела поступить сначал в лицей Виктора Гюго, а позже - в престижное заведение для девочек “Лицей Элен Буше”. Старший брат Эдди стал профессиональным трубачом и артдиректором лейбла RCA, он и поспособствовал певческому дебюту Сильви, попросив ее заменить партнершу Фрэнки Джордана и записать с ним дуэт, весной 1961 года выпущенный синглом. Уже летом Сильви стала обладательницей соло-контракта с RCA и отправилась на гастроли с Жильбером Беко; в конце года вышел ее первый собственный сингл. В первой половине 60х она много гастролировала, записывала сорокопятки и снималась в небольших ролях в кино. В 1965 году в США, Аргентине, Германии и Японии был издан англоязычный альбом "A gift wrapped from Paris". В апреле 1965 года Сильви вышла замуж за рок-звезду Джонни Халлидэя, через полтора года подарив ему сына Давида, и сразу включилась в рабочий процесс, отправившись на гастроли в Турцию. В конце десятилетия ее песни покорили и хит-парады сопредельных стран, Испании и Италии, она успешно гастролировала в Южной Америке и Африке, периодически выступая с большими концертами в парижской «Олимпии». В феврале 1970 года Вартан и Халлидэй попали в серьезную автомобильную аварию – вторую для нее за два года, певице с трудом удалось выкарабкаться, потребовалось делать пластическую операцию – так сильно пострадало ее лицо. Лишь много месяцев спустя она вернулась к концертной деятельности. Первый дуэт с Джонни Халлидэем «J’ai un problème» был записан в 1973 году на разных языках и очень скоро получил статус «золотого». В последующие несколько лет Вартан записывала пластинки для японского, американского и европейского рынков, снималась для телевидения, в том числе в Италии и рискнула выступить с концертами во Дворце Конгрессов в Париже - площадке, намного превыщающей размерами ее любимую «Олимпию». В 80е певица много времнни проводила в Америке, откуда был родом ее второй муж, продюсер Тони Скотти, выступала в Лас-Вегасе со знаменитым танцором Джином Келли. Исполнительская карьера шла на убыль, контракт с RCA был расторгнут после четвертьвекового сотрудничества. Лишь в конце десятилетия композиция Вартан вновь оказалась в хит-парадах - это было переиздание «Quand tu es là» 1965 года, заново аранжированное Этьеном Дахо, позже певица приняла участие в его проекте «Urgences». В октябре 1990 года Сильви Вартан выступила с первым концертом на родине, в Софии. Она продолжает записывать пластинки, в том числе с песнями для детей, гастролировать и сниматься в кино.
| + | Когда Сильви сиполнилось 8 лет, она вместе с родителями и братом эмигрировала во Францию. Несмотря на тяготы первых лет жизни в Париже и далекий от совершества французский язык, Сильви сумела поступить сначал в лицей Виктора Гюго, а позже - в престижное заведение для девочек “Лицей Элен Буше”. |
| − | ==Сочинения==
| |
| | | | |
| − | ==Достижения==
| + | Старший брат Эдди стал профессиональным трубачом и артдиректором лейбла RCA, он и поспособствовал певческому дебюту Сильви, попросив ее заменить партнершу Фрэнки Джордана и записать с ним дуэт, весной 1961 года выпущенный синглом. |
| | | | |
| − | ==Изображения==
| + | Уже летом Сильви стала обладательницей соло-контракта с RCA и отправилась на гастроли с Жильбером Беко; в конце года вышел ее первый собственный сингл. |
| | | | |
| − | =Библиография=
| + | В первой половине 60х она много гастролировала, записывала сорокопятки и снималась в небольших ролях в кино. |
| − | *http://www.imdb.com/name/nm0890233/bio
| |
| | | | |
| | + | В 1965 году в США, Аргентине, Германии и Японии был издан англоязычный альбом "A gift wrapped from Paris". |
| | | | |
| − | Sylvie Vartan
