Аванский кафедральный собор — различия между версиями

 
(не показано 7 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{churcht|ID=9483|img=no|dmodify=14.01.2007 18:19:12}}
 
 
{{Организация
 
{{Организация
 
| имя-ру-01      = Аванский кафедральный собор
 
| имя-ру-01      = Аванский кафедральный собор
Строка 22: Строка 21:
 
| основатель    =
 
| основатель    =
 
| руководитель  =
 
| руководитель  =
| местонахождение=Армения, Ереван
+
| местонахождение= Аван, Армения
 
| филиалы        =
 
| филиалы        =
 
<!-- Церковь --->
 
<!-- Церковь --->
Строка 33: Строка 32:
 
| телефон-факс  =
 
| телефон-факс  =
 
| эл. почта      =
 
| эл. почта      =
| ссылка 1      =http://www.armeniainfo.am/sites/?section=religiousХрам Авана (преклоненный)
+
| ссылка 1      =http://www.armeniainfo.am/sites/?section=religious_desc&page=2&site_id=78;
 
| ссылка 2      =http://www.armnet.ru/yerevan_html/church.htm#begin
 
| ссылка 2      =http://www.armnet.ru/yerevan_html/church.htm#begin
 
| тэг 1          =
 
| тэг 1          =
Строка 41: Строка 40:
 
| тэг 5          =
 
| тэг 5          =
 
}}
 
}}
Храм Авана находится в северной части исторического поселка Аван в полуразрушенном состоянии. Храм занимает видное место в сокровищнице армянской архитектуры раннего средневековья. Построен в конце VI века в годы кратковременногопатриаршества противоборствующего Католикоса Овнана Багаванского, когда,потерявшая государственность Армения была поделена между Персией и Византией. Византия, распространяя халкедонитство, стремилась утвердить свое господство в Армении, и именнос этой целью в Аване было основано Двинское центральное противоборствующее патриарщество Армянской Апостольской Церкви и Католикосом был рукоположен византофил Овнан Багаванский (591-603 гг.). В это же время был построен храм Авана и резиденция Католикоса. Точная дата преклонения храма неизвестна, однако предполагается, что он также является одной из жертв землетрясения 1679 года. По всему периметру сохранились стены - с восточной стороны более низкие и относительно высокие с остальных фронтов.  
+
=История=
 +
Храм Авана находится в северной части исторического поселка Аван в полуразрушенном состоянии.  
 +
 
 +
Храм занимает видное место в сокровищнице армянской архитектуры раннего средневековья.  
 +
 
 +
Построен в конце VI века в годы кратковременногопатриаршества противоборствующего Католикоса Овнана Багаванского, когда,потерявшая государственность Армения была поделена между Персией и Византией.  
 +
 
 +
Византия, распространяя халкедонитство, стремилась утвердить свое господство в Армении, и именнос этой целью в Аване было основано Двинское центральное противоборствующее патриарщество Армянской Апостольской Церкви и Католикосом был рукоположен византофил Овнан Багаванский (591-603 гг.).  
 +
 
 +
В это же время был построен храм Авана и резиденция Католикоса.  
 +
 
 +
==Преклонение храма==
 +
Точная дата преклонения храма неизвестна, однако предполагается, что он также является одной из жертв землетрясения 1679 года. По всему периметру сохранились стены - с восточной стороны более низкие и относительно высокие с остальных фронтов.  
  
 
Комитет по охране исторических памятников под руководством историка армянской архитектурыНиколая Токарского до начала Второй Мировой Войны произвел частичную реставрацую-укрепление храма.
 
Комитет по охране исторических памятников под руководством историка армянской архитектурыНиколая Токарского до начала Второй Мировой Войны произвел частичную реставрацую-укрепление храма.
  
