Зейтунцян Перч Арменакович — различия между версиями

Материал из Энциклопедия фонда «Хайазг»
Перейти к: навигация, поиск
м (1 версий)
(→‎Изображения)
 
(не показано 67 промежуточных версий 12 участников)
Строка 1: Строка 1:
−
{{persont|ID=1837|dcreate=05.05.2006|dmodify=21.06.2006 11:37:37}}
+
{{Персона
 +
| name-ru-main  = Зейтунцян Перч Арменакович
 +
| name-ru-01    =
 +
| name-ru-02    =
 +
| name-ru-03    =
 +
| name-lat = Zejtuncjan Perch Armenakovich
 +
| name-en      = Zeytuntsian Perj
 +
| name-am      =
 +
| name-fr      = Berdj ZEYTOUNTSIAN
 +
| состояние текста    = 7
 +
| состояние поиска    = 7
 +
| состояние тэгов      = 7
 +
| состояние ссылок    = 7
 +
| флаг чистовик        = 7
 +
| автокартинки        =
 +
| портрет              = Per2.jpg
 +
| дата рождения        = 18.07.1938
 +
| место рождения      = Александрия, Египет
 +
| дата смерти          =21.08.2017
 +
| место смерти        =
 +
| место деятельности  =
 +
| краткая информация =  Министр культуры Армении (1990-1991)
 +
| тэг01 =
 +
| тэг02 =
 +
| тэг03 =
 +
| тэг04 =
 +
| тэг05 =
 +
| тэг06 =
 +
| тэг07 =
 +
| тэг08 = Медаль Мовсеса Хоренаци
 +
| тэг09 =
 +
| тэг10 =
 +
| тэг11 =
 +
| тэг12 = Лауреат премии имени Левона Шанта
 +
| тэг13 =
 +
| тэг14 = Лауреат премии Союза журналистов Армении
 +
| тэг15 =
 +
}}{{Медали}}
  
 +
=Биография=
 +
Родился 18 июля 1938 (Александрия, Египет).
  
−
Зейтунцян Перч Арменакович
+
В 1963 - окончил Пятигорский институт иностранных языков.
  
−
Zeytuntsian Perj
+
1963-1964 - высшие сценарные курсы в Москве.
  
 +
В 1948 - репатриировал в Армению.
  
 +
В 1956 - вышел первый сборник рассказов.
  
−
Любимцу детей и взрослых — 60!
+
1965-1968 - работал редактором на [[к/с «Арменфильм»|к/с «Арменфильм»]].
  
−
В МОСКВЕ В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЕ ИТАР-ТАСС ПРОШЕЛ ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР НАРОДНОГО АРТИСТА АРМЕНИИ РАФАЭЛЯ КОТАНДЖЯНА
+
1965-1975 - главным редактором студии телефильмов Студии телефильмов «Ереван».
  
 +
1975-1986 - был секретарем [[Союз писателей Армении|Союза писателей Армении]]. Член Союза писателей СССР.
  
 +
1990-1991 - министр культуры Армении.
  
−
Публика ждет выхода любимого артиста, но ведущий, чем-то очень похожий на юбиляра, призывает к терпению и предлагает до встречи с виновником торжества вспомнить одну историю. Она началась в середине прошлого века, когда карский юноша Артем встретил гюмрийскую девушку Сирануйш. Они полюбили друг друга и вскоре поженились. Артем получил назначение в Грузию, и молодая семья переехала в Тбилиси. Их первенцу - Рафаэлю, появившемуся на свет 9 сентября 1942 года, было суждено сделать популярное итальянское имя родным для слуха тысяч армян. Он стал знаменитым актером, сыгравшим десятки ролей в театре и кино, любимцем детей и взрослых. Ему завидовали, им восхищались, его хвалили и ругали, но никогда не забывали. Ему сегодня 60! Итак, встречайте, на сцене - Рафаэль Котанджян! Именно так организовал свое появление перед публикой Рафаэль Котанджян - актер и режиссер, который в день своего рождения стал еще ведущим и гостем юбилейной встречи. Все или почти все вопросы, на которые хотел бы ответить артист, были заданы. В логику повествования искусно вплетены монологи и сцены из разных театральных постановок, а также поздравления коллег и друзей.
+
Жил в Ереване.
  
