Открыть главное меню

Шаинян Грикор — различия между версиями

м (1 версий)
м (Замена текста — «{{Медали}}» на «»)
 
(не показано 15 промежуточных версий 7 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=4913|dcreate=18.07.2006 20:52:10|dmodify=18.07.2006 20:52:55}}
 
  
 +
{{Персона
 +
| name-ru-main  = Шагинян Грикор
 +
| name-ru-01    = Шаинян Крикор
 +
| name-ru-02    =
 +
| name-ru-03    =
 +
| name-lat =
 +
| name-en      = Chahinian Krikor
 +
| name-am      =
 +
| name-fr      =
 +
| состояние текста    = 7
 +
| состояние поиска    = 7
 +
| состояние тэгов      = 7
 +
| состояние ссылок    = 7
 +
| флаг чистовик        = 7
 +
| автокартинки        =
 +
| портрет              = 4913 1.png
 +
| дата рождения        = 1930
 +
| место рождения      = Бейрут, Ливан
 +
| дата смерти          =
 +
| место смерти        =
 +
| место деятельности  =
 +
| краткая информация = Филолог
 +
| тэг01 =
 +
| тэг02 =
 +
| тэг03 =
 +
| тэг04 =
 +
| тэг05 =
 +
}}
  
−
CHAHINIAN Krikor
+
=Биография=
 +
Крикор Шаинян родился в Бейруте в 1930.
  
−
Шагинян Грикор
+
Педагог по призванию, с 1950 он начинает преподавать армянский и французский языки и литературу в коллеже Nichan Palandjian, в коллеже членов конгрегации Общества Марии (т.н. " Маристы"), и в [[коллеж Haigazian|коллеже Haigazian]].
  
 +
С 1970 он преподает французскую литературу в ливанском университете.
  
 +
==Сотрудничество с изданиями==
 +
Крикор Шаинян сотрудничал с такими ежедневными изданиями, как:
 +
*Aik и Aztag (Бейрут)
 +
*Haratch (Париж)
 +
*Housaper (Каир)
  
 +
С газетами
 +
*Agos
 +
*Pakin и Dirassat (Бейрут)
 +
*Sovietakan Arvest (Ереван)
  
−
Krikor CHAHINIAN
+
Участвовал в создании арменологических альманахов Hask и Haiakidagan Hantes.
−
( n. 1930 )
 
  
−
   
+
==Литературные работы==
 +
*"Армяно-французский словарь" изд-во Chirak, 1976 (фр.)
 +
*"Драма и поэзия в творчестве Армена Любена в частности и в творчестве армянских писателей во Франции в общем" неизвестное издательство "Панорама армянской литературы" изд-во Catholicossat armenien de Cilicie, 1980 (фр.)
 +
*"Места ссылки" (переводчик) изд-во Cognac: Le Temps qu il fait, 1984, ISBN 2868531148 (фр.)
 +
*"Живые произведения армянской литературы" изд-во Catholicossat arm?nien de Cilicie, 1988 (фр.)
 +
*"Практический  армяно-французский словарь" издв-о Chirak, 1997 (фр.)
 +
*"Практический Франко-Армянский/Армяно-французский словарь" изд-во Chirak, 2000, ISBN 9953900310 (фр.)
  
 +
*Dictionnaire Pratique Français - Arménien / Arménien - Français / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Haroutioun Léon KURKJIAN - préparé par H. Kurkjian et Krikor Chahinian , 2e édition. Editeur : Chirak. Année : 2000. ISBN  9789953900315
 +
*Portraits du Caire : Van Leo, Armand, Alban / auteur(s) : Akram ZAATARI - textes d'Akram Zaatari et Mounira Khemir. Editeur : Actes Sud. Année : 1999. ISBN  9782742722525
 +
*Dictionnaire pratique arménien-français / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Editeur : Chirak. Année :1997
 +
*Le Royaume arménien de Cilicie : XIIe-XIVe siècle / auteur(s) : Catalogues - Claude MUTAFIAN - avec la collab. de Catherine Otten, Lilith Zakarian, Krikor Chahinian et... S.S. Karekine II,...Editeur : CNRS Éditions. Année : 1993. ISBN  9782271051059
 +
*Oeuvres vives de la Littérature arménienne / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - traduites par Krikor Chahinian. Editeur : Catholicossat arménien de Cilicie. Année :1988
 +
*Parages d'exil : nouvelles / auteur(s) : Chahan CHAHNOUR - trad. de l'armenien par Krikor Chahinian ; Réédition en janvier 1999 : 2868531148. Editeur : Cognac: Le Temps qu il fait. Année : 1984. ISBN  9782868531148
 +
*Panorama de la Littérature arménienne / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Editeur :Catholicossat arménien de Cilicie. Année :1980
 +
*Drame et poésie de l'exil dans l'oeuvre d'Armen Lubin en particulier et d'écrivains arméniens de France en général / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Directeur de thèse Pierre BRUNEL. Année :1979
 +
*Dictionnaire Arménien-Français / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Haroutioun Léon KURKJIAN - Editeur : Chirak. Année : 1976
 +
==Изображения==
 +
<gallery>
 +
Файл:Krikor CHAHINIAN22.jpg
 +
Файл:Krikor CHAHINIAN23.jpg
 +
Файл:Krikor CHAHINIAN24.jpg
 +
Файл:Krikor CHAHINIAN25.jpg
 +
Файл:Krikor CHAHINIAN26.jpg
 +
Файл:Krikor CHAHINIAN27.jpg
 +
</gallery>
  