Древнейшим датированным памятником этого типа является Аванский кафедральный собор на северной окраине Еревана, построенный Иоанном Багаранци, который был рукоположен в католикосы в византийской части Армении в 584 г. в Карине и после возведения в 591 г. Аванского собора переехал в Аван. Персидские войска, завоевав Армению в 602-603 гг., взяли в плен Иоанна и упразднили Аванский католикосат.  
+
==Архитектурные особенности==
 +
Основой композиции Аванского собора является слегка удлиненный по оси восток-запад крест с полукруглыми апсидами в конце рукавов и поставленными по диагонали, составляющими в плане трехчетвертной круг нишами, ведущими в четыре круглых придела в углах здания.
 +
 
 +
Здесь впервые в Армении в центричной композиции появились западные приделы.
 +
 
 +
Снаружи собор прямоугольный, без характерных для памятников этого типа треугольных ниш на фасадах.
 +
 
 +
Приделы перекрыты сферическими сводами с гуртами, что дало основание предполагать наличие куполов на углах церкви. Юго-западный придел имел также вход снаружи, впоследствии заложенный.
 +
 
 +
Барабан центрального, массивного купола (ныне не сохранившегося) основан на арках апсид и ступенчатых арочках над трехчетвертными нишами. Переход к цилиндрическому внутри барабану осуществлен комбинированной системой арок и парусов между ними.
 +
 
 +
===Интерьер===
 +
В интерьере сложная система сочетания подкупольного пространства с неравными апсидами и угловыми нишами создает, однако, вполне стройную и завершенную пространственную композицию, увенчанную огромным куполом.  
 +
 
 +
Между тем внешний облик здания не отражает крестообразной внутренней композиции.  
 +
 
 +
Гладкие, нерасчлененные нишами фасады завершались фронтонами. Имеются разные реконструкции Аванского храма - с восьмискатным покрытием, увенчанный восьмигранным куполом, когда сферические перекрытия угловых круглых комнат остаются под двускатной кровлей (Р. Агабабян): с пятью куполами - большим в центре и маленькими над комнатами (Т.Марутян); с крестообразным решением верхней части здания и с центральным, единственным куполом (В. Григорян).
  
Основой композиции Аванского собора является слегка удлиненный по оси восток-запад крест с полукруглыми апсидами в конце рукавов и поставленными по диагонали, составляющими в плане трехчетвертной круг нишами, ведущими в четыре круглых придела в углах здания. Здесь впервые в Армении в центричной композиции появились западные приделы. Снаружи собор прямоугольный, без характерных для памятников этого типа треугольных ниш на фасадах. Приделы перекрыты сферическими сводами с гуртами, что дало основание предполагать наличие куполов на углах церкви. Юго-западный придел имел также вход снаружи, впоследствии заложенный. Барабан центрального, массивного купола (ныне не сохранившегося) основан на арках апсид и ступенчатых арочках над трехчетвертными нишами. Переход к цилиндрическому внутри барабану осуществлен комбинированной системой арок и парусов между ними. В интерьере сложная система сочетания подкупольного пространства с неравными апсидами и угловыми нишами создает, однако, вполне стройную и завершенную пространственную композицию, увенчанную огромным куполом. Между тем внешний облик здания не отражает крестообразной внутренней композиции. Гладкие, нерасчлененные нишами фасады завершались фронтонами. Имеются разные реконструкции Аванского храма - с восьмискатным покрытием, увенчанный восьмигранным куполом, когда сферические перекрытия угловых круглых комнат остаются под двускатной кровлей (Р. Агабабян): с пятью куполами - большим в центре и маленькими над комнатами (Т.Марутян); с крестообразным решением верхней части здания и с центральным, единственным куполом (В. Григорян). Декоративное убранство собора лаконично и близко по характеру и исполнению декору армянских базилик V в. Главный вход на западе, как и в Ереруйке, имеет портал с трехчетвертными колонками, с переброшенной между ними подковообразной аркой и фронтоном.  
+
Декоративное убранство собора лаконично и близко по характеру и исполнению декору армянских базилик V в. Главный вход на западе, как и в Ереруйке, имеет портал с трехчетвертными колонками, с переброшенной между ними подковообразной аркой и фронтоном.  
  
Над прямоугольным входом устроен люнет-полукруглый проем. Широкие окна, освещающие угловые комнаты, имеют бровки с рядами сухариков. На южной части этого фасада есть еще один вход - в юго-западные приделы. Углы здания обработаны колонками. Этот прием в дальнейшем получил широкое распространение в армянской архитектуре.  
+
Над прямоугольным входом устроен люнет-полукруглый проем.  
  
"Армянская архитектура раннего христианства" (CD)http://armenianstudies.csufresno.edu/iaa_architecture/avan.htm
+
Широкие окна, освещающие угловые комнаты, имеют бровки с рядами сухариков. На южной части этого фасада есть еще один вход - в юго-западные приделы. Углы здания обработаны колонками.
  