 +
==Книги==
 +
Начал публиковаться в 1953.
  
 +
*Самый грустный человек : Трагикомедия в 2-х ч. / Перч Зейтунцян ; Авториз. пер. с арм. Э. Радзинского; Отв. редактор М. Медведева, 87 л. 28 см., М. ВААП 1979
 +
*Самый грустный человек : Рассказы и повесть : [Перевод] / Перч Зейтунцян, 223,[1] с. ил. 17 см, Ереван Аревик 1988
 +
*Последний рассвет : Роман [о Г. Зохрабе : Для ст. шк. возраста] / Перч Зейтунцян, 21 см, Ереван Аревик 1990-
 +
*Легенда о разрушенном городе : Ист. роман / Перч Зейтунцян ; Пер. с арм. Н. Гончар, Г. Кубатьяна, 424 с. ил., 1 л. портр. 21 см., М. Сов. писатель 1981
 +
*Вечерняя сказка : [Рассказы, сказки. Для мл. шк. возраста] / Перч Зейтунцян ; Худож. С. Рашмадзян, 59 с. цв. ил. 29 см, Ереван Советакан грох 1983
 +
*Великое безмолвие : Пьесы : Пер. с арм. / Перч Зейтунцян ; [Худож. И. Лыткина], 493,[2] с. ил. 21 см, М. Сов. писатель 1990
 +
*Быки все еще там : [Публицистика] / Перч Зейтунцян, 191 с. 20 см, Ереван Наири 1990
 +
*Боги и люди : (Боги взывают). Трагедия. В 2-х ч. / Перч Зейтунцян ; Отв. ред. М. Медведева, 69 л. 28 см, М. ВААП-Информ 1983
 +
*Его первый товарищ (1956)
 +
*[[/Легенда XX века|Легенда XX века : Повести, романы. Пер. с арм. / Перч Зейтунцян, 600 с. 21 см, М. Сов. писатель 1985]]
 +
*За Париж (1965)
 +
*Голоса нашего квартала (1959)
 +
*Комедия без персонажей (1975)
  
−
Окончив актерский факультет театрального института г. Еревана, Рафаэль Артемович несколько лет проработал в Зангезурском государственном театре. После завершения Высших режиссерских курсов в Москве он сначала работал на телевидении в Ереване, затем вошел в состав труппы Ереванского драматического театра, основанного Р. Капланяном. Спектакли «Чертова мельница», «Великое молчание», «Забыть Герострата», «Голый король» и фильмы - «Сердца трех», «Графиня де Монсоро» «Воздушный экспресс», «Империя пиратов», «Веселенькая поездка», «Седьмое кольцо колдуньи», «Роксолана» - вот далеко не полный перечень его работ. На вопрос, можно ли с возрастом связывать достижение пика карьеры, Рафаэль Котанджян отвечает: нет! Были личности, которые уже в 25 лет занимали неимоверные высоты. К примеру, литературный успех и любовь читателей пришли к писателю Аку-тагаве Рюноскэ очень рано. В 35 лет его не стало, но это признанный классик японской литературы. Возраст - не критерий карьерного роста, подчеркивает классик армянского театра.
+
==Пьесы==
 +
*Легенда разрушающего города (1975)
 +
*Самый грустный человек (1974)
 +
*В горах моё сердце
 +
===На французском яз.===
 +
*1915...Les dernières laudes / auteur(s) : Berdj ZEYTOUNTSIAN - Editeur :Le Cercle d écrits caucasiens. Année : 2009
 +
*L'Homme le plus triste / auteur(s) : Berdj ZEYTOUNTSIAN - trad. de l'arménien par Robert Der Merguerian et Renée Meldonian. Editeur :Parenthèses. Année : 2002. Autres auteurs : Robert DER MERGUERIAN [traducteur] - ISBN : 9782863641057
 +
*1915...les Dernières Laudes / auteur(s) : Berdj ZEYTOUNTSIAN - trad. de l'armenien par Hratch Bedrossian. Editeur :Le Cercle d écrits caucasiens. Année :1998. Autres auteurs :Hratch BEDROSSIAN [traducteur] - ISBN : 2913564011
 +
==Фильмография==
 +
*1960 - Голоса нашего квартала
 +
*1972 - Хроника ереванских дней (совм. с Ф.Довлатяном)
 +
*1975 - В горах мое сердце (совместно Б.Оганесяном)
  