−
 
+
=Библиография=
−
Krikor Chahinian est n? ? Beyrouth, en 1930. Il a fait ses ?tudes secondaires au Coll?ge arm?nien de Beyrouth, rebaptis? Nichan Palandjian par la suite, o? il a ?t? l'?l?ve de Levon Chanth. Il a obtenu les dipl?mes de licenci? ?s lettres, et d'agr?g? de l'enseignement secondaire de l'Universit? Libre de Bruxelles en 1956, et de docteur ?s lettres de l'Universit? Paris-Sorbonne en 1989.
+
*[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=chahinian-krikor Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)]
−
P?dagogue de vocation, il est entr? dans l'enseignement d?s 1950 et a enseign? les langues et les litt?ratures arm?niennes et fran?aises au coll?ge Nichan Palandjian, au coll?ge des fr?res Maristes de Jounieh, et au Haigazian College. Entr? ? l'Universit? Libanaise en 1970, il y a enseign? et continue d'enseigner la litt?rature fran?aise. Depuis octobre 1987, il dirige le Centre de Formation P?dagogique Khatchere Kaloustian, au Catholicossat arm?nien de Cilicie.
+
[[Категория:Педагоги]]
−
 
+
[[Категория:Филологи]]
−
Krikor Chahinian a collabor? aux quotidiens Aik et Aztag de Beyrouth, Haratch de Paris, et Housaper du Caire,aux revues Agos, Pakin et Dirassat de Beyrouth, Hair?nik de Boston, Garoun et Sovietakan Arvest de Erevan, Cahiers Bleus de Troyes ainsi qu'aux almanachs arm?nologiques Hask du Catholicossat de Cilicie et Haiakidagan Hantes du Haigazian College. Il a fond? et dirig? la revue culturelle Ah?gan, parue entre 1966 et 1970.
+
[[Категория:Языковеды]]
−
 
 
−
  Dictionnaire Arm?nien-Fran?ais 
 
−
  Ed. Chirak, 1976 
 
−
  Drame et po?sie de l'exil dans l'oeuvre d'Armen Lubin en particulier et d'?crivains arm?niens de France en g?n?ral 
 
−
  Ed. [Editeur inconnu], 1979
 
−
  Panorama de la Litt?rature arm?nienne
 
−
  Ed. Catholicossat arm?nien de Cilicie, 1980
 
−
  Parages d'exil : nouvelles (traducteur) 
 
−
  Ed. Cognac: Le Temps qu il fait, 1984, ISBN 2868531148 
 
−
  Oeuvres vives de la Litt?rature arm?nienne 
 
−
  Ed. Catholicossat arm?nien de Cilicie, 1988
 
−
  Dictionnaire pratique arm?nien-fran?ais
 
−
  Ed. Chirak, 1997 
 
−
  Dictionnaire Pratique Fran?ais - Arm?nien / Arm?nien - Fran?ais
 
−
  Ed. Chirak, 2000, ISBN 9953900310
 
−
 
 
−
 
 
−
http://www.acam-france.org/
 
−
 
 
−
Перевод с фрацузского
 
−
 
 
−
Крикор Шаинян
 
−
(р. 1930)
 
−
 
 
−
Крикор Шаинян родился в Бейруте в 1930.
 
−
Педагог по призванию, с 1950 он начинает преподавать армянский и французский языки и литературу в коллеже Nichan Palandjian, в коллеже членов конгрегации Общества Марии (т.н. " Маристы"), и в коллеже Haigazian. С 1970 он преподает французскую литературу в ливанском университете.
 
−
Крикор Шаинян сотрудничал с такими ежедневными изданиями, как: Aik и Aztag (Бейрут), Haratch (Париж), Housaper (Каир); С газетами Agos, Pakin и Dirassat (Бейрут),
 
−
и Sovietakan Arvest (Ереван), а также участвовал в создании арменологических альманахов Hask и Haiakidagan Hantes.
 
