Эмин Геворг Георгиевич — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
(replace script)
(→‎Сочинения)
 
(не показаны 64 промежуточные версии 10 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=941|img=no|dcreate=26.04.2006|dmodify=10.07.2006 14:48:29}}
 
 
{{Персона  
 
{{Персона  
−
| name-ru-main  = Мурадян Карлен Григорьевич
+
| name-ru-main  = Эмин Геворг Георгиевич
−
| name-ru-01    = Муродян Корлен Кригорьевич
+
| name-ru-01    = Геворк Эмин (псевд.)
−
| name-ru-02    = Эмин Геворк
+
| name-ru-02    = Мурадян Карлен Григорьевич
−
| name-ru-03    =  
+
| name-ru-03    = Муродян Корлен Кригорьевич
−
| name-lat =  
+
| name-lat = Gevorg Emin
 
| name-en      = Mooradian Karlen
 
| name-en      = Mooradian Karlen
−
| name-am      =  
+
| name-am      = Կարլեն Մուրադյան
 
| name-fr      =  
 
| name-fr      =  
 
| состояние текста    = 7
 
| состояние текста    = 7
Строка 15: Строка 14:
 
| флаг чистовик        = 7
 
| флаг чистовик        = 7
 
| автокартинки        =  
 
| автокартинки        =  
−
| портрет              =  
+
| портрет              = Эмин.jpg
 
| дата рождения        = 30.10.1919
 
| дата рождения        = 30.10.1919
−
| место рождения      = Аштарак, Армянской ССР
+
| место рождения      = Аштарак, Армения
−
| дата смерти          = 1998
+
| дата смерти          = 11.06.1998
−
| место смерти        =  
+
| место смерти        = Ереван, Армения
−
| краткая информация = Поэт, переводчик, публицист, сценарист
+
| место деятельности  =  
−
| тэг01 = Поэт
+
| краткая информация = Поэт, переводчик, сценарист
−
| тэг02 = Лауреат Государственной премии СССР
+
| тэг01 =  
−
| тэг03 = Переводчик
+
| тэг02 =  
−
| тэг04 = Сценарист
+
| тэг03 =  
 +
| тэг04 =  
 
| тэг05 =  
 
| тэг05 =  
−
}}
+
| тэг06 =
 +
}}{{Медали}}
  
 
=Биография=
 
=Биография=
 
Родился в 1919 г.
 
Родился в 1919 г.
  
−
Окончил в 1940 - гидротехнический факультет [[Ереванский политехнический институт|Ереванского политехнического института]].
+
Печатается с 1935.  
  
−
Участник Великой Отечественной войны 1941—1945
+
Окончил в 1940 - гидротехнический факультет [[Ереванский политехнический институт им. К. Маркса|Ереванского политехнического института]].
 +
 
 +
Участник Великой Отечественной войны (1941-1945).
  
 
1956 - окончил Московские высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР.
 
1956 - окончил Московские высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР.
  
−
В 1969—1972 главный редактор [[журнал «Литературная Армения»|журнала «Литературная Армения»]]. Печатается с 1935.  
+
В 1968–1971 гг. главный редактор журнала «[[Литературная Армения]]».  
  
 
Умер в 1998 году.
 
Умер в 1998 году.
 
   
 
   
 
==Сочинения==
 
==Сочинения==
−
 
+
Первый сборник стихотворений Эмина «Նախաշաիղ» («Предпутье») был издан в 1940 г.
−
Первые сборники стихотворений Эмина были изданы в 1940, 1942, 1946 гг.
 
  
 
В последующие годы появились сборники:  
 
В последующие годы появились сборники:  
−
*«Новая дорога» (1949), удостоенный Государственной премии СССР в 1951 г.
+
*«Խաղաղւթյան ծխամորճը» — «Тихий мир», 1942
−
*«Поиски» (1955 г.)
+
*«Նորք» — «Норк», 1946
−
*«Ереванские огни» (1957, повести)
+
*«Նոր ճանապարհ» — «Новая дорога» (1949), удостоен Государственной премии СССР в 1951 г., переиздание в 1953 г.
−
*«До сегодняшнего дня» (1959)
+
*«Շաքե» — «Шакэ» (поэма), 1949, переиздания в 1951, 1965 гг.
−
*«Две дороги» (1962)
+
*«Բալլադներ և պոեմներ» — «Баллады и поэмы», 1955
−
*«В этом возрасте» (1968)
+
*«Որոնումներ» — «Поиски», 1955
−
*«Двадцатый век» (1970)
+
*«Երևանի լույսերը» — «Ереванские огни», 1957 (повести)
−
*«Век, земля, любовь» (1979) на русском языке. Удостоен Государственной премии СССР в 1976 г.
+
*«Մինչեվ այսօր» — «До сегодняшнего дня», 1959
 +
*«Յոթ երգ» — «Семь песен», 1962
 +
*«Երկու ճամփա» — «Две дороги», 1962
 +
*«Այս տարիքում» — «В этом возрасте», 1968
 +
*«Հայկական սիմֆոնիա» — «Армянская симфония», 1969
 +
*«20-րդ դար» — «Двадцатый век», 1970
 +
*«Յոթ երգ Հայաստանի մասին» — «Семь песен об Армении», 1974
 +
*«Սասունցիների պարը» — «Танец сасунцев», 1975
 +
*«Երկերի ժողովածու» — «Собрание сочинений», том 1 — 1975, том 2 — 1977
 +
*«Ճամփաբաժան» — «Распутье», 1979
  