−
Вспоминая восточную мудрость, согласно которой человек должен прожить 90 лет, из них 30 учиться, 30 - путешествовать и 30 подарить своему народу, Котанджян говорит, что у него все смешалось. Специальность актера с профессией режиссера, бесконечные путешествия с работой для родного зрителя. В душе он был и продолжает оставаться авангардистом. Как-то один знакомый сказал: «Артем, если бы ты жил в Штатах, то вошел бы в число тех американцев, которые составляют 0,5% от общего числа граждан. Это миллионеры, миллиардеры и те, кто сидит в тюрьмах. Словом, люди с нестандартным мышлением - изобретатели и первопроходцы. Их ожидает или ошеломляющий успех,
+
==Достижения==
 +
*Лауреат Государственной премии Армянской ССР (за пьесу “Зов богов”, 1981)
 +
*Заслуженный деятель искусств Армении (1988)
 +
*Медаль «Мовсес Хоренаци» (1998)
 +
*Лауреат Государственной премии РА (за пьесу “Хор Вирап”, 1999)
 +
*Почетный гражданин Еревана (2005)
 +
*Лауреат литературной премии «Айкашен Узунян» ([[Культурный союз "Текеян"|культурного союза Текеян]] за повесть “Не смотри в зеркало”, 2005)
 +
*Лауреат премии имени [[Шант Левон|Левона Шанта]] СПА (за пьесу “Смертная казнь по-армянски”, 2004)
 +
*Лауреат литературной премии имени Г. Сундукяна
 +
*Лауреат премии «Золотое перо» [[Союз журналистов Армении|Союза журналистов Армении]]
 +
*«Почетный орден Российско-Армянского (Славянского) университета»
  
−
или годы «исправительных» работ. Рафаэль Котанджян, к счастью, живет в Армении и,хотя много путешествует и работает за границей, всегда возвращается на родину.
+
==Изображения==
 +
<gallery>
 +
Файл:Зейтунцян_Перч.jpg
 +
</gallery>
  
−
Жизнь актера полна неожиданностей, вопрос в том, как на них реагировать и как извлечь из случая, пусть даже несчастного «момент истины». Вспоминая авиакатастрофу, в которую в 1988 году попала театральная труппа, летевшая в Алеппо, Рафаэль Котанджян говорит, что она помогла ему понять образ персонажа -Оглуз-бея, которого он играл в спектакле Перча Зейтунцяна «Великое молчание». Тогда с переломанной ногой Котанджян, несмотря на все запреты врачей, почти за месяц сыграл 25 спектаклей. Когда отказала и вторая нога, он выходил, вернее, выезжал на сцену, сидя в инвалидной коляске. Оглуз-бей - человек, окончивший Сорбонну, один из младотурков, непосредственно и осознанно участвовавший в армянской резне. «Я все время задавался вопросом: откуда у него такая ненависть? Когда пересел в коляску, образ стал меняться, -говорит Котанджян, - пришло понимание того, что это ненависть обезображенного болезнью человека, ненависть ко всему прекрасному, талантливому и чистому». Обращаясь к классику армянской литературы Даниелю Варужану, Оглуз-бей говорил: «Вы гений... Жаль, что вы гений...». Нужно правильно играть роль, подчеркивает Котанджян. Его предки из Карса, и, возможно, Рафаэлю Артемовичу больше, чем любому другому человеку, нужно понимать истоки той ненависти, которые стали причиной смерти миллионов армян.
+
<gallery>
−
Ноев Ковчег. Информационно-аналитическая газета армянской диаспоры стран СНГ. N 10 (56) Ноябрь 2002 года  http://www.noev-kovcheg.ru/index.asp?n=56
+
Файл:Зейтунцян-1979.jpg|Самый грустный человек. М.: Молодая гвардия, 1979
 +
Файл:Зейтунцян-1981.jpg|Легенда о разрушенном городе. М.: Советский писатель, 1981
 +
Файл:Зейтунцян-1985.jpg|[[/Легенда XX века|Легенда XX века. М.: Советский писатель, 1985]]
 +
Файл:Зейтунцян-1990.jpg|Великое безмолвие. М.: Советский писатель, 1990
 +
Файл:Berdj ZEYTOUNTSIAN 00.jpg
 +
Файл:Berdj ZEYTOUNTSIAN 01.jpg
 +
Файл:Berdj ZEYTOUNTSIAN 02.jpg
 +
</gallery>
  
