Такворян Таквор — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(→‎Сочинения)
 
(не показано 6 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=5076|dcreate=19.07.2006 17:34:47|dmodify=19.07.2006 17:35:38}}
 
−
 
 
{{Персона  
 
{{Персона  
 
| name-ru-main  = Такворян Таквор
 
| name-ru-main  = Такворян Таквор
Строка 10: Строка 8:
 
| name-am      =  
 
| name-am      =  
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
−
| состояние текста    = 0
+
| состояние текста    = 7
−
| состояние поиска    = 0
+
| состояние поиска    = 7
−
| состояние тэгов      = 0
+
| состояние тэгов      = 7
−
| состояние ссылок    = 0
+
| состояние ссылок    = 7
−
| флаг чистовик        =
+
| флаг чистовик        = 7
−
| портрет              =  
+
| портрет              =TAKVORIAN Takvor.jpg
−
| дата рождения        =
+
| дата рождения        = 06.01.1905
−
| место рождения      =  
+
| место рождения      = Еверек, Турция
−
| дата смерти          =  
+
| дата смерти          = 25.02.2005
−
| место смерти        =  
+
| место смерти        = Гап, Франция
−
| краткая информация =  
+
| краткая информация = Французский писатель, лексикограф
−
| тэг01 =  
+
| тэг01 = Писатель
−
| тэг02 =  
+
| тэг02 = лексикограф
 
| тэг03 =  
 
| тэг03 =  
 
| тэг04 =  
 
| тэг04 =  
Строка 29: Строка 27:
  
 
=Биография=
 
=Биография=
 +
Родился 6 января 1905 года в Каппадокии (Турция).
  
 +
Писатель, лексикограф, Такворян Таквор посвятил свою жизнь популяризации и исследованию армянского языка.
 +
 +
==Награды==
 +
*Такворян Таквор имеет медаль Генерального совета Верхних Альп.
 +
*Почетный диплом города Гап.
 
==Сочинения==
 
==Сочинения==
−
 
+
*Grand dictionnaire Français-Arménien, avec transcription phonétique / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur : Ophrys. Année : 2000. ISBN : 9782708009646
−
==Достижения==
+
*Grand dictionnaire Arménien-Français, avec définitions en français / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur : Ophrys. Année : 2000. Sujets : Dictionnaire (arménien moderne occidental). ISBN:9782708009653
 +
*Mi premier libro de historia de Armenia / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Titre original : Mon Premier livre d'histoire d'Arménie, traduit en espagnol par A. Karsaclian. Editeur : Montevideo, Uruguay. Année :1999
 +
*i el armenio ...? j Pero es muy facil ! / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Titre original : L'Arménien chez soi, traduit en espagnol par A. Karsaclian. Editeur :Montevideo, Uruguay. Année :1998
 +
*Mon premier livre d'histoire d'Arménie : de Haig à Vartan Mamigonian / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année : 1995. Sujets : Arménie -- Biographies * Arménie -- Histoire -- Manuels d'enseignement primaire. ISBN : 9782708007529
 +
*Histoire d'Arménie : des origines jusqu'à la perte de l'indépendance, XIVe s... / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année :1995 ISBN : 2708007548
 +
*L'arménien chez soi : méthode pratique pour adultes francophones, suivie de notions de grammaire / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - suivie de notions de grammaire ; et d'un Dictionnaire français-arménien avec transcription phonétique. Editeur : Ophrys. Année : 1995. ISBN : 9782708007499
 +
*L'arménien en famille : ouvrage pratique pour adultes francophones / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Grand dictionnaire français-arménien avec transcription phonétique. Editeur :Ophrys. Année :1994. ISBN : 9782708007314
 +
*L'Arménien chez soi : méthode pratique pour adultes francophones suivie de notions de grammaire / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Dictionnaire Français-Arménien : avec transcription phonétique. Editeur :Ophrys. Année :1990. ISBN : 2708006274
 +
*Grigor... / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - traduit en arménien par A.Yapoudjian. Editeur :auteur. Année :1989. Sujets :Arméniens Massacres des 1915-1923. ISBN : 295016099X
 +
*Armenus : vep... / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - traduit en arménien par A.Yapoudjian. Editeur :auteur. Année :1989. ISBN : 295016098X
 +
*Ani Aghtamar et les villes de l'Arménie historique : récit-voyage / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur : auteur. Année : 1989. Sujets : Arménie Turquie -- Descriptions et voyages * Arménie Turquie -- Histoire * Villes médiévales -- Turquie -- Arménie Turquie. ISBN : 2950160974
 +
*Krikor, à la poursuite du passé : récit, témoignage / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur : auteur. Année : 1986. Sujets : Arméniens Massacres des 1915-1923. ISBN : 2950160964
 +
*Les Apôtres arméniens en Occident ; saint Grégoire de Pithiviers / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année :1985
 +
*Mon premier livre d'histoire d'Arménie : de Haig à Vartan Mamigonian / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :auteur. Année : 1985
 +
*Histoire d'Arménie : des origines jusqu'à la perte de l'indépendance / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - manuel scolaire destiné aux classes 3e et 4e année des cours d'arménien et à l'enseignement secondaire aux épreuves de baccalauréat, option Arménie. Editeur : auteur. Année : 1984
 +
*Arménouch ou Pélerinage d'amour : roman / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année :1981. ISBN : 2708004948
 +
*Antilles, îles accueillantes / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année : 1979
  