−
"Армяно-французский словарь"
 
−
изд-во Chirak, 1976
 
−
"Драма и поэзия в творчестве Армена Любена в частности и в творчестве армянских писателей во Франции в общем"
 
−
неизвестное издательство
 
−
"Панорама армянской литературы"
 
−
изд-во Catholicossat arm?nien de Cilicie, 1980
 
−
"Места ссылки" (переводчик)
 
−
изд-во Cognac: Le Temps qu il fait, 1984, ISBN 2868531148 
 
−
"Живые произведения армянской литературы"
 
−
изд-во Catholicossat arm?nien de Cilicie, 1988
 
−
"Практический  армяно-французский словарь"
 
−
издв-о Chirak, 1997
 
−
"Практический Франко-Армянский/Армяно-французский словарь"
 
−
изд-во Chirak, 2000, ISBN 9953900310
 

Текущая версия на 09:56, 15 августа 2025

Дополните информацию о персоне
Шагинян Грикор
Chahinian Krikor
4913 1.png
Другие имена: Шаинян Крикор
На английском: Chahinian Krikor
Дата рождения: 1930
Место рождения: Бейрут, Ливан
Краткая информация:
Филолог

Содержание

Биография

Крикор Шаинян родился в Бейруте в 1930.

Педагог по призванию, с 1950 он начинает преподавать армянский и французский языки и литературу в коллеже Nichan Palandjian, в коллеже членов конгрегации Общества Марии (т.н. " Маристы"), и в коллеже Haigazian.

С 1970 он преподает французскую литературу в ливанском университете.

Сотрудничество с изданиями

Крикор Шаинян сотрудничал с такими ежедневными изданиями, как:

  • Aik и Aztag (Бейрут)
  • Haratch (Париж)
  • Housaper (Каир)

С газетами

  • Agos
  • Pakin и Dirassat (Бейрут)
  • Sovietakan Arvest (Ереван)

Участвовал в создании арменологических альманахов Hask и Haiakidagan Hantes.

Литературные работы

  • "Армяно-французский словарь" изд-во Chirak, 1976 (фр.)
  • "Драма и поэзия в творчестве Армена Любена в частности и в творчестве армянских писателей во Франции в общем" неизвестное издательство "Панорама армянской литературы" изд-во Catholicossat armenien de Cilicie, 1980 (фр.)
  • "Места ссылки" (переводчик) изд-во Cognac: Le Temps qu il fait, 1984, ISBN 2868531148 (фр.)
  • "Живые произведения армянской литературы" изд-во Catholicossat arm?nien de Cilicie, 1988 (фр.)
  • "Практический армяно-французский словарь" издв-о Chirak, 1997 (фр.)
  • "Практический Франко-Армянский/Армяно-французский словарь" изд-во Chirak, 2000, ISBN 9953900310 (фр.)
  • Dictionnaire Pratique Français - Arménien / Arménien - Français / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Haroutioun Léon KURKJIAN - préparé par H. Kurkjian et Krikor Chahinian , 2e édition. Editeur : Chirak. Année : 2000. ISBN 9789953900315
  • Portraits du Caire : Van Leo, Armand, Alban / auteur(s) : Akram ZAATARI - textes d'Akram Zaatari et Mounira Khemir. Editeur : Actes Sud. Année : 1999. ISBN 9782742722525
  • Dictionnaire pratique arménien-français / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Editeur : Chirak. Année :1997
  • Le Royaume arménien de Cilicie : XIIe-XIVe siècle / auteur(s) : Catalogues - Claude MUTAFIAN - avec la collab. de Catherine Otten, Lilith Zakarian, Krikor Chahinian et... S.S. Karekine II,...Editeur : CNRS Éditions. Année : 1993. ISBN 9782271051059
  • Oeuvres vives de la Littérature arménienne / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - traduites par Krikor Chahinian. Editeur : Catholicossat arménien de Cilicie. Année :1988
  • Parages d'exil : nouvelles / auteur(s) : Chahan CHAHNOUR - trad. de l'armenien par Krikor Chahinian ; Réédition en janvier 1999 : 2868531148. Editeur : Cognac: Le Temps qu il fait. Année : 1984. ISBN 9782868531148
  • Panorama de la Littérature arménienne / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Editeur :Catholicossat arménien de Cilicie. Année :1980
  • Drame et poésie de l'exil dans l'oeuvre d'Armen Lubin en particulier et d'écrivains arméniens de France en général / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Directeur de thèse Pierre BRUNEL. Année :1979
  • Dictionnaire Arménien-Français / auteur(s) : Krikor CHAHINIAN - Haroutioun Léon KURKJIAN - Editeur : Chirak. Année : 1976

Изображения

  • Krikor CHAHINIAN22.jpg
  • Krikor CHAHINIAN23.jpg
  • Krikor CHAHINIAN24.jpg
  • Krikor CHAHINIAN25.jpg
  • Krikor CHAHINIAN26.jpg
  • Krikor CHAHINIAN27.jpg

Библиография

Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Шаинян_Грикор&oldid=544875»