−
Зейтунцян Перч Арменакович
+
=Библиография=
−
Родился 18.07.1938г. в г.Александрии (Египет).
+
*Большая русская биографическая энциклопедия (3 CD)
−
В 1948 репатриировал в Армению. В 1963г. окончил Пятигорский институт иностранных языков, 1963-64гг. - Высшие сценарные курсы (Москва). В 1956г. вышел первый сборник рассказов. Автор романов, рассказов, пьес и киносценариев. В 1965-68гг. работал редактором на к/с "Арменфильм, а в 1967-75 - главным редактором студии телефильмов "Ереван". В 1975-86гг. был секретарем Союза писателей Армении, в 1990-91 был министром культуры Армении.
+
*[[Media: Зейтунцян Перч Арменакович_-_ Перч Зейтунцян.doc| Лоренц А. Формула свободы. Вариация в стиле пьесы // Ереван. 2006, апрель]]
 +
*[http://www.noev-kovcheg.ru/mag/2010-04/2004.html Зазеркалье Перча Зейтунцяна]
 +
*[http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=21495 Личности]
 +
*[http://www.arm-cinema.am/personalities/scriptwriters/indexrus.htm Армянское кино]
 +
*[http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Perj_Zeytuntsian Энциклопедия Армении]
 +
*[http://www.wua.am/writers/zeytuncyan_perch/rus.htm Союз Писателей Армении]
 +
*[http://www.acam-france.org/bibliographie/auteur.php?cle=zeytountsian-berdj Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée (France)]
 +
*Прилежаева М., По поводу рассказов Перча Зейтунцяна, «Новый мир», 1956, № 3
 +
*Григорян А., Восхождение, «Дружба народов», 1961, № 1
 +
*Лалаянц Г., Духовная непокоренность, «Коммунист», [Ереван], 1974, 28 мая
  
−
Фильмография
+
[[Категория:Драматурги]]
−
1960 - Голоса нашего квартала
+
[[Категория:Заслуженные деятели искусств РА]]
−
1972 - Хроника ереванских дней (совм. с Ф.Довлатяном)
+
[[Категория:Лауреаты Государственной премии Армянской ССР]]
−
1975 - В горах мое сердце (совместно Б.Оганесяном)
+
[[Категория:Лауреаты Государственной премии Республики Армения]]
−
 
+
[[Категория:Лауреаты литературных премий]]
−
http://www.arm-cinema.am/personalities/scriptwriters/indexrus.htm
+
[[Категория:Лауреаты литературных премий]]
−
 
+
[[Категория:Министры]]
−
====================================
+
[[Категория:Писатели]]
−
Зейтунцян Перч Арменакович
+
[[Категория:Почётные граждане Еревана]]
−
(р.1938).
+
[[Категория:Редакторы]]
−
Арм. сов. прозаик, более известный произв. др. жанров, видный представитель совр. арм. филос. прозы. Род. в Александрии (Египет), репатриировался на родину с семьей в 1947 г.,окончил англ. отделение Пятигорского пед. ин-та иностр. яз. Печататься начал с 1962 г. Чл. СП. Живет в Ереване (ныне - Армения).
+
[[Категория:Члены Союза Писателей Армении]]
−
К НФ З. обращался однажды, в филос. повести-фантасмагории (с элементами антиутопии) - "Легенда XX века" (арм. 1967; рус. 1969), герой к-рой - реально существовавший амер. пилот Клод Изерли, принимавший участие в атомной бомбардировке Хиросимы (см. История в НФ, Ядерная война); общая пацифистская направленность повести подчеркивается сознательным смещением двух символических пластов - памятью о геноциде армян в нач. 20 в. и предчувствием ядерного Апокалипсиса в конце столетия. Условно к НФ может быть отнесена лит. сказка "Неделя-семь воскресений" (рус.1976).
+
[[Категория:Члены Союза писателей СССР]]
−
А. Л.
 