 
==Изображения==
 
==Изображения==
 +
===Книги===
 +
<gallery>
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor1.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor2.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor3.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor4.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor5.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor6.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor7.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor8.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor9.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor10.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor11.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor12.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor13.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor14.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor15.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor16.jpg
 +
Файл:TAKVORIAN Takvor17.jpg
 +
</gallery>
  
 +
==Разное==
 +
*Согласно его воле, он покоится в семейном склепе на кладбище в Сен-Рош (Франция).
 +
*Армянская культурная Ассоциация Марн-ла-Валле внесла его имя в список почётных членов.
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
 
+
*[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=takvorian-takvor Association Culturelle Armenienne de Marne-la-Vallee (France)]
−
 
+
*[http://www.bibliomonde.com/auteur/takvor-takvorian-542.html bibliomonde]
−
TAKVORIAN Takvor
 
−
 
 
−
Такворян Таквор
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Takvor TAKVORIAN
 
−
( 1915 - 2005 )
 
−
 
 
−
 
−
 
 
−
Naissance le 6 janvier 1905 ? Everek (Kayseri en Cappadoce, Turquie), d?c?s le 25 f?vrier 2005 ? Gap (France).  
 
−
 
 
−
Ancien prisonnier de guerre, ?crivain-lexicographe, Takvor Takvorian a consacr? sa vie ? la langue arm?nienne par la constitution de tr?s importants dictionnaires fran?ais-arm?nien et arm?nien-fran?ais, tr?s souvent r??dit?s.  
 
−
Il ?tait actif dans un p?lerinage traditionnel ? l'Eglise de Tallard, vieille de quinze si?cles, reconstruite en 1640, ayant pour patron saint Gr?goire, un ?v?que arm?nien. Une messe ?piscopale, en rite arm?nien, est c?l?br?e par le Vicaire g?n?ral des Arm?niens du Midi de la France, en pr?sence du clerg? fran?ais et sous la pr?sidence de l'Ev?que de Gap. Les Tallardiens et les p?lerins arm?niens, venus des quatre coins de la France, se rassemblent pour une pri?re commune.
 
−
 
 
−
Takvor Takvorian ?tait m?daille du Conseil g?n?ral des Hautes-Alpes et avait re?u le dipl?me d'honneur de la Ville de Gap. Selon sa volont?, il repose en paix dans le caveau familial du cimeti?re Saint-Roch ? Gap. L'Association Culturelle Arm?nienne de Marne-la-Vall?e a eu l'honneur de compter Takvor Takvorian parmi ses membres.
 