| + | В апреле 1965 года Сильви вышла замуж за рок-звезду Джонни Халлидэя, через полтора года подарив ему сына Давида, и сразу включилась в рабочий процесс, отправившись на гастроли в Турцию. |
| | | | |
| | + | В конце десятилетия ее песни покорили и хит-парады сопредельных стран, Испании и Италии, она успешно гастролировала в Южной Америке и Африке, периодически выступая с большими концертами в парижской «Олимпии». |
| | | | |
| | + | В феврале 1970 года Вартан и Халлидэй попали в серьезную автомобильную аварию – вторую для нее за два года, певице с трудом удалось выкарабкаться, потребовалось делать пластическую операцию – так сильно пострадало ее лицо. |
| | | | |
| | + | Лишь много месяцев спустя она вернулась к концертной деятельности. |
| | | | |
| − | http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Sylvie_Vartan
| + | Первый дуэт с Джонни Халлидэем «J’ai un problème» был записан в 1973 году на разных языках и очень скоро получил статус «золотого». |
| | | | |
| − | Sylvie Vartan
| + | В последующие несколько лет Вартан записывала пластинки для японского, американского и европейского рынков, снималась для телевидения, в том числе в Италии и рискнула выступить с концертами во Дворце Конгрессов в Париже - площадке, намного превыщающей размерами ее любимую «Олимпию». В 80е певица много времнни проводила в Америке, откуда был родом ее второй муж, продюсер Тони Скотти, выступала в Лас-Вегасе со знаменитым танцором Джином Келли. |
| | | | |
| − | French icon Sylvie Vartan calls on her Bulgarian past
| + | Исполнительская карьера шла на убыль, контракт с RCA был расторгнут после четвертьвекового сотрудничества. |
| | | | |
| − | Agence France Presse
| + | Лишь в конце десятилетия композиция Вартан вновь оказалась в хит-парадах - это было переиздание «Quand tu es là» 1965 года, заново аранжированное Этьеном Дахо, позже певица приняла участие в его проекте «Urgences». |
| − | Dec 16 2004
| |
| | | | |
| − | ISKRETZ, Bulgaria, Dec 16 (AFP) - Legendary French singer Sylvie Vartan took an emotional journey back into her past Thursday, when she visited her native village of Iskretz in northwest Bulgaria, which her family fled in 1952.
| + | В октябре 1990 года Сильви Вартан выступила с первым концертом на родине, в Софии. |
| | | | |
| − | "Goodness, I have lived up to see a world star," exclaimed an old lady from the crowd of about 100 villagers who had gathered to welcome the singer with a banner reading "Sylvie, we love you."
| + | Она продолжает записывать пластинки, в том числе с песнями для детей, гастролировать и сниматься в кино. |
| | + | ==Сочинения== |
| | | | |
| − | Ilya Iliev, a retired miner of 59, was so moved that he started to sing in Bulgarian, "This evening I will be the most beautiful, the most beautiful on the dance floor," one of the most well-known of Vartan's songs.
| + | ==Достижения== |
| | | | |
| − | Dressed up in white and adorned with flowers, the ex-wife of French pop singer Johnny Hallyday, 61, was moved to tears.
| + | ==Изображения== |
| | | | |
| − | Mixing Bulgarian with French, she said: "Life begins where you were born... I have heard my mother speak a lot about Iskretz. For me Bulgaria is a country of love and nostalgia, the country of my parents, to which I feel strongly attached."
| + | =Библиография= |
| − | | + | *http://www.imdb.com/name/nm0890233/bio |
| − | Daughter of a Bulgarian father of Armenian descent, who worked at the French mission in Sofia, and a Hungarian mother, Sylvie Vartan was born in August 1944 in Iskretz.
| + | *http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Sylvie_Vartan |
| − | | + | *http://www.imdb.com/name/nm0890233/ |
| − | The town held the nearest hospital to the village of Lakatnik, where the family was evacuated during World War II.