 
Лирико-философическая эссеистическая проза о связи армянской истории с современностью, преемственности культурных традиций в сборниках  
 
Лирико-философическая эссеистическая проза о связи армянской истории с современностью, преемственности культурных традиций в сборниках  
−
*«Семь песен об Армении» (1974)
 
 
*«Из дневника солдата» (1985)
 
*«Из дневника солдата» (1985)
 
*Книга эссе «Путник вечности» (1985)
 
*Книга эссе «Путник вечности» (1985)
Строка 62: Строка 72:
 
По сценарию Эмина созданы несколько кинолент, удостоенных премий на кинофестивалях (<Семь песен про Армению> и др.).
 
По сценарию Эмина созданы несколько кинолент, удостоенных премий на кинофестивалях (<Семь песен про Армению> и др.).
  
−
Перевел с русского на армянский произведения Маяковского, Цветаевой, Есенина, Пастернака, Евтушенко, Гамзатова, Арагона, Вознесенского, а также роман Ремарка «Время жить и время умирать» (1963).
+
Перевел с русского на армянский произведения Маяковского, Цветаевой, Есенина, Пастернака, Евтушенко, Гамзатова, Арагона, Вознесенского, Светлова, Барто, Михалкова, а также роман Ремарка «Время жить и время умирать» (1963).
 +
 
 +
Стихи Эмина переведены на многие языки мира.
 +
 
 +
===Издания в русском переводе===
 +
*Стихи. М.: Советский писатель, 1947
 +
*Новая дорога. М.: Советский писатель, 1950
 +
*[[/В нашем доме|В нашем доме. М.: Молодая гвардия, 1954]]
 +
*Огни Еревана. М.: Советский писатель, 1956
 +
*Три песни. М.: Гос. изд-во худож. лит-ры, 1957
 +
*Перед часами. М.: Советский писатель, 1962
 +
*Стихи. М.: Гослитиздат, 1963
 +
*Стихи. М.: Художественная литература, 1963. «Библиотека советской поэзии»
 +
*Семь песен об Армении (проза). М.: Советский писатель, 1967 (переиздания в 1978 и 1981 гг.)
 +
*[[/Избранная лирика|Избранная лирика. М.: Молодая гвардия, 1968]]
 +
*В этом возрасте. М.: Художественная литература, 1972
 +
*Век. Земля. Любовь. М.: Советский писатель, 1976 (переиздание в 1979 г.). За эту книгу Г. Эмин удостоен Государственной премии СССР 1976 года
 +
*Семь песен об Армении - ''в сборнике [[Media:Не считай шаги, путник! Выпуск 2-й - 1977.djvu|Не считай шаги, путник! Книга вторая. М.: Известия, 1977. «Библиотека “Дружбы народов”»]]''
 +
*Привет тебе, радость. М.: Молодая гвардия, 1978
 +
*Избранные произведения. В 2 томах. М.: Художественная литература, 1979
 +
*Музыка дождя. М.: Молодая гвардия, 1986
 +
*Путник вечности. Ер.: Аревик, 1987
 +
*Ласточка из Аштарака. М.: Советский писатель, 1988
  