−
 
 
−
Coordonn?es de contact :
 
−
"Les livres de Takvor Takvorian"
 
−
Terres de haut
 
−
Le Bastier
 
−
04870 Saint Michel de l'Observatoire
 
−
 
 
−
T?l: 04 92 76 67 42
 
−
Fax: 04 92 76 67 91
 
−
Email: michel.tac@wanadoo.fr
 
−
 
 
−
 
 
−
  Antilles, ?les accueillantes 
 
−
  Ed. Ophrys, 1979 
 
−
  Arm?nouch ou P?lerinage d'amour : roman 
 
−
  Ed. Ophrys, 1981, ISBN 2708004948
 
−
  Histoire d'Arm?nie : des origines jusqu'? la perte de l'ind?pendance
 
−
  Ed. auteur, 1984 
 
−
  Mon premier livre d'histoire d'Arm?nie : de Haig ? Vartan Mamigonian 
 
−
  Ed. auteur, 1985 
 
−
  Les Ap?tres arm?niens en Occident ; saint Gr?goire de Pithiviers 
 
−
  Ed. Ophrys, 1985 
 
−
  Krikor, ? la poursuite du pass? : r?cit, t?moignage
 
−
  Ed. auteur, 1986, ISBN 2950160964
 
−
  Ani Aghtamar et les villes de l'Arm?nie historique : r?cit-voyage 
 
−
  Ed. auteur, 1989, ISBN 2950160974
 
−
  Armenus : vep... 
 
−
  Ed. auteur, 1989, ISBN 295016098X
 
−
  Grigor...
 
−
  Ed. auteur, 1989, ISBN 295016099X
 
−
  L'Arm?nien chez soi : m?thode pratique pour adultes francophones suivie de notions de grammaire 
 
−
  Ed. Ophrys, 1990, ISBN 2708006274
 
−
  L'arm?nien en famille : ouvrage pratique pour adultes francophones
 
−
  Ed. Ophrys, 1994, ISBN 2708007319
 
−
  L'arm?nien chez soi : m?thode pratique pour adultes francophones, suivie de notions de grammaire
 
−
  Ed. Ophrys, 1995, ISBN 2708007491
 
−
  Histoire d'Arm?nie : des origines jusqu'? la perte de l'ind?pendance, XIVe s... 
 
−
  Ed. Ophrys, 1995, ISBN 2708007548
 
−
  Mon premier livre d'histoire d'Armenie : de Haig ? Vartan Mamigonian 
 
−
  Ed. Ophrys, 1995, ISBN 2708007521
 
−
  i el armenio ...? j Pero es muy facil !
 
−
  Ed. Montevideo, Uruguay, 1998
 
−
  Mi premier libro de historia de Armenia
 
−
  Ed. Montevideo, Uruguay, 1999
 
−
  Grand dictionnaire Arm?nien-Fran?ais, avec d?finitions en fran?ais 
 
−
  Ed. Ophrys, 2000, ISBN 2708009656
 
−
  Grand dictionnaire Fran?ais-Arm?nien, avec transcription phon?tique
 
−
  Ed. Ophrys, 2000, ISBN 2708009648
 
−
 
 
−
 
 
−
http://www.acam-france.org/
 

Текущая версия на 20:49, 7 января 2014

Дополните информацию о персоне
Такворян Таквор
TAKVORIAN Takvor
TAKVORIAN Takvor.jpg
На английском: TAKVORIAN Takvor
Дата рождения: 06.01.1905
Место рождения: Еверек, Турция
Дата смерти: 25.02.2005
Место смерти: Гап, Франция
Краткая информация:
Французский писатель, лексикограф

Биография

Родился 6 января 1905 года в Каппадокии (Турция).

Писатель, лексикограф, Такворян Таквор посвятил свою жизнь популяризации и исследованию армянского языка.

Награды

  • Такворян Таквор имеет медаль Генерального совета Верхних Альп.
  • Почетный диплом города Гап.