находится в северной части исторического поселка Аван. Он занимает видное место в сокровищнице армянской архитектуры раннего средневековья. Построен в конце VI века в годы кратковременного патриаршества противоборствующего Католикоса Овнана Багаранского, когда, потерявшая государственность Армения была поделена между Персией и Византией. Византия, распространяя халкедонство, стремилась утвердить свое господство в Армении.
+
Этот прием в дальнейшем получил широкое распространение в армянской архитектуре.  
   
 
Именно с этой целью по указу императора Морика в Аване было основано Двинское центральное противоборствующее патриаршество Армянской Апостольской Церкви, и Католикосом был рукоположен византофил Овнан Багаранский (591-603 гг.). В это же время был построен храм Авана и резиденция Католикоса. Точная дата преклонения храма неизвестна, однако предполагается, что он также является жертвой землетрясения 1679 года. По всему периметру сохранились стены - с восточной стороны более низкие и относительно высокие с остальных фронтов. Комитет по охране исторических памятников под руководством историка армянской архитектуры Николая Токарского до начала Второй Мировой Войны произвел частичную реставрацию-укрепление храма. В 1968 г. была благоустроена территория храма, а в 1978 г. было раскопано дворцовое здание резиденции католикоса и частично отреставрирован южный фронт.
 
  
 