−
*В рус. переводе - Три песни. Стихи, М., 1962.
+
===Издания на других языках===
 +
*Шакэ (поэма). Ташкент, 1954 ''(на узбекском яз.)''
 +
*Говори, Армения. Пхеньян, 1957 ''(на корейском яз.)''
 +
*Стихи. Варшава, 1966 ''(на польском яз.)''
 +
*Годы и волны. Тбилиси, «Накадули», 1967 ''(на грузинском яз.)''
 +
*Семь песен об Армении. Рига, «Лиесма», 1969 ''(на латышском яз.)''
 +
*Семь песен об Армении. Ереван, «Айастан», 1970 ''(на английском яз.)''
 +
*Семь песен об Армении. Махачкала, 1971 ''(на аварском яз.)''
 +
*Песни Армении. Стихи. Минск, 1972 ''(на белорусском яз.)''
 +
*Вечность. Стихи. Баку, 1973 ''(на азербайджанском яз.)''
 +
*Семь песен об Армении. Варшава, 1975 ''(на польском яз.)''
 +
*Стихи. София, «Народна культура», 1979 ''(на болгарском яз.)''
 +
*Семь песен об Армении. Кишинёв, «Литература артистикэ», 1979 ''(на молдавском яз.)''
 +
*Песни Армении. Стихи. Москва, «Прогресс», 1979 ''(на английском яз.)''
  
−
Стихи Э. переведены на многие языки мира.
 
 
==Достижения==
 
==Достижения==
−
*лауреат Государственной премии СССР (1951)
 
−
*лауреат Государственной премии СССР (1976)
 
−
 
 
===Награды===
 
===Награды===
−
Награжден 2 орденами и медалью.
+
*лауреат Государственной премии СССР (1951, 1976)
−
*Государственная премия СССР (1951)
+
*орден (2)
 +
*медаль
 +
==Изображения==
 +
<gallery>
 +
Изображение:Эмин_Геворг.gif
 +
Изображение:Эмин1.jpg
 +
Изображение:Эмин2.jpg
 +
Изображение:Геворг Эмин.jpg
 +
</gallery>
 +
<gallery>
 +
Файл:Эмин-1954.jpg|[[/В нашем доме|В нашем доме. М.: Молодая гвардия, 1954]]
 +
Файл:Эмин-1957.jpg|Три песни. М.: ГИХЛ, 1957
 +
Файл:Эмин-1963.jpg|Стихи. М.: Художественная литература, 1963. «Библиотека советской поэзии»
 +
Файл:Эмин451.jpg|[[/Избранная лирика|Избранная лирика. М.: Молодая гвардия, 1968. «Библиотека “Огонёк”»]]
 +
Файл:Эмин-1972.jpg|В этом возрасте. М.: Художественная литература, 1972
 +
Файл:Не считай шаги (2).jpg|[[Media:Не считай шаги, путник! Выпуск 2-й - 1977.djvu|Не считай шаги, путник! Книга вторая. М.: Известия, 1977. «Библиотека “Дружбы народов”»]]
 +
Файл:Эмин-1979.jpg|Избранные произведения в двух томах. М.: Художественная литература, 1979
 +
Файл:Эмин-1979 (СП).jpg|Век. Земля. Любовь. М.: Советский писатель, 1979.
 +
Файл:Эмин-1981.jpg|Семь песен об Армении. М.: Советский писатель, 1981
 +
Файл:Эмин-1986.jpg|Музыка дождя. М.: Молодая гвардия, 1986
 +
Файл:Эмин-1987.jpg|Путник вечности. Ер.: Аревик, 1987
 +
Файл:Эмин-1988.jpg|Ласточка из Аштарака. М.: Советский писатель, 1988
 +
Файл:Карапетян А.-1979.jpg|Геворг из Аштарака ''(сборник статей о Г. Эмине)''. Ер.: Советакан грох, 1979
 +
</gallery>
  
 
=Библиография=
 
=Библиография=
−
==Литература==
+
*Армяне-народ созидатель чужих цивилизаций: 1000 известных армян в мировой истории/С.Ширинян.-Ер.: Авт. изд., 2014, стр.131, ISBN 978-9939-0-1120-2
−
*Эмин Геворг . Aрмянская биографическая энциклопедия.
+
*[[Media: Мурадян Карлен Григорьевич _-_ Геворг Эмин18н.doc|Григорян А. Геворг Эмин и Ганс-Магнус Энценсбергер // Газета «Новое Время» от 1 июня 2010 года]]
 +
*[http://www.golosarmenii.am/ru/19932/culture/979/ Гомцян Н. Поэзия, рожденная незаживающими ранами Армении // Газета «Голос Армении». 24 Декабрь, 2009, № 141 (19932)]
 +
*[[Media: Мурадян Карлен Григорьевич_-_ Геворг Эмин79а.doc| Мирзоян Т. Геворг Эмин в Парке влюбленных // Газета «Голос Армении» от 14 декабря 2010 года]]
 +
*Геворг Э. Aрмянская биографическая энциклопедия
 