−
БОЛЬШАЯ РУССКАЯ БИОГРАФИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ. (3 CD)
 
−
 
 
−
http://www.persons.com.ua/search_g.php?WPersonId=21495
 
−
 
 
−
имя: ЗЕЙТУНЦЯН Перч Арменакович
 
−
другое имя: <н.д.>
 
−
имя латиницей: Zejtuncjan Perch Armenakovich
 
−
география: АРМЕНИЯ;СССР
 
−
пол: М  знак зодиака:  <н.д.>
 
−
возраст: <н.д.>  по восточному : Тигр
 
−
 
 
−
 
 
−
cведения о рождении
 
−
дата: <н.д.>  <н.д.>  1938
 
−
век: 20  н.э.
 
−
место: <н.д.>
 
−
    cведения о смерти
 
−
дата: <н.д.>  <н.д.>  <н.д.>
 
−
век: <н.д.>  <н.д.>
 
−
место: <н.д.>
 
−
 
 
−
 
 
−
 
−
 
 
−
армянский писатель. В рассказах и повестях, тяготеющих к жанру притчи, - нравственно-философские проблемы. Автор книг: «Его первый друг» (1956), «Голоса нашего квартала» (1959), «За Париж» (1965), «Комедия без персонажей» (1975), пьес: «Самый грустный человек» (1974), «Легенда разрушенного города» (1975).
 
−
 
 
−
 
 
−
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Perj_Zeytuntsian
 
−
Perj Zeytuntsian
 
−
 
 
−
Writer Wants Diaspora Focus On Rule Of Law In Armenia
 
−
 
 
−
By Anna Saghabalian
 
−
 
 
−
Perj Zeytuntsian, a respected Armenian novelist and playwright, urged on Tuesday Diaspora groups around the world to press Armenia's leaders to protect human rights, respect laws and hold democratic elections.
 
−
 
 
−
Zeytuntsian, himself a former Diasporan, said international recognition of the 1915 genocide of Armenians in the Ottoman Empire and compensation demands addressed to modern-day Turkey should not be the only focus of their activities.
 
−
 
 
−
`I believe that Diaspora must have demands concerning not only the lands which we lost but also the Armenia which, thank God, exists now,' he said. `We must constantly hear friendly statements like `What the hell are you guys doing?' That's what is missing.'
 
−
 
 
−
Leaders of the Armenian communities in Europe, the Middle East, the United States and elsewhere in the world rarely speak out on the difficult process of political reform in Armenia and usually avoid openly criticizing controversial actions of its rulers. Some of them have reacted negatively to international criticism of the Armenian authorities' human rights record and handling of elections.
 
−
 
 
−
Problems like government corruption or vote falsifications have rarely been on the agenda of conferences discussing ways of strengthening ties between Armenia and its affluent Diaspora communities. One such conference took place in Lebanon last week. According to Hranush Hakobian, a senior member of the Armenian parliament who attended it along with Zeytuntsian and other prominent intellectuals from Yerevan, organizers' efforts to skirt thorny issues did little to change local Armenians' `disappointment' with their historical homeland.
 
−
 
 
−
`We stressed that it's better to talk more about positive than negative examples,' she told reporters. `But unfortunately, we also heard negative examples of Diaspora Armenians making investments [in Armenia] that went awry. The Diaspora very quickly became disappointed with what it heard from those business people.'
 
−
 
 
−
Zeytuntsian, who was born in Egypt in 1938 and moved to Armenia with his parents in 1948, complained that Diaspora leaders still do not want to bring to task the authorities in Yerevan. `They consider that embarrassing,' he said. `But that is wrong. They must have demands. They must say [to Armenian leaders], `Behave yourself.' Some people here may sober up as a result. They won't necessarily listen, but at least they will be more careful.'
 