==Изображения==
 
==Изображения==
Строка 65: Строка 90:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
=Библиография=
+
=Литература=
STRZYGOWSKI, J. Die Baukunst der Armenier und Europa. 2 vols. Vienna, 1918. I, 89-92. II, 470-472.
+
*[http://armenianstudies.csufresno.edu/iaa_architecture/avan.htm «Армянская архитектура раннего христианства» (CD)]
T'ORAMANYAN, T'. Nyut'er Haykakan Chartarapetut'yan Patmut'yan. 2 vols. , Erevan, 1942-1948. I, 288-289. II, 119, 233.
+
*STRZYGOWSKI, J. Die Baukunst der Armenier und Europa. 2 vols. Vienna, 1918. I, 89-92. II, 470-472
AGABABJAN, R. Rekonstrucija Avana. Erevan, 1947.
+
*T'ORAMANYAN, T'. Nyut'er Haykakan Chartarapetut'yan Patmut'yan. 2 vols. , Erevan, 1942-1948. I, 288-289. II, 119, 233
CUBINASHVILI, G.N. Pamjatniki Tipa Dzhvari. Tbilisi, 1948.
+
*AGABABJAN, R. Rekonstrucija Avana. Erevan, 1947
JAKOBSON, A. Ocerk Istorii Zodcestva Armenii V-XVIII VV. Moscow and Leningrad, 1950, 20-23.
+
*CUBINASHVILI, G.N. Pamjatniki Tipa Dzhvari. Tbilisi, 1948
ARUTJUNJAN, V.M. AND SAFARJAN, S. A. Pamjatniki Armjanskogo Zodcestva. Moscow and Leningrad, 1951, 51.
+
*JAKOBSON, A. Ocerk Istorii Zodcestva Armenii V-XVIII VV. Moscow and Leningrad, 1950, 20-23
EREMIAN, A. Chram Ripsime. Erevan, 1955, 91-93.
+
*ARUTJUNJAN, V.M. AND SAFARJAN, S. A. Pamjatniki Armjanskogo Zodcestva. Moscow and Leningrad, 1951, 51
SAHINIAN, A. Kasaghi Bazilikayi Chartarapetut'iune. Erevan, 1955, 106, 120, 184.
+
*EREMIAN, A. Chram Ripsime. Erevan, 1955, 91-93
TOKARSKII, N.M. Architektura Armenii IV-XIV VV. Erevan, 1961, 120-122.
+
*SAHINIAN, A. Kasaghi Bazilikayi Chartarapetut'iune. Erevan, 1955, 106, 120, 184
SAHINIAN, A.A. "Haykakan Chartarapetut'iune Vaghfeodalizmi Darashrjanum (IV-VI Darer), " Aknark Hay Chartarapetut'yan Pantmut'yan. Erevan, 1964, 146-147.
+
*TOKARSKII, N.M. Architektura Armenii IV-XIV VV. Erevan, 1961, 120-122
ERAUTHEIMER, R. Early Christian and Byzantine Architecture. Harmondsworth, 1965.
+
*SAHINIAN, A.A. "Haykakan Chartarapetut'iune Vaghfeodalizmi Darashrjanum (IV-VI Darer), " Aknark Hay Chartarapetut'yan Pantmut'yan. Erevan, 1964, 146-147
KHALPAKHC'JAN, O., SARKISIAN, G.A., AND VLASOV, A.V. "Architektura Armenii", Vseobscaja Istorija Architektury, III. Moscow and Leningrad, 1966, 216-218.
+
*ERAUTHEIMER, R. Early Christian and Byzantine Architecture. Harmondsworth, 1965
CUBINASHVILI, G.N. Razyskanija Po Armjanshoj Architekture. Tbilisi, 1967.
+
*KHALPAKHC'JAN, O., SARKISIAN, G.A., AND VLASOV, A.V. "Architektura Armenii", Vseobscaja Istorija Architektury, III. Moscow and Leningrad, 1966, 216-218
Architettura Medievale Armena, Roma-Palazzo Venezia, 10-30 Giugno, 1968, Rome 1968, 99.
+
*CUBINASHVILI, G.N. Razyskanija Po Armjanshoj Architekture. Tbilisi, 1967. Architettura Medievale Armena, Roma-Palazzo Venezia, 10-30 Giugno, 1968, Rome 1968, 99
GHAFADARIAN, K. "Patmahnakidakan Ditoghut'yunner Avan Tachari Veraberyal", Patmabanasirakan Handes, No. 3, 1968, 47-62.
+
*GHAFADARIAN, K. "Patmahnakidakan Ditoghut'yunner Avan Tachari Veraberyal", Patmabanasirakan Handes, No. 3, 1968, 47-62
EREMIAN, A.B. "K Voprosu O Datirovke Kafedral'Noj Cerkvi V Avane", Lraber Hasarakakan Gitut'yunneri, No. 3, 1969, 47-62.
+
*EREMIAN, A.B. "K Voprosu O Datirovke Kafedral'Noj Cerkvi V Avane", Lraber Hasarakakan Gitut'yunneri, No. 3, 1969, 47-62
DER NERSESSIAN, S. The Armenians Praeger Series Ancient Peoples and Plases Vol. 68. New York, 1970, 101, 108.
+
*DER NERSESSIAN, S. The Armenians Praeger Series Ancient Peoples and Plases Vol. 68. New York, 1970, 101, 108
HAROUTHIOUNIAN, V.M. AND HASRATHIAN, M. Monuments of Armenia. Beirut, 1975, 42-4.
+
*HAROUTHIOUNIAN, V.M. AND HASRATHIAN, M. Monuments of Armenia. Beirut, 1975
MNACAKANYAN, S. "Rannesrednevekovye Memorial' nyepamjatniki v Avane", Lraber Hasarakakan Gitut'yunneri, No. 11, 1975, 26-36.
+
*MNACAKANYAN, S. "Rannesrednevekovye Memorial' nyepamjatniki v Avane", Lraber Hasarakakan Gitut'yunneri, No. 11, 1975, 26-36
GHAFADARIAN, KARO. Erevan: Mijnadaryan hushardzannere ew Vimakan Ardzanagrut'yunnere. Erevan, 1975, 52-81.
+
*GHAFADARIAN, KARO. Erevan: Mijnadaryan hushardzannere ew Vimakan Ardzanagrut'yunnere. Erevan, 1975, 52-81
MARUT'IAN, T. Avani Tachare. Erevan, 1976.
+
*MARUT'IAN, T. Avani Tachare. Erevan, 1976
MANUCH'ARIAN, A.A. K'nnut'yan Hayastani IV-XI Dareri Shinararakan Vkayagreri. Erevan, 1977, 76-77.
+
*MANUCH'ARIAN, A.A. K'nnut'yan Hayastani IV-XI Dareri Shinararakan Vkayagreri. Erevan, 1977, 76-77
DER NERSESSIAN, S., Armenian Art. Paris, 1977 and 1978, 39.
+
*DER NERSESSIAN, S., Armenian Art. Paris, 1977 and 1978, 39
HOVANNISIAN, K. Chartarapetakan Hushardzanneri Veranorogume Sovetakan Hayastanum. Erevan, 1978, 247.
+
*HOVANNISIAN, K. Chartarapetakan Hushardzanneri Veranorogume Sovetakan Hayastanum. Erevan, 1978, 247
MARUT'IAN, T. "Avani Tachari Karuts'man Zhamanake", Lraber Hasarakakan Gitut'yanneri, No. 2, 1980, 69-76.
+
*MARUT'IAN, T. "Avani Tachari Karuts'man Zhamanake", Lraber Hasarakakan Gitut'yanneri, No. 2, 1980, 69-76
Bibliography: AVAN (Continued)
 
