Аракелян Ара Рачикович — различия между версиями
Ssayadov (обсуждение | вклад) (Новая: {{Персона | name-ru-main = Аракелян Ара Рачикович | name-ru-01 = | name-ru-02 = | name-ru-03 = | name-lat = | name-en = | name-am =...) |
Myavruyan (обсуждение | вклад) м (Замена текста — «{{Медали}}» на «») |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 5 участников) | |||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
| name-am = | | name-am = | ||
| name-fr = | | name-fr = | ||
| − | | состояние текста = | + | | состояние текста = 7 |
| − | | состояние поиска = | + | | состояние поиска = 7 |
| − | | состояние тэгов = | + | | состояние тэгов = 7 |
| − | | состояние ссылок = | + | | состояние ссылок = 7 |
| − | | флаг чистовик = | + | | флаг чистовик = 7 |
| автокартинки = | | автокартинки = | ||
| портрет = Аракелян_Ара_Рачикович.gif | | портрет = Аракелян_Ара_Рачикович.gif | ||
| − | | дата рождения = | + | | дата рождения = 08.07.1948 |
| − | | место рождения = | + | | место рождения = Зовабер, Армения |
| дата смерти = | | дата смерти = | ||
| место смерти = | | место смерти = | ||
| − | | краткая информация = | + | | место деятельности = |
| + | | краткая информация = Переводчик | ||
| тэг01 = | | тэг01 = | ||
| тэг02 = | | тэг02 = | ||
| Строка 28: | Строка 29: | ||
=Биография= | =Биография= | ||
| − | + | Родился 8 июля 1948 г. в селе Зовабер Севанского района (ныне Гегаркуникская область РА). | |
| − | |||
| + | Окончил филологический факультет [[Ереванский государственный университет|ЕГУ]]. | ||
| − | + | В литературной печати публикует стихи, литературные очерки, переводы с немецкого, выступает также со статьями, посвященными армяно-германским культурным связям. | |
| − | |||
| − | + | Переводит классическую и современную немецкую литературу (Гете, Шиллер, Гейне, Лессинг, Т.Манн). Подготовил к печати “Песнь о Нибелунгах” (немецкий народный эпос) и 2-й том исследования Элиаса Канетти “Массы и власть”. | |
| − | + | ||
| − | + | Член [[Союз писателей Армении]] с 2003 г. | |
| − | + | ||
| − | + | ==Переводы (с немецкого)== | |
| − | + | *Франц Кафка. Дневник. Ер., 2004 | |
| + | *Герман Гессе. Степной волк. Ер., 2003 | ||
| + | *Элиас Канетти. Массы и власть, том 1. Ер., 2002 | ||
| + | *Конфуций. Беседы. Ер., 1991 | ||
| + | *Франц Кафка. Молчание сирен. Ер., 1991 | ||
==Достижения== | ==Достижения== | ||
| − | + | *кандидат филологических наук | |
| − | |||
=Библиография= | =Библиография= | ||
| − | * | + | * [http://www.wua.am/writers/araqelyan_ara/rus.htm Союз писателей Армении] |
| + | [[Категория:Кандидаты филологических наук]] | ||
| + | [[Категория:Переводчики]] | ||
| + | [[Категория:Члены Союза Писателей Армении]] | ||
Текущая версия на 11:45, 6 августа 2025
Дополните информацию о персоне
| Аракелян Ара Рачикович | |
| |
| Дата рождения: | 08.07.1948 |
| Место рождения: | Зовабер, Армения |
| Краткая информация: Переводчик | |
Содержание
Биография
Родился 8 июля 1948 г. в селе Зовабер Севанского района (ныне Гегаркуникская область РА).
Окончил филологический факультет ЕГУ.
В литературной печати публикует стихи, литературные очерки, переводы с немецкого, выступает также со статьями, посвященными армяно-германским культурным связям.
Переводит классическую и современную немецкую литературу (Гете, Шиллер, Гейне, Лессинг, Т.Манн). Подготовил к печати “Песнь о Нибелунгах” (немецкий народный эпос) и 2-й том исследования Элиаса Канетти “Массы и власть”.
Член Союз писателей Армении с 2003 г.
Переводы (с немецкого)
- Франц Кафка. Дневник. Ер., 2004
- Герман Гессе. Степной волк. Ер., 2003
- Элиас Канетти. Массы и власть, том 1. Ер., 2002
- Конфуций. Беседы. Ер., 1991
- Франц Кафка. Молчание сирен. Ер., 1991
Достижения
- кандидат филологических наук