*История армянской советской литературы, М., 1966
 
*История армянской советской литературы, М., 1966
−
*Бодосян С., Лирика десятилетия (1958—1968), Ер., 1970.
+
*Бодосян С. Лирика десятилетия (1958—1968). Ер., 1970
−
*Большая советская энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-1977 [http://bse.chemport.ru/emin_gevork.shtml]
+
*Геворг из Аштарака. Сборник статей. Ер.: Советакан грох, 1979. 216 с.
−
 
 
−
==Ссылки==
 
−
*http://www.armeniaonline.ru/article.php/216
 
 
*Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 11 (93) Ноябрь 2005 года  
 
*Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 11 (93) Ноябрь 2005 года  
−
*http://enc.mail.ru/article/?1900132736
+
*Микаэлян К. Поэт и кошка. Но причем тут сад влюбленных? // Газета «Новое Время» от 14 декабря 2010 года
 +
*[http://bse.chemport.ru/emin_gevork.shtml Большая советская энциклопедия. 3-е издание. М., 1970-1977]
 +
*[http://enc.mail.ru/article/?1900132736 Всемирный биографический энциклопедический словарь]
 +
*[http://www.molorakfilms.com/poets-mainmenu-28/gevorg-emin-mainmenu-71?task=view Молорак фильмы]
  
 
==Фильмы==
 
==Фильмы==
 
*Документальный фильм. Думы 1976г., ЕСХДФ, 9мин. (252м), ч/б. Авт.сцен. В.Балаян, реж. Р.Геворкянц, опер. Ю.Бабаханян. (Лирический портрет поэта Геворка Эмина).
 
*Документальный фильм. Думы 1976г., ЕСХДФ, 9мин. (252м), ч/б. Авт.сцен. В.Балаян, реж. Р.Геворкянц, опер. Ю.Бабаханян. (Лирический портрет поэта Геворка Эмина).
 
*Геворг Эмин. Избранное 1979г., студия т/ф “Ереван”, 23мин. (637м), цвет. Авт.сцен. С.Арустамян, реж. Р.Саркисян, опер. Руд. Жамгарян, композ. Т.Мансурян.
 
*Геворг Эмин. Избранное 1979г., студия т/ф “Ереван”, 23мин. (637м), цвет. Авт.сцен. С.Арустамян, реж. Р.Саркисян, опер. Руд. Жамгарян, композ. Т.Мансурян.
 +
[[Категория:Лауреаты Государственной премии СССР]]
 +
[[Категория:Переводчики]]
 +
[[Категория:Поэты]]
 +
[[Категория:Редакторы]]
 +
[[Категория:Сценаристы]]
 +
[[Категория:Участники Великой Отечественной войны (1941-1945)]]

Текущая версия на 09:40, 20 февраля 2022

Дополните информацию о персоне
Эмин Геворг Георгиевич
Mooradian Karlen
Эмин.jpg
Другие имена: Геворк Эмин (псевд.),
Мурадян Карлен Григорьевич,
Муродян Корлен Кригорьевич
Латиницей: Gevorg Emin
На английском: Mooradian Karlen
На армянском: Կարլեն Մուրադյան
Дата рождения: 30.10.1919
Место рождения: Аштарак, Армения
Дата смерти: 11.06.1998
Место смерти: Ереван, Армения
Краткая информация:
Поэт, переводчик, сценарист

Биография

Родился в 1919 г.

Печатается с 1935.

Окончил в 1940 - гидротехнический факультет Ереванского политехнического института.

Участник Великой Отечественной войны (1941-1945).

1956 - окончил Московские высшие литературные курсы при Союзе писателей СССР.

В 1968–1971 гг. главный редактор журнала «Литературная Армения».

Умер в 1998 году.

Сочинения

Первый сборник стихотворений Эмина «Նախաշաիղ» («Предпутье») был издан в 1940 г.

В последующие годы появились сборники:

  • «Խաղաղւթյան ծխամորճը» — «Тихий мир», 1942
  • «Նորք» — «Норк», 1946
  • «Նոր ճանապարհ» — «Новая дорога» (1949), удостоен Государственной премии СССР в 1951 г., переиздание в 1953 г.
  • «Շաքե» — «Шакэ» (поэма), 1949, переиздания в 1951, 1965 гг.
  • «Բալլադներ և պոեմներ» — «Баллады и поэмы», 1955
  • «Որոնումներ» — «Поиски», 1955
  • «Երևանի լույսերը» — «Ереванские огни», 1957 (повести)
  • «Մինչեվ այսօր» — «До сегодняшнего дня», 1959
  • «Յոթ երգ» — «Семь песен», 1962
  • «Երկու ճամփա» — «Две дороги», 1962
  • «Այս տարիքում» — «В этом возрасте», 1968
  • «Հայկական սիմֆոնիա» — «Армянская симфония», 1969
  • «20-րդ դար» — «Двадцатый век», 1970
  • «Յոթ երգ Հայաստանի մասին» — «Семь песен об Армении», 1974
  • «Սասունցիների պարը» — «Танец сасунцев», 1975
  • «Երկերի ժողովածու» — «Собрание сочинений», том 1 — 1975, том 2 — 1977
  • «Ճամփաբաժան» — «Распутье», 1979