| |
| − | | |
| − | In her autobiography "Between the shadow and the light", which is to be published Friday in Bulgarian in Sofia, the 60-year-old singer wrote about the heartbreak of her departure from Bulgaria at the age of seven.
| |
| − | | |
| − | "I still miss my grandfather and I hate departures," she told AFP in Iskretz.
| |
| − | | |
| − | Already a star in France, Vartan refused to return to Bulgaria until a year after the fall of the communist regime in 1990, when she had her first concert in Bulgaria.
| |
| − | | |
| − | "The concert ended with 'Mila Rodino' ('Dear Homeland'), the old national anthem, banned during communism, and the hall started singing along with me," she said.
| |
| − | | |
| − | Almost 15 years later, Sylvie Vartan is optimistic. "I find that great progress has been made," she said.
| |
| − | | |
| − | "In only two years Bulgaria will join the European Union," she said, adding: "Things cannot change in a day with the movement of a magic stick."
| |
| − | | |
| − | Since 1990, with the help of her brother Eddy Vartan, she has also been making charity donations to hospitals and orphanages through her organisation "Sylvie Vartan for Bulgaria".
| |
| − | | |
| − | She received Wednesday an award from Bulgarian President Georgy Parvanov for this humanitarian work.
| |
| − | | |
| − | On Thursday in Sofia, Vartan gave a concert together with a children's choir, to 200 orphaned children.
| |
| − | | |
| − | In 1997, she and her American husband Tony Scotti adopted a Bulgarian girl, Darina, now seven years old.
| |
| − | | |
| − | She also in 1997 took on Bulgarian citizenship.
| |
| − | | |
| − | "My heart is Bulgarian. I so much wanted to adopt a Bulgarian girl: I told myself we will share an emotional bond," she said.
| |
| − | | |
| − | b. 15 August 1944 in Iskretz, Bulgaria
| |
| − | | |
| − | Mother of David Hallyday, sister of Eddie Vartan, aunt of Michael Vartan. Ex-wife of Johnny Hallyday.
| |
| − | | |
| − | Actress - filmography
| |
| − | Sylvie Vartan, au rythme du coeur (2005) (TV) .... Le groom
| |
| − | Mausolée pour une garce (2001) (TV) .... Agnès Taride
| |
| − | Ange noir, L' (1994) .... Stephane Feuvrier ... aka The Black Angel
| |
| − | Dancing star (1977) (TV)
| |
| − | "Numéro 1" (1975) TV Series
| |
| − | Malpertuis (1971) .... Bets ... aka Malpertuis: Histoire d'une maison maudite (Belgium: French title) ... aka Malpertuis: The Legend of Doom House ... aka The Legend of Doom House (USA)
| |
| − | Poneyttes, Les (1967)
| |
| − | Patate (1964) .... Alexa Rollo ... aka Friend of the Family (USA)
| |
| − | D'où viens-tu, Johnny? (1964) ... aka Where Are You From, Johnny? (International: English title)
| |
| − | Un clair de lune à Maubeuge (1962) .... La jeune chanteuse ... aka Moonlight in Maubeuge (International: English title)
| |
| − | | |
| − | Herself - filmography
| |
| − | Music-hall et compagnie: Spéciale Sylvie Vartan (2004) (TV) .... Herself
| |
| − | Sunset People (1984) .... Herself
| |
| − | Poiret est à vous (1975) (TV) .... Vocals
| |
| − | Absences répétées (1972) .... Herself ... aka Repeated Absences (International: English title)
| |
| − | Top à Sylvie Vartan (1972) (TV) .... Herself
| |
| − | J'ai tout donné (1972) .... Herself
| |
| − | Sylvissima (1970) (TV) .... Herself
| |
| − | Sylvie à L'Olympia 1969 (1969) .... Herself
| |
| − | Sacha-Sylvie Show (1968) (TV) .... Herself
| |
| − | Jolie poupée (1968) (TV) .... Herself
| |
| − | À chacun son la (1965) (TV) .... Herself
| |
| − | Just for Fun (1963) .... Herself
| |
| − | Cherchez l'idole (1963) .... Herself ... aka Sciarada alla francese (Italy) ... aka The Chase
| |
| − | [edit]
| |
| − | External Links
| |
| − | http://www.imdb.com/name/nm0890233/ | |
| − | | |
| − | | |
| − | http://www.imdb.com/name/nm0890233/bio | |
| − | | |
| − | 15 August 1944, Iskretz, Bulgaria
| |
| − | | |
| − | SpouseTony Scotti (2 June 1984 - present)
| |
| − | Johnny Hallyday (12 April 1965 - 5 November 1980) (divorced)
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Trivia
| |
| − | | |
| − | Mother of David Hallyday.