−
 
 
−
(Photolur photo: Perj Zeytuntsian.)
 
−
 
 
−
 
 
−
Перч Зейтунцян
 
−
Драматург
 
−
Известные персоны Армении // http://www.persons.am/ru/search.php?category=0
 
−
 
 
−
 
 
−
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Perj_Zeytuntsian
 
−
 
 
−
Perj Zeytuntsian
 
−
 
 
−
Writer Wants Diaspora Focus On Rule Of Law In Armenia
 
−
 
 
−
By Anna Saghabalian
 
−
 
 
−
Perj Zeytuntsian, a respected Armenian novelist and playwright, urged on Tuesday Diaspora groups around the world to press Armenia's leaders to protect human rights, respect laws and hold democratic elections.
 
−
 
 
−
Zeytuntsian, himself a former Diasporan, said international recognition of the 1915 genocide of Armenians in the Ottoman Empire and compensation demands addressed to modern-day Turkey should not be the only focus of their activities.
 
−
 
 
−
`I believe that Diaspora must have demands concerning not only the lands which we lost but also the Armenia which, thank God, exists now,' he said. `We must constantly hear friendly statements like `What the hell are you guys doing?' That's what is missing.'
 
−
 
 
−
Leaders of the Armenian communities in Europe, the Middle East, the United States and elsewhere in the world rarely speak out on the difficult process of political reform in Armenia and usually avoid openly criticizing controversial actions of its rulers. Some of them have reacted negatively to international criticism of the Armenian authorities' human rights record and handling of elections.
 
−
 
 
−
Problems like government corruption or vote falsifications have rarely been on the agenda of conferences discussing ways of strengthening ties between Armenia and its affluent Diaspora communities. One such conference took place in Lebanon last week. According to Hranush Hakobian, a senior member of the Armenian parliament who attended it along with Zeytuntsian and other prominent intellectuals from Yerevan, organizers' efforts to skirt thorny issues did little to change local Armenians' `disappointment' with their historical homeland.
 
−
 
 
−
`We stressed that it's better to talk more about positive than negative examples,' she told reporters. `But unfortunately, we also heard negative examples of Diaspora Armenians making investments [in Armenia] that went awry. The Diaspora very quickly became disappointed with what it heard from those business people.'
 
−
 
 
−
Zeytuntsian, who was born in Egypt in 1938 and moved to Armenia with his parents in 1948, complained that Diaspora leaders still do not want to bring to task the authorities in Yerevan. `They consider that embarrassing,' he said. `But that is wrong. They must have demands. They must say [to Armenian leaders], `Behave yourself.' Some people here may sober up as a result. They won't necessarily listen, but at least they will be more careful.'
 
−
 
 
−
(Photolur photo: Perj Zeytuntsian.)
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
Почетные граждане Еревана
 
−
 
 
−
    2005 г.   
 
−
 
 
−
Перч Зейтунцян   
 
−
    заслуженный деятель искусств РА, лауреат государственных премий
 

Текущая версия на 21:27, 6 ноября 2020

Дополните информацию о персоне
Зейтунцян Перч Арменакович
Zeytuntsian Perj
Per2.jpg
Латиницей: Zejtuncjan Perch Armenakovich
На английском: Zeytuntsian Perj
На французском: Berdj ZEYTOUNTSIAN
Дата рождения: 18.07.1938
Место рождения: Александрия, Египет
Дата смерти: 21.08.2017
Краткая информация:
Министр культуры Армении (1990-1991)
Медаль_Мовсеса_Хоренаци.jpg

Биография

Родился 18 июля 1938 (Александрия, Египет).

В 1963 - окончил Пятигорский институт иностранных языков.

1963-1964 - высшие сценарные курсы в Москве.

В 1948 - репатриировал в Армению.

В 1956 - вышел первый сборник рассказов.

1965-1968 - работал редактором на к/с «Арменфильм».

1965-1975 - главным редактором студии телефильмов Студии телефильмов «Ереван».

1975-1986 - был секретарем Союза писателей Армении. Член Союза писателей СССР.

1990-1991 - министр культуры Армении.