Сочинения

  • Grand dictionnaire Français-Arménien, avec transcription phonétique / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur : Ophrys. Année : 2000. ISBN : 9782708009646
  • Grand dictionnaire Arménien-Français, avec définitions en français / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur : Ophrys. Année : 2000. Sujets : Dictionnaire (arménien moderne occidental). ISBN:9782708009653
  • Mi premier libro de historia de Armenia / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Titre original : Mon Premier livre d'histoire d'Arménie, traduit en espagnol par A. Karsaclian. Editeur : Montevideo, Uruguay. Année :1999
  • i el armenio ...? j Pero es muy facil ! / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Titre original : L'Arménien chez soi, traduit en espagnol par A. Karsaclian. Editeur :Montevideo, Uruguay. Année :1998
  • Mon premier livre d'histoire d'Arménie : de Haig à Vartan Mamigonian / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année : 1995. Sujets : Arménie -- Biographies * Arménie -- Histoire -- Manuels d'enseignement primaire. ISBN : 9782708007529
  • Histoire d'Arménie : des origines jusqu'à la perte de l'indépendance, XIVe s... / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année :1995 ISBN : 2708007548
  • L'arménien chez soi : méthode pratique pour adultes francophones, suivie de notions de grammaire / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - suivie de notions de grammaire ; et d'un Dictionnaire français-arménien avec transcription phonétique. Editeur : Ophrys. Année : 1995. ISBN : 9782708007499
  • L'arménien en famille : ouvrage pratique pour adultes francophones / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Grand dictionnaire français-arménien avec transcription phonétique. Editeur :Ophrys. Année :1994. ISBN : 9782708007314
  • L'Arménien chez soi : méthode pratique pour adultes francophones suivie de notions de grammaire / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Dictionnaire Français-Arménien : avec transcription phonétique. Editeur :Ophrys. Année :1990. ISBN : 2708006274
  • Grigor... / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - traduit en arménien par A.Yapoudjian. Editeur :auteur. Année :1989. Sujets :Arméniens Massacres des 1915-1923. ISBN : 295016099X
  • Armenus : vep... / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - traduit en arménien par A.Yapoudjian. Editeur :auteur. Année :1989. ISBN : 295016098X
  • Ani Aghtamar et les villes de l'Arménie historique : récit-voyage / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur : auteur. Année : 1989. Sujets : Arménie Turquie -- Descriptions et voyages * Arménie Turquie -- Histoire * Villes médiévales -- Turquie -- Arménie Turquie. ISBN : 2950160974
  • Krikor, à la poursuite du passé : récit, témoignage / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur : auteur. Année : 1986. Sujets : Arméniens Massacres des 1915-1923. ISBN : 2950160964
  • Les Apôtres arméniens en Occident ; saint Grégoire de Pithiviers / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année :1985
  • Mon premier livre d'histoire d'Arménie : de Haig à Vartan Mamigonian / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :auteur. Année : 1985
  • Histoire d'Arménie : des origines jusqu'à la perte de l'indépendance / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - manuel scolaire destiné aux classes 3e et 4e année des cours d'arménien et à l'enseignement secondaire aux épreuves de baccalauréat, option Arménie. Editeur : auteur. Année : 1984
  • Arménouch ou Pélerinage d'amour : roman / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année :1981. ISBN : 2708004948
  • Antilles, îles accueillantes / auteur(s) : Takvor TAKVORIAN - Editeur :Ophrys. Année : 1979

Изображения

Книги

  • TAKVORIAN Takvor1.jpg
  • TAKVORIAN Takvor2.jpg
  • TAKVORIAN Takvor3.jpg
  • TAKVORIAN Takvor4.jpg
  • TAKVORIAN Takvor5.jpg
  • TAKVORIAN Takvor6.jpg
  • TAKVORIAN Takvor7.jpg
  • TAKVORIAN Takvor8.jpg
  • TAKVORIAN Takvor9.jpg
  • TAKVORIAN Takvor10.jpg
  • TAKVORIAN Takvor11.jpg
  • TAKVORIAN Takvor12.jpg
  • TAKVORIAN Takvor13.jpg
  • TAKVORIAN Takvor14.jpg
  • TAKVORIAN Takvor15.jpg
  • TAKVORIAN Takvor16.jpg
  • TAKVORIAN Takvor17.jpg

Разное

  • Согласно его воле, он покоится в семейном склепе на кладбище в Сен-Рош (Франция).
  • Армянская культурная Ассоциация Марн-ла-Валле внесла его имя в список почётных членов.

Библиография

Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Такворян_Таквор&oldid=379023»