| |
| − | | |
| − | Aunt of Michael Vartan.
| |
| − | | |
| − | Sister of Eddie Vartan
| |
| − | | |
| − | She is of Armenian heritage.
| |
| − | | |
| − | Appeared at the Paris Olympia in early 1964, on the same bill as The Beatles - actually proving a bigger hit with the French audience, to the Beatles' surprise and upset. (The news that their new single "I Want To Hold Your Hand" had reached #1 in America boosted their spirits.)
| |
| − | | |
| − | WHO Goodwill Ambassador for Maternal and Child Health in the European Region. [2005-]
| |
| − | | |
| − | Carlos was her private secretary.
| |
| − | | |
| − | Filmography
| |
| − | Jump to filmography as: Actress, Soundtrack, Self, Archive Footage
| |
| − | Actress:
| |
| − | 2000s
| |
| − | 1990s
| |
| − | 1970s
| |
| − | 1960s
| |
| − | 1950s
| |
| − | Mausolee pour une garce (2001) (TV) .... Agnes Taride
| |
| − | | |
| − | Ange noir, L' (1994) .... Stephane Feuvrier
| |
| − | ... aka The Black Angel
| |
| − | "Ay, vida mia" (1 episode, 1992)
| |
| − | - Episode dated 27 May 1992 (1992) TV episode
| |
| − | | |
| − | "Numero 1" (1975) TV series (unknown episodes)
| |
| − | Malpertuis (1971) .... Bets
| |
| − | ... aka Malpertuis: Histoire d'une maison maudite (Belgium: French title)
| |
| − | ... aka Malpertuis: The Legend of Doom House
| |
| − | ... aka The Legend of Doom House (USA)
| |
| − | | |
| − | "Dim Dam Dom" (3 episodes, 1966-1968)
| |
| − | - Episode dated 14 January 1968 (1968) TV episode
| |
| − | - Episode dated 9 July 1967 (1967) TV episode
| |
| − | - Noel a Vaugirard (1966) TV episode
| |
| − | "Luces en la noche" (1 episode, 1967)
| |
| − | - Episode dated 12 August 1967 (1967) TV episode
| |
| − | "Gran premio" (1 episode, 1967)
| |
| − | - Episode dated 16 January 1967 (1967) TV episode
| |
| − | "Spelevaren" (1966) TV series .... Singer (unknown episodes)
| |
| − | Patate (1964) .... Alexa Rollo
| |
| − | ... aka Friend of the Family (USA)
| |
| − | "Amigos del martes" (1 episode, 1964)
| |
| − | ... aka Amigos del lunes (Spain: new title)
| |
| − | - Episode dated 13 July 1964 (1964) TV episode
| |
| − | D'ou viens-tu, Johnny? (1964) .... Gigi
| |
| − | ... aka Where Are You From, Johnny? (International: English title)
| |
| − | Un clair de lune a Maubeuge (1962) .... La jeune chanteuse
| |
| − | ... aka Moonlight in Maubeuge (International: English title)
| |
| − | | |
| − | Pod igoto (1952) .... Girl in school
| |
| − | ... aka Под игото (Bulgaria: Bulgarian title)
| |
| − | ... aka Under the Yoke (Europe: English title)
| |
| − | Soundtrack:
| |
| − | 2000s
| |
| − | 1970s
| |
| − | 1960s
| |
| − | "Cuentame" (1 episode, 2001)
| |
| − | ... aka Cuentame como paso (Spain: new title)
| |
| − | - Las invasoras (2001) TV episode (performer: "Si je chante")
| |
| − | Waterboys (2001) (performer: "IRRESISTIBLEMENT")
| |
| − | | |
| − | Show Petula Clark (1971) (TV) (performer: "Loup", "Je t'appelle")
| |
| − | | |
| − | Sylvie a L'Olympia 1969 (1969) (performer: "Comme un garcon", "On a toutes besoin d'un homme", "Irresistiblement", "La Maritza", "Un p'tit peu beaucoup")
| |
| − | Upshaw (1967) (TV) (performer: "Garde-moi dans ta poche")
| |
| − | Poneyttes, Les (1967) (performer: "Deux mains")
| |
| − | ... aka The Ponies (USA: dubbed version)
| |
| − | Une femme mariee: Suite de fragments d'un film tourne en 1964 (1964) (performer: "Quand le film est triste" ("Sad Movies Always Make Me Cry"))
