Ерухан — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
м («Draft:Ерухан i» переименована в «Draft:Ерухан»)
 
(не показано 19 промежуточных версий 8 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|img=no|ID=2653|dcreate=15.05.2006|dmodify=21.10.2006 22:50:21}}
+
{{Персона
−
 
+
| name-ru-main  =Срмакешханлян Ерванд Погосович
−
{{Персона  
+
| name-ru-01    =Ерухан (псевд.)
−
| name-ru-main  = Ерухан
+
| name-ru-02    =
−
| name-ru-01    = Срмакешханлян Ерванд
+
| name-ru-03    =
−
| name-ru-02    =  
+
| name-lat =
−
| name-ru-03    =  
+
| name-en      =Eruhan (Yervant Srmakeshhanlyan)
−
| name-lat =  
+
| name-am      =Երուխան
−
| name-en      =  
+
| name-fr      =
−
| name-am      =  
 
−
| name-fr      =  
 
 
| состояние текста    = 1
 
| состояние текста    = 1
 
| состояние поиска    = 1
 
| состояние поиска    = 1
 
| состояние тэгов      = 1
 
| состояние тэгов      = 1
 
| состояние ссылок    = 1
 
| состояние ссылок    = 1
−
| флаг чистовик        = ё7
+
| флаг чистовик        = 7
−
| портрет              =  
+
| автокартинки        =
−
| дата рождения        = 1870
+
| портрет              =Ерванд Срмакешханлян1.jpg
−
| место рождения      =  
+
| дата рождения        =1870
−
| дата смерти          = 1915
+
| место рождения      =Константинополь
−
| место смерти        =  
+
| дата смерти          =1915
−
| краткая информация = Новеллист
+
| место смерти        =
−
| тэг01 = Новеллист
+
| краткая информация =Армянский писатель, публицист, переводчик, педагог
−
| тэг02 = Переводчик
+
| тэг01 =педагог
−
| тэг03 = Педагог
+
| тэг02 =переводчик
−
| тэг04 =  
+
| тэг03 =публицист
−
| тэг05 =  
+
| тэг04 =писатель
 +
| тэг05 =
 
}}
 
}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
−
Ерухан
+
Родился в 1870 г. в Константинополе, там же учился.
  
−
Срмакешханлян Ерванд
+
Жил главным образом в Константинополе.
  
 +
Печататься начал в конце ХIХ в. В 1891-1896 гг. опубликовал в [[газетах «Аревелк»|газетах «Аревелк»]] и [[«Масис»|«Масис»]] несколько своих новелл.
  
 +
С началом армянских погромов в 1894-1896 гг. переехал в Болгарию. В 1904 г. перебрался в Египет.
  
−
Ерухан (с) (1870-1915) новеллист, автор романа «Дочь амира» (1910).
+
В 1908 г. вернулся в Константинополь в 1908 г., где стал директором своей бывшей школы. Пять лет спустя он переехал в Харберд, где занял административную должность в местной школе. В 1910 г. был опубликован роман «Дочь амира».
−
Ерканян В.С. Армянская культура в 1800-1917 гг. / Пер. с арм. К.С. Худавердяна. Ер., 1985.
 
  
−
Ерухан (псевдоним; настоящие имя и фамилия Ерванд Срмакешханлян) (1870—1915), армянский писатель. Жил главным образом в Константинополе. Печататься начал в конце 19 в. В своих новеллах изображал безрадостную жизнь трудящихся, тяжёлые будни рыбаков («Повесть о маленьком Сепо», «Чахоточный», «Любовь рыбака», «Первая мать» и др.). В известном романе «Дочь Амирая» (1910) Е. нарисовал развращённые нравы аристократических слоев Константинополя. Стал жертвой массового уничтожения армян в султанской Турции.
+
В апреле 1915 г. Ерухан вместе со священником был арестован и брошен в тюрьму. Их пытали в течение многих дней, после чего заковали в цепи и заставили ходить по улицам Харберда. Турецкие солдаты выгнали их за город и расстреляли Ерухана и священника. Его жена и двое детей были убиты во время марша смерти, в пустыню.  
−
Соч.: В рус. пер., в кн.: Армянские новеллы, кн. 1—2, М., 1945—48.  
 
−
БСЭ
 
  
−
Ерухан (Срмакешханлян Ерванд) (18701915), армянский писатель публицист, переводчик, педагог. Жертва геноцида 1915. Родился в Константинополе, где и получил образование в арм. училищах Нерсесян и Кедронакан. В 189196 опубликовал  ряд    новелл в газ. <Аревелк> и <Масис>. Во врeмя арм. погромов 189496 переехал в Болгарию, а в 1904в Египет. В вынужденной эмиграции продолжал литературную и педагогическую деятельность. После младотурецкого переворота 1908 возвратился в Константинополь, стал редактором <Аревелка>, и, одновременно, работал педагогом. В 1910 опубликовал роман <Дочь амира>, в к-ром реалистически отображены характерные черты константинопольской арм. действительности 2-й половины XIX в. Переводил с французского (А.  Доде, Г.  Мало  и    др.).
+
==Сочинения==
 +
* «Կաղընդչէքը» - պատմվածք 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում
 +
* «Սայլորդը» - պատմվածք 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում
 +
* «Արյան ուժը» - պատմվածք 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում
 +
* «Գաղթականները» - անավարտ վեպ 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում
 +
* «Ամիրայի աղջիկը» - վեպ 1900, տպագրվել է «Արևելք» թերթում
  
−
 
+
*Роман «Дочь амира» (1910)
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
==Сочинения==
 
−
*Роман «Дочь амира» (1910).
 