Лирико-философическая эссеистическая проза о связи армянской истории с современностью, преемственности культурных традиций в сборниках

  • «Из дневника солдата» (1985)
  • Книга эссе «Путник вечности» (1985)

По сценарию Эмина созданы несколько кинолент, удостоенных премий на кинофестивалях (<Семь песен про Армению> и др.).

Перевел с русского на армянский произведения Маяковского, Цветаевой, Есенина, Пастернака, Евтушенко, Гамзатова, Арагона, Вознесенского, Светлова, Барто, Михалкова, а также роман Ремарка «Время жить и время умирать» (1963).

Стихи Эмина переведены на многие языки мира.

Издания в русском переводе

  • Стихи. М.: Советский писатель, 1947
  • Новая дорога. М.: Советский писатель, 1950
  • В нашем доме. М.: Молодая гвардия, 1954
  • Огни Еревана. М.: Советский писатель, 1956
  • Три песни. М.: Гос. изд-во худож. лит-ры, 1957
  • Перед часами. М.: Советский писатель, 1962
  • Стихи. М.: Гослитиздат, 1963
  • Стихи. М.: Художественная литература, 1963. «Библиотека советской поэзии»
  • Семь песен об Армении (проза). М.: Советский писатель, 1967 (переиздания в 1978 и 1981 гг.)
  • Избранная лирика. М.: Молодая гвардия, 1968
  • В этом возрасте. М.: Художественная литература, 1972
  • Век. Земля. Любовь. М.: Советский писатель, 1976 (переиздание в 1979 г.). За эту книгу Г. Эмин удостоен Государственной премии СССР 1976 года
  • Семь песен об Армении - в сборнике Не считай шаги, путник! Книга вторая. М.: Известия, 1977. «Библиотека “Дружбы народов”»
  • Привет тебе, радость. М.: Молодая гвардия, 1978
  • Избранные произведения. В 2 томах. М.: Художественная литература, 1979
  • Музыка дождя. М.: Молодая гвардия, 1986
  • Путник вечности. Ер.: Аревик, 1987
  • Ласточка из Аштарака. М.: Советский писатель, 1988

Издания на других языках

  • Шакэ (поэма). Ташкент, 1954 (на узбекском яз.)
  • Говори, Армения. Пхеньян, 1957 (на корейском яз.)
  • Стихи. Варшава, 1966 (на польском яз.)
  • Годы и волны. Тбилиси, «Накадули», 1967 (на грузинском яз.)
  • Семь песен об Армении. Рига, «Лиесма», 1969 (на латышском яз.)
  • Семь песен об Армении. Ереван, «Айастан», 1970 (на английском яз.)
  • Семь песен об Армении. Махачкала, 1971 (на аварском яз.)
  • Песни Армении. Стихи. Минск, 1972 (на белорусском яз.)
  • Вечность. Стихи. Баку, 1973 (на азербайджанском яз.)
  • Семь песен об Армении. Варшава, 1975 (на польском яз.)
  • Стихи. София, «Народна культура», 1979 (на болгарском яз.)
  • Семь песен об Армении. Кишинёв, «Литература артистикэ», 1979 (на молдавском яз.)
  • Песни Армении. Стихи. Москва, «Прогресс», 1979 (на английском яз.)

Достижения

Награды

  • лауреат Государственной премии СССР (1951, 1976)
  • орден (2)
  • медаль

Изображения

  • Эмин Геворг.gif
  • Эмин1.jpg
  • Эмин2.jpg
  • Геворг Эмин.jpg

Библиография

Фильмы

  • Документальный фильм. Думы 1976г., ЕСХДФ, 9мин. (252м), ч/б. Авт.сцен. В.Балаян, реж. Р.Геворкянц, опер. Ю.Бабаханян. (Лирический портрет поэта Геворка Эмина).
  • Геворг Эмин. Избранное 1979г., студия т/ф “Ереван”, 23мин. (637м), цвет. Авт.сцен. С.Арустамян, реж. Р.Саркисян, опер. Руд. Жамгарян, композ. Т.Мансурян.
Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Эмин_Геворг_Георгиевич&oldid=469746»