| |
| − | Cherchez l'idole (1963) (performer: "La plus belle pour aller danser")
| |
| − | ... aka Sciarada alla francese (Italy)
| |
| − | ... aka The Chase
| |
| − | Voeux a tous vents (1961) (TV) (performer: "Quand le film est triste")
| |
| − | Self:
| |
| − | 2000s
| |
| − | 1990s
| |
| − | 1980s
| |
| − | 1970s
| |
| − | 1960s
| |
| − | "Vivement dimanche" .... Herself (9 episodes, 1998-2007)
| |
| − | - Episode dated 4 November 2007 (2007) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 1 July 2007 (2007) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 7 May 2005 (2005) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 17 October 2004 (2004) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 4 April 2004 (2004) TV episode .... Herself
| |
| − | (4 more)
| |
| − | "Annees bonheur, Les" .... Herself (1 episode, 2007)
| |
| − | - Episode dated 16 June 2007 (2007) TV episode .... Herself
| |
| − | "On n'est pas couche" .... Herself (2 episodes, 2006-2007)
| |
| − | - Episode dated 26 May 2007 (2007) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode #1.10 (2006) TV episode .... Herself
| |
| − | Sylvie Vartan, au rythme du coeur (2005) (TV) .... Le groom/Herself
| |
| − | "Grand journal de Canal+, Le" .... Herself (1 episode, 2004)
| |
| − | - Episode dated 15 October 2004 (2004) TV episode .... Herself
| |
| − | "On a tout essaye" .... Herself (1 episode, 2004)
| |
| − | ... aka Douze coups d'on a tout essaye, Les (France: long title)
| |
| − | ... aka On a tout essaye et on a garde le meilleur (France)
| |
| − | ... aka On a tout essaye, meme le prime (France)
| |
| − | ... aka On a tout essaye, meme sans le patron (France: long title)
| |
| − | - Episode dated 4 October 2004 (2004) TV episode .... Herself
| |
| − | "On ne peut pas plaire a tout le monde" .... Herself (3 episodes, 2001-2004)
| |
| − | ... aka O.N.P.P. (France: short title)
| |
| − | ... aka ONPP vu de la loge (France: summer title)
| |
| − | ... aka ONPP vu de la plage (France: summer title)
| |
| − | ... aka ONPP vu du bocal (France: summer title)
| |
| − | ... aka ONPP vu du desert (France: summer title)
| |
| − | - Episode dated 3 October 2004 (2004) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 18 April 2004 (2004) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 26 October 2001 (2001) TV episode .... Herself
| |
| − | "Ombre et lumiere" .... Herself (1 episode, 2004)
| |
| − | - Episode dated 8 September 2004 (2004) TV episode .... Herself
| |
| − | Music-hall et compagnie: Speciale Sylvie Vartan (2004) (TV) .... Herself
| |
| − | | |
| − | Surprise party (1998) (TV) .... Herself
| |
| − | | |
| − | Euro-Show (1984) (TV) .... Herself - Singer
| |
| − | Sunset People (1984) .... Herself
| |
| − | "The Big Show" .... Herself (1 episode, 1980)
| |
| − | - Episode #1.5 (1980) TV episode .... Herself
| |
| − | | |
| − | Dancing star (1977) (TV) .... Herself
| |
| − | "Hora de..., La" .... Herself (1 episode, 1976)
| |
| − | - Episode dated 19 May 1976 (1976) TV episode .... Herself
| |
| − | Poiret est a vous (1975) (TV) .... Vocals
| |
| − | "?Senoras y senores!" .... Herself (1 episode, 1975)
| |
| − | - Episode dated 25 January 1975 (1975) TV episode .... Herself
| |
| − | "Klimbim" .... Herself (1 episode, 1973)
| |
