Балиозян Ара — различия между версиями
Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Ssayadov (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 25 промежуточных версий 9 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | |||
| − | |||
{{Персона | {{Персона | ||
| name-ru-main = Балиозян Ара | | name-ru-main = Балиозян Ара | ||
| Строка 7: | Строка 5: | ||
| name-ru-03 = | | name-ru-03 = | ||
| name-lat = | | name-lat = | ||
| − | | name-en = | + | | name-en = Ара Baliozian |
| name-am = | | name-am = | ||
| − | | name-fr = | + | | name-fr = Baliozian Ara |
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| − | | портрет = | + | | автокартинки = |
| − | | дата рождения = | + | | портрет = Балиозян Ара .jpg |
| + | | дата рождения = 10.12.1936 | ||
| место рождения = Афины, Греция | | место рождения = Афины, Греция | ||
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| − | | тэг01 = | + | | краткая информация = Писатель |
| − | | тэг02 = | + | | тэг01 = |
| + | | тэг02 = | ||
| тэг03 = | | тэг03 = | ||
| тэг04 = | | тэг04 = | ||
| тэг05 = | | тэг05 = | ||
| − | }} | + | | тэг06 = |
| + | | тэг07 = | ||
| + | }}{{Медали}} | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родился в Афинах, получил образовании в Венеции, живет в Канаде, в городе Онтарио. | |
| − | + | ||
| + | Много печатался на армянском и английском языках. | ||
| + | |||
| + | Среди главных его книг "Армяне, их история и культура" (1975), "Рассмотренная Армения. Антология" (1979), "Отрывочные сны: Армяне в диаспоре" (1987), "Греческая поэтесса и другие произведения" (1988), "Страницы из моего дневника" (1996). | ||
| + | |||
| + | Его переводили на французский, немецкий, греческий, испанский и армянский. Его собственные переводы на английский [[Зограб Григор Грачиевич|Григора Зохраба]], [[Есаян Забел Никитична|Забел Есаян]] и [[Зарян Костан|Костана Заряна]] всегда получали высокую оценку литературных критиков. | ||
| + | |||
| + | Работы Ара Балиозяна переведены также на русский язык. | ||
| + | |||
| + | Награжден многими грантами и призами за свои литературные работы. | ||
| − | |||
==Сочинения== | ==Сочинения== | ||
| − | * | + | ===Мемуары, воспоминания=== |
| − | * | + | *The Horrible Silence: An Autobiographical Novella (Maral Press, 1982) |
| − | * | + | *In the New World (Voskedar, 1982) |
| − | * | + | *The Call of the Crane/The Ambitions of a Pig (Voskedar, 1983) |
| − | * | + | *The Greek Poetess and Other Writings (Impressions Publishers, 1988) |
| − | == | + | |
| + | ===Историографические работы=== | ||
| + | *The Armenians: Their History and Culture (AGBU Ararat Press, 1980) | ||
| + | *The Armenian Genocide & The West (Impressions Publishers, 1984) | ||
| + | *Armenia Observed: An Anthology | ||
| + | |||
| + | ===Критика=== | ||
| + | *Portrait of a Genius and Other Essays (A/G Press, 1980) | ||
| + | *Views/Reviews/Interviews: Critical Articles, Conversations (A/G Press, 1982) | ||
| + | *Voices of Fear (Impressions Publishers, 1989) | ||
| + | *Perseverance: Ara Baliozian and the Armenian Cause (Impressions Publishers, 1990) | ||
| + | *That Promising Reality: New Visions & Values, The Armenian Revival (Impressions Publishers, 1992) | ||
| + | *Definitions: A Critical Companion to Armenian History and Culture (Impressions Publishers, 1998) | ||
| + | *Unpopular Opinions (Impressions Publishers, 1998) | ||
| + | *Fragmented Dreams: Armenians in Diaspora | ||
| + | *Intimate Talk | ||
| + | *Undiplomatic Observations | ||
| + | *Pages from my Diary: 1986-1995 | ||
| + | *Conversations with Nazali Bagdasarian | ||
| + | |||
| + | ===Переводы=== | ||
| + | *Puzant Granian, My Land, My People | ||
| + | *Puzant Granian, Selected Poems / 1936-1982 | ||
| + | *Zabel Yessayan, The Gardens of Silihdar & Other Writings (Ashod Press, 1982) | ||
| + | *Gostan Zarian, The Traveller & His Road (Ashod Press, 1981) | ||
| + | *Gostan Zarian, Bancoop & the Bones of the Mammoth (Ashod Press, 1982) | ||
| + | *Gostan Zarian, The Island & A Man (Kar Publishing House, 1983) | ||
| + | *Krikor Zohrab, Zohrab: An Introduction (Kar Publishing House, 1985) | ||
| + | |||
| + | ===Сборники=== | ||
| + | *From Plato to Sartre: Wisdom for Armenians ( ISBN 0-931539-12-9 ) | ||
| + | *Armenian wisdom : A Treasury of Quotations & Proverbs (2nd ed ISBN 0-931539-08-0 ) | ||
| + | *Dictionary of Armenian Quotations (Impressions Publishers, 1998) | ||
==Изображения== | ==Изображения== | ||
| − | <gallery>Изображение: | + | <gallery> |
| + | Изображение:Балиозян Ара 2.jpeg | ||
| + | Изображение:Балиозян_Ара_1.jpg | ||