 
*«Повесть о маленьком Сепо»
 
*«Повесть о маленьком Сепо»
 
*«Чахоточный»
 
*«Чахоточный»
 
*«Любовь рыбака»
 
*«Любовь рыбака»
 
*«Первая мать»
 
*«Первая мать»
−
*В рус. пер., в кн.: Армянские новеллы, кн. 1—2, М., 1945—48.
+
*В рус. пер., в кн.: Армянские новеллы, кн. 1—2, М., 1945—1948
−
==Достижения==
+
===Переводы===
 +
Переводил с французского на армянский язык Альфонса Доде, Гектора Мало и других авторов.
 +
 
 +
* Ա. Դոդե «Ջեկ» 1896, տպագրվել է «Արևելք» թերթում
 +
* Հ. Մալո «Ընտանիքը» 1894-1895, տպագրվել է «Արևելք» թերթում
 +
* Ժ. Լերմինա «Փարիզի գայլերը» 1894-1895, տպագրվել է «Արևելք» թերթում
 +
* Ժ. Մարի «Դժգույն աղջիկը» 1894, տպագրվել է «Արևելք» թերթում
  
 
==Изображения==
 
==Изображения==
 +
<gallery>
 +
Файл:Eruhan (Yervant Srmakeshhanlyan).jpg
 +
Файл:Срмакешханлян Ерванд33.jpg
 +
Файл:Ерванд Сырмакешханлян (Ерухан)1.jpg
 +
Файл:Ерванд Сырмакешханлян (Ерухан)2.jpg
 +
</gallery>
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
*http://www.genocide.ru/enc/yerukhan.htmТа же ст.
+
*[http://gufo.me/content_psevdoenc/eruxan-65588.html Энциклопедический словарь псевдонимов]
−
*http://stud.ibi.spb.ru/154/petrgor/html/eruxan.html
+
*Հ. Ճ. Սիրունի, Գիծեր Երուխանի կյանքե «ՍԳ» 1970 №3
−
*Армянский вопрос. Ереван 1991. Под ред. К.С. Худавердяна.
+
*Ս. Վ. Հովհաննիսյան, Երուխան Երևան 1970
 +
*[https://www.armmuseum.ru/news-blog/erukhan Ерухан. Рассказ «Любовь рыбака»ъ]
 +
*[http://www.armenianhouse.org/kirakosyan/youngturks-ru/annotation.html Джон Киракосян. МЛАДОТУРКИ ПЕРЕД СУДОМ ИСТОРИИ]
 +
[[Категория:Педагоги]]
 +
[[Категория:Переводчики]]
 +
[[Категория:Писатели]]
 +
[[Категория:Редакторы]]

Текущая версия на 08:39, 3 мая 2026

Дополните информацию о персоне
Срмакешханлян Ерванд Погосович
Eruhan (Yervant Srmakeshhanlyan)
Ерванд Срмакешханлян1.jpg
Другие имена: Ерухан (псевд.)
На английском: Eruhan (Yervant Srmakeshhanlyan)
На армянском: Երուխան
Дата рождения: 1870
Место рождения: Константинополь
Дата смерти: 1915
Краткая информация:
Армянский писатель, публицист, переводчик, педагог

Биография

Родился в 1870 г. в Константинополе, там же учился.

Жил главным образом в Константинополе.

Печататься начал в конце ХIХ в. В 1891-1896 гг. опубликовал в газетах «Аревелк» и «Масис» несколько своих новелл.

С началом армянских погромов в 1894-1896 гг. переехал в Болгарию. В 1904 г. перебрался в Египет.

В 1908 г. вернулся в Константинополь в 1908 г., где стал директором своей бывшей школы. Пять лет спустя он переехал в Харберд, где занял административную должность в местной школе. В 1910 г. был опубликован роман «Дочь амира».

В апреле 1915 г. Ерухан вместе со священником был арестован и брошен в тюрьму. Их пытали в течение многих дней, после чего заковали в цепи и заставили ходить по улицам Харберда. Турецкие солдаты выгнали их за город и расстреляли Ерухана и священника. Его жена и двое детей были убиты во время марша смерти, в пустыню.

Сочинения

  • «Կաղընդչէքը» - պատմվածք 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում
  • «Սայլորդը» - պատմվածք 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում
  • «Արյան ուժը» - պատմվածք 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում
  • «Գաղթականները» - անավարտ վեպ 1900, տպագրվել է «Շավիղ» հանդեսում
  • «Ամիրայի աղջիկը» - վեպ 1900, տպագրվել է «Արևելք» թերթում
  • Роман «Дочь амира» (1910)
  • «Повесть о маленьком Сепо»
  • «Чахоточный»
  • «Любовь рыбака»
  • «Первая мать»
  • В рус. пер., в кн.: Армянские новеллы, кн. 1—2, М., 1945—1948

Переводы

Переводил с французского на армянский язык Альфонса Доде, Гектора Мало и других авторов.

  • Ա. Դոդե «Ջեկ» 1896, տպագրվել է «Արևելք» թերթում
  • Հ. Մալո «Ընտանիքը» 1894-1895, տպագրվել է «Արևելք» թերթում
  • Ժ. Լերմինա «Փարիզի գայլերը» 1894-1895, տպագրվել է «Արևելք» թերթում
  • Ժ. Մարի «Դժգույն աղջիկը» 1894, տպագրվել է «Արևելք» թերթում

Изображения

  • Eruhan (Yervant Srmakeshhanlyan).jpg
  • Срмакешханлян Ерванд33.jpg
  • Ерванд Сырмакешханлян (Ерухан)1.jpg
  • Ерванд Сырмакешханлян (Ерухан)2.jpg

Библиография

Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Ерухан&oldid=558619»