| − | - 02 (1973) TV episode .... Herself
| |
| − | Absences repetees (1972) .... Herself
| |
| − | ... aka Repeated Absences (International: English title)
| |
| − | Top a Sylvie Vartan (1972) (TV) .... Herself
| |
| − | J'ai tout donne (1972) .... Herself
| |
| − | Show Petula Clark (1971) (TV) .... Herself
| |
| − | Sylvissima (1970) (TV) .... Herself
| |
| − | "Paris aktuell" .... Herself (1 episode, 1970)
| |
| − | - Episode #5.1 (1970) TV episode .... Herself
| |
| − | | |
| − | "Grande farandole, La" .... Herself (1 episode, 1969)
| |
| − | - Episode dated 5 March 1969 (1969) TV episode .... Herself
| |
| − | Sylvie a L'Olympia 1969 (1969) .... Herself
| |
| − | Sacha-Sylvie Show (1968) (TV) .... Herself
| |
| − | Jolie poupee (1968) (TV) .... Herself
| |
| − | "Tilt" .... Herself (1 episode, 1968)
| |
| − | - Episode dated 28 February 1968 (1968) TV episode .... Herself
| |
| − | "Dim Dam Dom" .... Herself (1 episode, 1967)
| |
| − | - Episode dated 12 November 1967 (1967) TV episode .... Herself
| |
| − | Voila, voila (1967) (TV) .... Herself
| |
| − | Upshaw (1967) (TV) .... Herself
| |
| − | Poneyttes, Les (1967) .... Herself
| |
| − | ... aka The Ponies (USA: dubbed version)
| |
| − | "Discorama" .... Herself (6 episodes, 1961-1966)
| |
| − | - Episode dated 20 November 1966 (1966) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 27 March 1966 (1966) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 22 March 1964 (1964) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 6 January 1963 (1963) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 19 November 1961 (1961) TV episode .... Herself
| |
| − | (1 more)
| |
| − | A chacun son la (1965) (TV) .... Herself
| |
| − | "Hullabaloo" .... Herself (1 episode, 1965)
| |
| − | - Episode #1.10 (1965) TV episode .... Herself
| |
| − | "Age tendre et tete de bois" .... Herself (5 episodes, 1961-1964)
| |
| − | - Episode dated 11 March 1964 (1964) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 27 October 1962 (1962) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 19 June 1962 (1962) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 19 December 1961 (1961) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 19 June 1961 (1961) TV episode .... Herself
| |
| − | Just for Fun (1963) .... Herself
| |
| − | Cherchez l'idole (1963) .... Herself
| |
| − | ... aka Sciarada alla francese (Italy)
| |
| − | ... aka The Chase
| |
| − | Voeux a tous vents (1961) (TV) .... Herself
| |
| − | Archive Footage:
| |
| − | "Vivement dimanche"
| |
| − | - Episode dated 24 June 2007 (2007) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 23 June 2007 (2007) TV episode .... Herself
| |
| − | "Grands du rire, Les"
| |
| − | - Episode dated 24 February 2007 (2007) TV episode .... Herself
| |
| − | - Episode dated 23 September 2006 (2006) TV episode .... Herself
| |
| − | Mamy Scopitone - L'age d'or du clip (2005) (TV) .... Herself
| |
| − | "Graffiti 60" (2005) (mini) .... Herself
| |
| − | "Festival"
| |
| − | - Episode dated 7 October 1973 (1973) TV episode
| |
| − | - Episode dated 11 March 1973 (1973) TV episode
| |
| − | - Episode dated 14 May 1972 (1972) TV episode
| |
| − |
| |
| − | Idoles, Les (1964) (uncredited) .... Herself
| |
Сильви Вартан родилась 15 августа 1944 года в болгарском городе Искрец в семье атташе при французском посольстве.