Sark 1966 216-218
 
Mnats 1968 ASA No. 2
 
Eram 1969 ASAS No. 3
 
Armenian Churches 1970 31
 
Der Nercess 1970 108
 
Mnats 1971 49
 
Al Mulliayan 1973 16
 
Cone 1974 33
 
WA catalogue 1968
 

Текущая версия на 05:28, 4 августа 2011

Дополните информацию об организации


Аванский кафедральный собор
Avan Cathedral (Yerevan)
Аванский кафедральный собор.gif
Вид заведения: кафедральный собор
Дата основания: 591
Конфессии: Армянская апостольская церковь
Состояние: Церковь-памятник
Ссылки: http://www.armeniainfo.am/sites/?section=religious_desc&page=2&site_id=78; http://www.armnet.ru/yerevan_html/church.htm#begin

Содержание

История

Храм Авана находится в северной части исторического поселка Аван в полуразрушенном состоянии.

Храм занимает видное место в сокровищнице армянской архитектуры раннего средневековья.

Построен в конце VI века в годы кратковременногопатриаршества противоборствующего Католикоса Овнана Багаванского, когда,потерявшая государственность Армения была поделена между Персией и Византией.

Византия, распространяя халкедонитство, стремилась утвердить свое господство в Армении, и именнос этой целью в Аване было основано Двинское центральное противоборствующее патриарщество Армянской Апостольской Церкви и Католикосом был рукоположен византофил Овнан Багаванский (591-603 гг.).

В это же время был построен храм Авана и резиденция Католикоса.

Преклонение храма

Точная дата преклонения храма неизвестна, однако предполагается, что он также является одной из жертв землетрясения 1679 года. По всему периметру сохранились стены - с восточной стороны более низкие и относительно высокие с остальных фронтов.

Комитет по охране исторических памятников под руководством историка армянской архитектурыНиколая Токарского до начала Второй Мировой Войны произвел частичную реставрацую-укрепление храма.

Архитектурные особенности

Основой композиции Аванского собора является слегка удлиненный по оси восток-запад крест с полукруглыми апсидами в конце рукавов и поставленными по диагонали, составляющими в плане трехчетвертной круг нишами, ведущими в четыре круглых придела в углах здания.

Здесь впервые в Армении в центричной композиции появились западные приделы.

Снаружи собор прямоугольный, без характерных для памятников этого типа треугольных ниш на фасадах.

Приделы перекрыты сферическими сводами с гуртами, что дало основание предполагать наличие куполов на углах церкви. Юго-западный придел имел также вход снаружи, впоследствии заложенный.

Барабан центрального, массивного купола (ныне не сохранившегося) основан на арках апсид и ступенчатых арочках над трехчетвертными нишами. Переход к цилиндрическому внутри барабану осуществлен комбинированной системой арок и парусов между ними.

Интерьер

В интерьере сложная система сочетания подкупольного пространства с неравными апсидами и угловыми нишами создает, однако, вполне стройную и завершенную пространственную композицию, увенчанную огромным куполом.

Между тем внешний облик здания не отражает крестообразной внутренней композиции.

Гладкие, нерасчлененные нишами фасады завершались фронтонами. Имеются разные реконструкции Аванского храма - с восьмискатным покрытием, увенчанный восьмигранным куполом, когда сферические перекрытия угловых круглых комнат остаются под двускатной кровлей (Р. Агабабян): с пятью куполами - большим в центре и маленькими над комнатами (Т.Марутян); с крестообразным решением верхней части здания и с центральным, единственным куполом (В. Григорян).