Жил в Ереване.

Книги

Начал публиковаться в 1953.

  • Самый грустный человек : Трагикомедия в 2-х ч. / Перч Зейтунцян ; Авториз. пер. с арм. Э. Радзинского; Отв. редактор М. Медведева, 87 л. 28 см., М. ВААП 1979
  • Самый грустный человек : Рассказы и повесть : [Перевод] / Перч Зейтунцян, 223,[1] с. ил. 17 см, Ереван Аревик 1988
  • Последний рассвет : Роман [о Г. Зохрабе : Для ст. шк. возраста] / Перч Зейтунцян, 21 см, Ереван Аревик 1990-
  • Легенда о разрушенном городе : Ист. роман / Перч Зейтунцян ; Пер. с арм. Н. Гончар, Г. Кубатьяна, 424 с. ил., 1 л. портр. 21 см., М. Сов. писатель 1981
  • Вечерняя сказка : [Рассказы, сказки. Для мл. шк. возраста] / Перч Зейтунцян ; Худож. С. Рашмадзян, 59 с. цв. ил. 29 см, Ереван Советакан грох 1983
  • Великое безмолвие : Пьесы : Пер. с арм. / Перч Зейтунцян ; [Худож. И. Лыткина], 493,[2] с. ил. 21 см, М. Сов. писатель 1990
  • Быки все еще там : [Публицистика] / Перч Зейтунцян, 191 с. 20 см, Ереван Наири 1990
  • Боги и люди : (Боги взывают). Трагедия. В 2-х ч. / Перч Зейтунцян ; Отв. ред. М. Медведева, 69 л. 28 см, М. ВААП-Информ 1983
  • Его первый товарищ (1956)
  • Легенда XX века : Повести, романы. Пер. с арм. / Перч Зейтунцян, 600 с. 21 см, М. Сов. писатель 1985
  • За Париж (1965)
  • Голоса нашего квартала (1959)
  • Комедия без персонажей (1975)

Пьесы

  • Легенда разрушающего города (1975)
  • Самый грустный человек (1974)
  • В горах моё сердце

На французском яз.

  • 1915...Les dernières laudes / auteur(s) : Berdj ZEYTOUNTSIAN - Editeur :Le Cercle d écrits caucasiens. Année : 2009
  • L'Homme le plus triste / auteur(s) : Berdj ZEYTOUNTSIAN - trad. de l'arménien par Robert Der Merguerian et Renée Meldonian. Editeur :Parenthèses. Année : 2002. Autres auteurs : Robert DER MERGUERIAN [traducteur] - ISBN : 9782863641057
  • 1915...les Dernières Laudes / auteur(s) : Berdj ZEYTOUNTSIAN - trad. de l'armenien par Hratch Bedrossian. Editeur :Le Cercle d écrits caucasiens. Année :1998. Autres auteurs :Hratch BEDROSSIAN [traducteur] - ISBN : 2913564011

Фильмография

  • 1960 - Голоса нашего квартала
  • 1972 - Хроника ереванских дней (совм. с Ф.Довлатяном)
  • 1975 - В горах мое сердце (совместно Б.Оганесяном)

Достижения

  • Лауреат Государственной премии Армянской ССР (за пьесу “Зов богов”, 1981)
  • Заслуженный деятель искусств Армении (1988)
  • Медаль «Мовсес Хоренаци» (1998)
  • Лауреат Государственной премии РА (за пьесу “Хор Вирап”, 1999)
  • Почетный гражданин Еревана (2005)
  • Лауреат литературной премии «Айкашен Узунян» (культурного союза Текеян за повесть “Не смотри в зеркало”, 2005)
  • Лауреат премии имени Левона Шанта СПА (за пьесу “Смертная казнь по-армянски”, 2004)
  • Лауреат литературной премии имени Г. Сундукяна
  • Лауреат премии «Золотое перо» Союза журналистов Армении
  • «Почетный орден Российско-Армянского (Славянского) университета»

Изображения

  • Зейтунцян Перч.jpg

Библиография

Источник — «https://ru.hayazg.info/index.php?title=Зейтунцян_Перч_Арменакович&oldid=461594»