Когда Сильви сиполнилось 8 лет, она вместе с родителями и братом эмигрировала во Францию. Несмотря на тяготы первых лет жизни в Париже и далекий от совершества французский язык, Сильви сумела поступить сначал в лицей Виктора Гюго, а позже - в престижное заведение для девочек “Лицей Элен Буше”.
Старший брат Эдди стал профессиональным трубачом и артдиректором лейбла RCA, он и поспособствовал певческому дебюту Сильви, попросив ее заменить партнершу Фрэнки Джордана и записать с ним дуэт, весной 1961 года выпущенный синглом.
Уже летом Сильви стала обладательницей соло-контракта с RCA и отправилась на гастроли с Жильбером Беко; в конце года вышел ее первый собственный сингл.
В первой половине 60х она много гастролировала, записывала сорокопятки и снималась в небольших ролях в кино.
В 1965 году в США, Аргентине, Германии и Японии был издан англоязычный альбом "A gift wrapped from Paris".
В апреле 1965 года Сильви вышла замуж за рок-звезду Джонни Халлидэя, через полтора года подарив ему сына Давида, и сразу включилась в рабочий процесс, отправившись на гастроли в Турцию.
В конце десятилетия ее песни покорили и хит-парады сопредельных стран, Испании и Италии, она успешно гастролировала в Южной Америке и Африке, периодически выступая с большими концертами в парижской «Олимпии».
В феврале 1970 года Вартан и Халлидэй попали в серьезную автомобильную аварию – вторую для нее за два года, певице с трудом удалось выкарабкаться, потребовалось делать пластическую операцию – так сильно пострадало ее лицо.
Лишь много месяцев спустя она вернулась к концертной деятельности.
Первый дуэт с Джонни Халлидэем «J’ai un problème» был записан в 1973 году на разных языках и очень скоро получил статус «золотого».
В последующие несколько лет Вартан записывала пластинки для японского, американского и европейского рынков, снималась для телевидения, в том числе в Италии и рискнула выступить с концертами во Дворце Конгрессов в Париже - площадке, намного превыщающей размерами ее любимую «Олимпию». В 80е певица много времнни проводила в Америке, откуда был родом ее второй муж, продюсер Тони Скотти, выступала в Лас-Вегасе со знаменитым танцором Джином Келли.
Исполнительская карьера шла на убыль, контракт с RCA был расторгнут после четвертьвекового сотрудничества.
Лишь в конце десятилетия композиция Вартан вновь оказалась в хит-парадах - это было переиздание «Quand tu es là» 1965 года, заново аранжированное Этьеном Дахо, позже певица приняла участие в его проекте «Urgences».
В октябре 1990 года Сильви Вартан выступила с первым концертом на родине, в Софии.
Она продолжает записывать пластинки, в том числе с песнями для детей, гастролировать и сниматься в кино.