| + | Изображение:Белиозян_Ара.jpg | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | *http://aniv.ru/view.php?numer=7&st=15&rub=11 | + | *Terzian, Lawrence. Preserverance: Ara Baliozian and the Armenian Cause (Kitchener, Ont.: Impressions, Publishers, 1990) |
| + | *[http://aniv.ru/view.php?numer=7&st=15&rub=11 "Билл и Василий" - Журнал АНИВ] | ||
| + | *[http://www.noev-kovcheg.ru/mag/2007-04/657.html Ара Балиозян: «Что значит быть писателем»] | ||
| + | *[http://denisdonikian.wordpress.com/2009/11/ Сказки автора - Маленький солдат Мустафа Доган] (фр.) | ||
| + | *[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=baliozian-ara Армянская культурная ассоциация Марн-ля-Валле] (фр.) | ||
| + | *[http://www.noev-kovcheg.ru/mag/2007-02/567.html Эрисян Л. Роман Ара Балиозяна – теперь на русском] | ||
| + | *[http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/literatu/baliozia.html Биография и работы] | ||
| + | *[http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Ara_Baliozian Энциклопедия Армении] | ||
| + | *[http://aniv.ru/view.php?numer=7&st=15&rub=11 Билл и Василий - Журнал АНИВ] | ||
| + | *[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=baliozian-ara Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)] | ||
| + | [[Категория:Арменоведы]] | ||
| + | [[Категория:Историки]] | ||
| + | [[Категория:Литературные критики]] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Писатели]] | ||
Текущая версия на 19:46, 23 мая 2013
Дополните информацию о персоне
| Балиозян Ара | |
| Ара Baliozian | |
| |
| На английском: | Ара Baliozian |
| На французском: | Baliozian Ara |
| Дата рождения: | 10.12.1936 |
| Место рождения: | Афины, Греция |
| Краткая информация: Писатель | |
Содержание
Биография
Родился в Афинах, получил образовании в Венеции, живет в Канаде, в городе Онтарио.
Много печатался на армянском и английском языках.
Среди главных его книг "Армяне, их история и культура" (1975), "Рассмотренная Армения. Антология" (1979), "Отрывочные сны: Армяне в диаспоре" (1987), "Греческая поэтесса и другие произведения" (1988), "Страницы из моего дневника" (1996).
Его переводили на французский, немецкий, греческий, испанский и армянский. Его собственные переводы на английский Григора Зохраба, Забел Есаян и Костана Заряна всегда получали высокую оценку литературных критиков.
Работы Ара Балиозяна переведены также на русский язык.
Награжден многими грантами и призами за свои литературные работы.
Сочинения
Мемуары, воспоминания
- The Horrible Silence: An Autobiographical Novella (Maral Press, 1982)
- In the New World (Voskedar, 1982)
- The Call of the Crane/The Ambitions of a Pig (Voskedar, 1983)
- The Greek Poetess and Other Writings (Impressions Publishers, 1988)
Историографические работы
- The Armenians: Their History and Culture (AGBU Ararat Press, 1980)
- The Armenian Genocide & The West (Impressions Publishers, 1984)
- Armenia Observed: An Anthology
Критика
- Portrait of a Genius and Other Essays (A/G Press, 1980)
- Views/Reviews/Interviews: Critical Articles, Conversations (A/G Press, 1982)
- Voices of Fear (Impressions Publishers, 1989)
- Perseverance: Ara Baliozian and the Armenian Cause (Impressions Publishers, 1990)
- That Promising Reality: New Visions & Values, The Armenian Revival (Impressions Publishers, 1992)
- Definitions: A Critical Companion to Armenian History and Culture (Impressions Publishers, 1998)
- Unpopular Opinions (Impressions Publishers, 1998)
- Fragmented Dreams: Armenians in Diaspora
- Intimate Talk
- Undiplomatic Observations
- Pages from my Diary: 1986-1995
- Conversations with Nazali Bagdasarian
Переводы
- Puzant Granian, My Land, My People
- Puzant Granian, Selected Poems / 1936-1982
- Zabel Yessayan, The Gardens of Silihdar & Other Writings (Ashod Press, 1982)
- Gostan Zarian, The Traveller & His Road (Ashod Press, 1981)
- Gostan Zarian, Bancoop & the Bones of the Mammoth (Ashod Press, 1982)
- Gostan Zarian, The Island & A Man (Kar Publishing House, 1983)
- Krikor Zohrab, Zohrab: An Introduction (Kar Publishing House, 1985)
Сборники
- From Plato to Sartre: Wisdom for Armenians ( ISBN 0-931539-12-9 )
- Armenian wisdom : A Treasury of Quotations & Proverbs (2nd ed ISBN 0-931539-08-0 )
- Dictionary of Armenian Quotations (Impressions Publishers, 1998)
Изображения
Библиография
- Terzian, Lawrence. Preserverance: Ara Baliozian and the Armenian Cause (Kitchener, Ont.: Impressions, Publishers, 1990)
- "Билл и Василий" - Журнал АНИВ
- Ара Балиозян: «Что значит быть писателем»
- Сказки автора - Маленький солдат Мустафа Доган (фр.)
- Армянская культурная ассоциация Марн-ля-Валле (фр.)
- Эрисян Л. Роман Ара Балиозяна – теперь на русском
- Биография и работы
- Энциклопедия Армении
- Билл и Василий - Журнал АНИВ
- Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)