Декоративное убранство собора лаконично и близко по характеру и исполнению декору армянских базилик V в. Главный вход на западе, как и в Ереруйке, имеет портал с трехчетвертными колонками, с переброшенной между ними подковообразной аркой и фронтоном.

Над прямоугольным входом устроен люнет-полукруглый проем.

Широкие окна, освещающие угловые комнаты, имеют бровки с рядами сухариков. На южной части этого фасада есть еще один вход - в юго-западные приделы. Углы здания обработаны колонками.

Этот прием в дальнейшем получил широкое распространение в армянской архитектуре.

Изображения

Литература

  • «Армянская архитектура раннего христианства» (CD)
  • STRZYGOWSKI, J. Die Baukunst der Armenier und Europa. 2 vols. Vienna, 1918. I, 89-92. II, 470-472
  • T'ORAMANYAN, T'. Nyut'er Haykakan Chartarapetut'yan Patmut'yan. 2 vols. , Erevan, 1942-1948. I, 288-289. II, 119, 233
  • AGABABJAN, R. Rekonstrucija Avana. Erevan, 1947
  • CUBINASHVILI, G.N. Pamjatniki Tipa Dzhvari. Tbilisi, 1948
  • JAKOBSON, A. Ocerk Istorii Zodcestva Armenii V-XVIII VV. Moscow and Leningrad, 1950, 20-23
  • ARUTJUNJAN, V.M. AND SAFARJAN, S. A. Pamjatniki Armjanskogo Zodcestva. Moscow and Leningrad, 1951, 51
  • EREMIAN, A. Chram Ripsime. Erevan, 1955, 91-93
  • SAHINIAN, A. Kasaghi Bazilikayi Chartarapetut'iune. Erevan, 1955, 106, 120, 184
  • TOKARSKII, N.M. Architektura Armenii IV-XIV VV. Erevan, 1961, 120-122
  • SAHINIAN, A.A. "Haykakan Chartarapetut'iune Vaghfeodalizmi Darashrjanum (IV-VI Darer), " Aknark Hay Chartarapetut'yan Pantmut'yan. Erevan, 1964, 146-147
  • ERAUTHEIMER, R. Early Christian and Byzantine Architecture. Harmondsworth, 1965
  • KHALPAKHC'JAN, O., SARKISIAN, G.A., AND VLASOV, A.V. "Architektura Armenii", Vseobscaja Istorija Architektury, III. Moscow and Leningrad, 1966, 216-218
  • CUBINASHVILI, G.N. Razyskanija Po Armjanshoj Architekture. Tbilisi, 1967. Architettura Medievale Armena, Roma-Palazzo Venezia, 10-30 Giugno, 1968, Rome 1968, 99
  • GHAFADARIAN, K. "Patmahnakidakan Ditoghut'yunner Avan Tachari Veraberyal", Patmabanasirakan Handes, No. 3, 1968, 47-62
  • EREMIAN, A.B. "K Voprosu O Datirovke Kafedral'Noj Cerkvi V Avane", Lraber Hasarakakan Gitut'yunneri, No. 3, 1969, 47-62
  • DER NERSESSIAN, S. The Armenians Praeger Series Ancient Peoples and Plases Vol. 68. New York, 1970, 101, 108
  • HAROUTHIOUNIAN, V.M. AND HASRATHIAN, M. Monuments of Armenia. Beirut, 1975
  • MNACAKANYAN, S. "Rannesrednevekovye Memorial' nyepamjatniki v Avane", Lraber Hasarakakan Gitut'yunneri, No. 11, 1975, 26-36
  • GHAFADARIAN, KARO. Erevan: Mijnadaryan hushardzannere ew Vimakan Ardzanagrut'yunnere. Erevan, 1975, 52-81
  • MARUT'IAN, T. Avani Tachare. Erevan, 1976
  • MANUCH'ARIAN, A.A. K'nnut'yan Hayastani IV-XI Dareri Shinararakan Vkayagreri. Erevan, 1977, 76-77
  • DER NERSESSIAN, S., Armenian Art. Paris, 1977 and 1978, 39
  • HOVANNISIAN, K. Chartarapetakan Hushardzanneri Veranorogume Sovetakan Hayastanum. Erevan, 1978, 247
  • MARUT'IAN, T. "Avani Tachari Karuts'man Zhamanake", Lraber Hasarakakan Gitut'yanneri, No. 2, 1980, 69-76